From mboxrd@z Thu Jan 1 00:00:00 1970 From: Gabriel Subject: Re: Minor issue: bad Spanish translation Date: Thu, 11 Jun 2015 12:12:17 -0300 Message-ID: <1434035537.29259.0@smtp.gmail.com> References: Mime-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=utf-8; format=flowed Content-Transfer-Encoding: QUOTED-PRINTABLE Cc: git@vger.kernel.org To: Johannes Schindelin X-From: git-owner@vger.kernel.org Thu Jun 11 17:12:30 2015 Return-path: Envelope-to: gcvg-git-2@plane.gmane.org Received: from vger.kernel.org ([209.132.180.67]) by plane.gmane.org with esmtp (Exim 4.69) (envelope-from ) id 1Z349d-0004pz-UF for gcvg-git-2@plane.gmane.org; Thu, 11 Jun 2015 17:12:30 +0200 Received: (majordomo@vger.kernel.org) by vger.kernel.org via listexpand id S1752315AbbFKPMZ convert rfc822-to-quoted-printable (ORCPT ); Thu, 11 Jun 2015 11:12:25 -0400 Received: from mail-qk0-f174.google.com ([209.85.220.174]:32910 "EHLO mail-qk0-f174.google.com" rhost-flags-OK-OK-OK-OK) by vger.kernel.org with ESMTP id S1752260AbbFKPMY convert rfc822-to-8bit (ORCPT ); Thu, 11 Jun 2015 11:12:24 -0400 Received: by qkhg32 with SMTP id g32so4403545qkh.0 for ; Thu, 11 Jun 2015 08:12:23 -0700 (PDT) DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=20120113; h=date:from:subject:to:cc:message-id:in-reply-to:references :mime-version:content-type:content-transfer-encoding; bh=4ViwYfqlFMQ3E6+lb8qe6tV8VUnGqPKybyjJHDMoz0c=; b=YMgQVTtSmROMTqFftqY7/MyCqVRMSAEJuu068PSRy1xDA8HxbzDhoIV1ToQJt3fwrT BL6wQHIUcb7iXQY9dE3k/4Z+/6vEsBIraPLGvlPH4N4VstjilCe9uBeSngNFkA5RCdYF PJFS04ykxRxJc+UzqMtdj0RXijpMoCTRd84D5NQvDVKNYCRuo7y+bzzT/TpNifW3qD0Z nuP8zBDc/mGb25HqGNEn6JcdOTMQSsWHWawxaa/Lykh8ncaJUYEnGEdgo2qbqWBZrI0Z dt6u2F7PGHTnXtlFO7X5NZc2ohhM3hMGzP5ky2cBopheq4hMWCe1+TWj+r1uG7sfo5XG EIdQ== X-Received: by 10.55.19.140 with SMTP id 12mr19793504qkt.64.1434035543402; Thu, 11 Jun 2015 08:12:23 -0700 (PDT) Received: from [192.168.1.100] ([181.170.86.23]) by mx.google.com with ESMTPSA id u95sm364080qge.16.2015.06.11.08.12.21 (version=TLSv1.2 cipher=RC4-SHA bits=128/128); Thu, 11 Jun 2015 08:12:22 -0700 (PDT) In-Reply-To: X-Mailer: geary/0.8.3 Sender: git-owner@vger.kernel.org Precedence: bulk List-ID: X-Mailing-List: git@vger.kernel.org Archived-At: Hi Johannes, I tried following your instructions but I can locate the sentence where= =20 the bad translation is. Please see here:=20 http://stackoverflow.com/questions/30783818/find-instance-of-string-in-= git-core-with-git-grep Any advice? Cheers, Gabriel El jue, 11 de jun 2015 a las 12:10 , Gabriel Perren=20 escribi=C3=B3: > Hi Johannes, >=20 > I tried following your instructions but I can locate the sentence=20 > where the bad translation is. Please see here:=20 > http://stackoverflow.com/questions/30783818/find-instance-of-string-i= n-git-core-with-git-grep >=20 > Any advice? >=20 > Cheers, > Gabriel >=20 > 2015-06-10 11:57 GMT-03:00 Johannes Schindelin=20 > : >> Hi Gabriel, >>=20 >> On 2015-06-10 16:51, Gabriel wrote: >> > Where it says: >> > >> > Su rama est=C3=A1 delante de <> > >> > it should say: >> > >> > Su rama est=C3=A1 delante de <> > >> > Notice "para" --> "por". >>=20 >> Good catch. >>=20 >> You could earn eternal fame by cloning Git itself (e.g. via `git=20 >> clone https://github.com/git/git), finding the respective files with= =20 >> `git grep`, patching them, making a commit and following the guide=20 >> lines in Documentation/SubmittingPatches to contribute the fix via=20 >> this mailing list[*1*]. That way, you would enter the illustrious=20 >> group of core Git developers. >>=20 >> Ciao, >> Johannes >>=20 >> Footnote *1*: If you are more comfortable with GitHub's Pull=20 >> Requests than with sending patches via email, you could use=20 >> https://submitgit.herokuapp.com/ to turn a Pull Request into an=20 >> appropriately formatted mail to the mailing list. >=20