From: Ralf Thielow <ralf.thielow@gmail.com>
To: git@vger.kernel.org
Cc: tr@thomasrast.ch, jk@jk.gs, stimming@tuhh.de,
phillip.szelat@gmail.com, matthias.ruester@gmail.com,
magnus.goerlitz@googlemail.com,
Ralf Thielow <ralf.thielow@gmail.com>
Subject: [PATCH] l10n: de.po: improve some translations
Date: Thu, 29 Oct 2015 22:19:22 +0100 [thread overview]
Message-ID: <1446153562-12133-1-git-send-email-ralf.thielow@gmail.com> (raw)
Signed-off-by: Ralf Thielow <ralf.thielow@gmail.com>
---
po/de.po | 6 +++---
1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index c682aaf..be30642 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -592,7 +592,7 @@ msgstr "Fehler beim Schreiben der Signatur nach '%s': %s"
#: grep.c:1718
#, c-format
msgid "'%s': unable to read %s"
-msgstr "'%s': konnte nicht lesen %s"
+msgstr "'%s': konnte %s nicht lesen"
#: grep.c:1735
#, c-format
@@ -11749,7 +11749,7 @@ msgstr "unbekannte Option: $opt"
#: git-stash.sh:397
msgid "No stash found."
-msgstr "Kein \"stash\" gefunden."
+msgstr "Kein Stash-Eintrag gefunden."
#: git-stash.sh:404
#, sh-format
@@ -11773,7 +11773,7 @@ msgstr "'$args' ist keine \"stash\"-Referenz"
#: git-stash.sh:457
msgid "unable to refresh index"
-msgstr "unfähig den Index zu aktualisieren"
+msgstr "Konnte den Index nicht aktualisieren."
#: git-stash.sh:461
msgid "Cannot apply a stash in the middle of a merge"
--
2.6.2.441.gf54246d
next reply other threads:[~2015-10-29 21:27 UTC|newest]
Thread overview: 2+ messages / expand[flat|nested] mbox.gz Atom feed top
2015-10-29 21:19 Ralf Thielow [this message]
2015-10-31 6:39 ` [PATCH] l10n: de.po: improve some translations phillip
Reply instructions:
You may reply publicly to this message via plain-text email
using any one of the following methods:
* Save the following mbox file, import it into your mail client,
and reply-to-all from there: mbox
Avoid top-posting and favor interleaved quoting:
https://en.wikipedia.org/wiki/Posting_style#Interleaved_style
* Reply using the --to, --cc, and --in-reply-to
switches of git-send-email(1):
git send-email \
--in-reply-to=1446153562-12133-1-git-send-email-ralf.thielow@gmail.com \
--to=ralf.thielow@gmail.com \
--cc=git@vger.kernel.org \
--cc=jk@jk.gs \
--cc=magnus.goerlitz@googlemail.com \
--cc=matthias.ruester@gmail.com \
--cc=phillip.szelat@gmail.com \
--cc=stimming@tuhh.de \
--cc=tr@thomasrast.ch \
/path/to/YOUR_REPLY
https://kernel.org/pub/software/scm/git/docs/git-send-email.html
* If your mail client supports setting the In-Reply-To header
via mailto: links, try the mailto: link
Be sure your reply has a Subject: header at the top and a blank line
before the message body.
This is a public inbox, see mirroring instructions
for how to clone and mirror all data and code used for this inbox;
as well as URLs for NNTP newsgroup(s).