From mboxrd@z Thu Jan 1 00:00:00 1970 Return-Path: X-Spam-Checker-Version: SpamAssassin 3.4.0 (2014-02-07) on dcvr.yhbt.net X-Spam-Level: X-Spam-ASN: AS31976 209.132.180.0/23 X-Spam-Status: No, score=-3.2 required=3.0 tests=AWL,BAYES_00,DKIM_SIGNED, DKIM_VALID,DKIM_VALID_AU,FREEMAIL_FORGED_FROMDOMAIN,FREEMAIL_FROM, HEADER_FROM_DIFFERENT_DOMAINS,RCVD_IN_DNSWL_HI,RCVD_IN_SORBS_SPAM, RP_MATCHES_RCVD shortcircuit=no autolearn=no autolearn_force=no version=3.4.0 Received: from vger.kernel.org (vger.kernel.org [209.132.180.67]) by dcvr.yhbt.net (Postfix) with ESMTP id 697FF20A21 for ; Fri, 15 Sep 2017 01:58:15 +0000 (UTC) Received: (majordomo@vger.kernel.org) by vger.kernel.org via listexpand id S1751758AbdIOB6N (ORCPT ); Thu, 14 Sep 2017 21:58:13 -0400 Received: from mail-pf0-f193.google.com ([209.85.192.193]:34999 "EHLO mail-pf0-f193.google.com" rhost-flags-OK-OK-OK-OK) by vger.kernel.org with ESMTP id S1751698AbdIOB6M (ORCPT ); Thu, 14 Sep 2017 21:58:12 -0400 Received: by mail-pf0-f193.google.com with SMTP id i23so507611pfi.2 for ; Thu, 14 Sep 2017 18:58:12 -0700 (PDT) DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=20161025; h=message-id:subject:from:to:cc:in-reply-to:references:date :mime-version:content-transfer-encoding; bh=T015nJE2lWAqbbcMcH7WURBZyuUA+i+ZxJvXw6/f79E=; b=GD64EEnqfhzHfb2T1sv/cbYYNUZ9YcikSBniG2/zq8CfAfknUubtmLy/yGoAe7ak2b 3WqCc+9EVENYN3CsHSnl7cWJqlTUYjRdDEt+hQ4Bs87e2bI6HOQGFUHn9W4IAGdaEizu QQArJ8ESd89XnUZSxa5RDUcfhkQxR+seUJeloun1Z2GZNcJi1lV+i229AfJyUULNzmX1 DkhDUo2dJnvLi/LmkwswHKNeIwhPnz3qubAOGAlRFDnIGG/IlzUDFRvojORJc9542zO/ kyJnvWEylJrPgFkn9Qefc1i/uLY9tbYdPHloBAWy3DL8oJ/ukC1h0/8rQXeKyZKH4snf 2Srg== X-Google-DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=1e100.net; s=20161025; h=x-gm-message-state:message-id:subject:from:to:cc:in-reply-to :references:date:mime-version:content-transfer-encoding; bh=T015nJE2lWAqbbcMcH7WURBZyuUA+i+ZxJvXw6/f79E=; b=adp3Rj9OYHPFVHM8h/qHuWpSI2m0buSw0AkhS0IyiKxNfX4al8iRzq/+NcAfXbU1LT Yu0orUSpelssK/j6gZEk1bV0bip28Y/Q7vtzobgLzcGORen9i3vOtHGMTBZo5y1EPcUn chIfpBxx6uNPVP3bU6p5uMd+jWxSrouArExY7jPwF9joOWws/nkGEU9nsIdTqKINxSV7 If5K8oCmYaw0I89sqlaBdmb2CdCUQvYSK5wPCpXadJRNsFF8/zjjpR2NpThvKLSehLP4 N4sg54qZo3T3Mp/J3yo/7DvwQc3veGTSJ8BeOK3cM319O7EdPoxfR/4ggV+Tm8aQY3y7 E2Cw== X-Gm-Message-State: AHPjjUgVWZT1jpPTxgl7L4x9yEnaf4rtuO7Gg6bYCdR+RyLk8rp9uQ+A KBls2Y83+FAB3sy/II0= X-Google-Smtp-Source: ADKCNb7v4k3dvWGFcbWn4bmooDgFJpHZcoHKZAPwiKUxZ2d14AgMxZjbme2bn2IA5JnKD6c5PE/AYQ== X-Received: by 10.84.131.103 with SMTP id 94mr19159001pld.302.1505440691914; Thu, 14 Sep 2017 18:58:11 -0700 (PDT) Received: from unique-pc ([14.102.72.146]) by smtp.googlemail.com with ESMTPSA id v71sm33440657pfa.45.2017.09.14.18.58.09 (version=TLS1_2 cipher=ECDHE-RSA-AES128-SHA bits=128/128); Thu, 14 Sep 2017 18:58:11 -0700 (PDT) Message-ID: <1505440687.1862.15.camel@gmail.com> Subject: Re: [PATCH v2] commit-template: change a message to be more intuitive From: Kaartic Sivaraam To: Michael J Gruber , git@vger.kernel.org Cc: Jeff King In-Reply-To: <862e71a1-2dee-4a20-d828-69a0547fa5ec@grubix.eu> References: < <0102015e7b585037-5f88e775-2696-49ec-8dd9-5e1635a34607-000000@eu-west-1.amazonses.com> <862e71a1-2dee-4a20-d828-69a0547fa5ec@grubix.eu> Content-Type: text/plain; charset="ISO-8859-15" Date: Fri, 15 Sep 2017 07:28:07 +0530 Mime-Version: 1.0 X-Mailer: Evolution 3.24.5-3 Content-Transfer-Encoding: 7bit X-Cyberoam-smtpxy-version: 1.0.6.3 X-Cyberoam-AV-Policy: default X-CTCH-Error: Unable to connect local ctasd Sender: git-owner@vger.kernel.org Precedence: bulk List-ID: X-Mailing-List: git@vger.kernel.org On Thu, 2017-09-14 at 09:36 +0200, Michael J Gruber wrote: > > Also, given all the translations that we have, it seems somewhat strange > to try and foresee and workaround possible misunderstandings of commonly > used English phrases. In case you're trying to say that "Translators have successfully translated the phrase with misunderstanding for many languages" then I have to say that I foresaw the difficulty to translate it in other languages for which a translation does not exist yet (specifically my mother tongue). If that's not useful as it might only be an rare case, then this patch isn't either. -- Kaartic