From mboxrd@z Thu Jan 1 00:00:00 1970 From: Ralf Thielow Subject: [PATCH] l10n: de.po: improve message when switching branches Date: Thu, 12 Jun 2014 20:21:30 +0200 Message-ID: <1402597290-9374-1-git-send-email-ralf.thielow@gmail.com> References: <5399EA72.7060609@gmail.com> Cc: tr@thomasrast.ch, jk@jk.gs, stimming@tuhh.de, Ralf Thielow To: git@vger.kernel.org, stefanbeller@gmail.com X-From: git-owner@vger.kernel.org Thu Jun 12 20:21:39 2014 Return-path: Envelope-to: gcvg-git-2@plane.gmane.org Received: from vger.kernel.org ([209.132.180.67]) by plane.gmane.org with esmtp (Exim 4.69) (envelope-from ) id 1Wv9d5-00016d-EU for gcvg-git-2@plane.gmane.org; Thu, 12 Jun 2014 20:21:39 +0200 Received: (majordomo@vger.kernel.org) by vger.kernel.org via listexpand id S1750828AbaFLSVf (ORCPT ); Thu, 12 Jun 2014 14:21:35 -0400 Received: from mail-we0-f175.google.com ([74.125.82.175]:65190 "EHLO mail-we0-f175.google.com" rhost-flags-OK-OK-OK-OK) by vger.kernel.org with ESMTP id S1750716AbaFLSVf (ORCPT ); Thu, 12 Jun 2014 14:21:35 -0400 Received: by mail-we0-f175.google.com with SMTP id k48so962186wev.20 for ; Thu, 12 Jun 2014 11:21:33 -0700 (PDT) DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=20120113; h=from:to:cc:subject:date:message-id:in-reply-to:references; bh=yug66s8mgIpV719NuOd2SKJp8iQn389x07PF0b6pWiM=; b=fzvBMpcCS0cRzZP4dShKMUOF0GicjT+hNntfaIip7NgEKxfeBeohxUyZpcTOyroOPi huuGUfxr5uGCHCJav1XN+iGsg6TWw/z+DD1GWeRDVocXYjO860oC0TelWBv/IjVQ2ozH kiWy/y0yrnf4Nkpp4GwF76TvU2at7rc+76ccvcZvGdSSwdG74iYikL4LpaI0a5aPLK6M zidCK0ZrywAlTPEytjqMrV/dCo0zrZAzHMaO9eRZ6P0YCpWo5PsjouVn0R8tThX/+EkN USD9/ndu7rBAOvDIzrPqc/sWIW+hn1czG3PlVDlG72C29LqiG0hykl5piJpHWX9OuBvP H3kg== X-Received: by 10.194.186.178 with SMTP id fl18mr36392863wjc.83.1402597293598; Thu, 12 Jun 2014 11:21:33 -0700 (PDT) Received: from localhost (dslb-088-072-176-011.pools.arcor-ip.net. [88.72.176.11]) by mx.google.com with ESMTPSA id j44sm6248587eeg.30.2014.06.12.11.21.32 for (version=TLSv1.2 cipher=RC4-SHA bits=128/128); Thu, 12 Jun 2014 11:21:33 -0700 (PDT) X-Mailer: git-send-email 2.0.0.415.g8cd8cf8 In-Reply-To: <5399EA72.7060609@gmail.com> Sender: git-owner@vger.kernel.org Precedence: bulk List-ID: X-Mailing-List: git@vger.kernel.org Archived-At: Suggested-by: Stefan Beller Signed-off-by: Ralf Thielow --- Am 12. Juni 2014 19:59 schrieb Stefan Beller : > On 12.06.2014 18:12, Ralf Thielow wrote: >> Signed-off-by: Ralf Thielow >> #, c-format >> msgid "Switched to a new branch '%s'\n" >> -msgstr "Gewechselt zu einem neuem Branch '%s'\n" >> +msgstr "Gewechselt zu einem neuen Branch '%s'\n" > > How about ? > +msgstr "Zu neuem Branch '%s' gewechselt\n" Much better. Thanks! po/de.po | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/po/de.po b/po/de.po index b777ef4..f7ecd1e 100644 --- a/po/de.po +++ b/po/de.po @@ -3498,17 +3498,17 @@ msgstr "Bereits auf '%s'\n" #: builtin/checkout.c:646 #, c-format msgid "Switched to and reset branch '%s'\n" -msgstr "Gewechselt zu umgesetzten Branch '%s'\n" +msgstr "Zu umgesetztem Branch '%s' gewechselt\n" #: builtin/checkout.c:648 builtin/checkout.c:1033 #, c-format msgid "Switched to a new branch '%s'\n" -msgstr "Gewechselt zu einem neuem Branch '%s'\n" +msgstr "Zu neuem Branch '%s' gewechselt\n" #: builtin/checkout.c:650 #, c-format msgid "Switched to branch '%s'\n" -msgstr "Gewechselt zu Branch '%s'\n" +msgstr "Zu Branch '%s' gewechselt\n" #: builtin/checkout.c:706 #, c-format -- 2.0.0.415.g8cd8cf8