git.vger.kernel.org archive mirror
 help / color / mirror / Atom feed
From: Phillip Sz <phillip.szelat@gmail.com>
To: git@vger.kernel.org
Cc: tr@thomasrast.ch, jk@jk.gs, stimming@tuhh.de,
	matthias.ruester@gmail.com, magnus.goerlitz@googlemail.com,
	ralf.thielow@gmail.com, Phillip Sz <phillip.szelat@gmail.com>
Subject: [PATCH] l10n: de.po: change error message from "sagen" to "Meinten Sie"
Date: Sat,  9 May 2015 13:28:55 +0200	[thread overview]
Message-ID: <1431170935-6027-1-git-send-email-phillip.szelat@gmail.com> (raw)

Hi,

I think we should not use "sagen" if someone has written something wrong.
Although it's "say" in English I think we should not use it in German and instead use our normal error message.

Phillip

Signed-off-by: Phillip Sz <phillip.szelat@gmail.com>
---
 po/de.po | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 2feaec1..a435da0 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -2183,7 +2183,7 @@ msgstr "Nichts spezifiziert, nichts hinzugefügt.\n"
 #: builtin/add.c:358
 #, c-format
 msgid "Maybe you wanted to say 'git add .'?\n"
-msgstr "Wollten Sie vielleicht 'git add .' sagen?\n"
+msgstr "Meinten Sie vielleicht 'git add .'?\n"
 
 #: builtin/add.c:363 builtin/check-ignore.c:172 builtin/clean.c:920
 #: builtin/commit.c:335 builtin/mv.c:130 builtin/reset.c:235 builtin/rm.c:299
-- 
2.4.0

             reply	other threads:[~2015-05-09 11:29 UTC|newest]

Thread overview: 2+ messages / expand[flat|nested]  mbox.gz  Atom feed  top
2015-05-09 11:28 Phillip Sz [this message]
2015-05-10  8:02 ` [PATCH] l10n: de.po: change error message from "sagen" to "Meinten Sie" Ralf Thielow

Reply instructions:

You may reply publicly to this message via plain-text email
using any one of the following methods:

* Save the following mbox file, import it into your mail client,
  and reply-to-all from there: mbox

  Avoid top-posting and favor interleaved quoting:
  https://en.wikipedia.org/wiki/Posting_style#Interleaved_style

* Reply using the --to, --cc, and --in-reply-to
  switches of git-send-email(1):

  git send-email \
    --in-reply-to=1431170935-6027-1-git-send-email-phillip.szelat@gmail.com \
    --to=phillip.szelat@gmail.com \
    --cc=git@vger.kernel.org \
    --cc=jk@jk.gs \
    --cc=magnus.goerlitz@googlemail.com \
    --cc=matthias.ruester@gmail.com \
    --cc=ralf.thielow@gmail.com \
    --cc=stimming@tuhh.de \
    --cc=tr@thomasrast.ch \
    /path/to/YOUR_REPLY

  https://kernel.org/pub/software/scm/git/docs/git-send-email.html

* If your mail client supports setting the In-Reply-To header
  via mailto: links, try the mailto: link
Be sure your reply has a Subject: header at the top and a blank line before the message body. 
This is a public inbox, see mirroring instructions
for how to clone and mirror all data and code used for this inbox;
as well as URLs for NNTP newsgroup(s).