From mboxrd@z Thu Jan 1 00:00:00 1970 From: Xudong Guan Subject: Re: [PATCH] Initial Chinese translation Date: Sun, 22 Jul 2007 09:53:38 +0100 Message-ID: <20070722085338.GA18268@xguan-laptop> References: <11850629362012-git-send-email-xudong.guan@gmail.com> <7vhcnxtgvw.fsf@assigned-by-dhcp.cox.net> <20070722073519.GV32566@spearce.org> <7vhcnwsvzd.fsf@assigned-by-dhcp.cox.net> Mime-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=utf-8 Content-Transfer-Encoding: QUOTED-PRINTABLE Cc: "Shawn O. Pearce" , git@vger.kernel.org, Johannes Schindelin , Paolo Ciarrocchi , =?utf-8?B?44GX44KJ44GE44GX44Gq44Gq44GT?= , Christian Stimming To: Junio C Hamano X-From: git-owner@vger.kernel.org Sun Jul 22 10:53:52 2007 Return-path: Envelope-to: gcvg-git@gmane.org Received: from vger.kernel.org ([209.132.176.167]) by lo.gmane.org with esmtp (Exim 4.50) id 1ICXCJ-0008Ux-DQ for gcvg-git@gmane.org; Sun, 22 Jul 2007 10:53:51 +0200 Received: (majordomo@vger.kernel.org) by vger.kernel.org via listexpand id S1758754AbXGVIxr convert rfc822-to-quoted-printable (ORCPT ); Sun, 22 Jul 2007 04:53:47 -0400 Received: (majordomo@vger.kernel.org) by vger.kernel.org id S1758284AbXGVIxr (ORCPT ); Sun, 22 Jul 2007 04:53:47 -0400 Received: from hu-out-0506.google.com ([72.14.214.226]:19416 "EHLO hu-out-0506.google.com" rhost-flags-OK-OK-OK-OK) by vger.kernel.org with ESMTP id S1757780AbXGVIxq (ORCPT ); Sun, 22 Jul 2007 04:53:46 -0400 Received: by hu-out-0506.google.com with SMTP id 19so1010374hue for ; Sun, 22 Jul 2007 01:53:44 -0700 (PDT) DKIM-Signature: a=rsa-sha1; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=beta; h=domainkey-signature:received:received:date:from:to:cc:subject:message-id:references:mime-version:content-type:content-disposition:content-transfer-encoding:in-reply-to:user-agent; b=cDMxBReIUrfyH6NQ3dvfTgN/LNpxaRXmNh5j7fIQfS7bxQzXJYIOVx+ylPqWapNStnCzqs7u7b7Hd1zHh7YmqZZpiUv+JD2ItdRiTeGpxfiPZMASiXxQEcg30aKMQuwLbnRvUBx3bdJMdzORjywHUvPTXEQ+eCxWkmNpJLAr+ok= DomainKey-Signature: a=rsa-sha1; c=nofws; d=gmail.com; s=beta; h=received:date:from:to:cc:subject:message-id:references:mime-version:content-type:content-disposition:content-transfer-encoding:in-reply-to:user-agent; b=BUqJhwKFMQ2MozzxxuZbL2ikvggs+Z1PJDN0OZwxDQNRXiHD7VESwJjBSsgHjswOS3Yi3DKbUHgmyOv4rAti6DN2kJTE5KjyYwOTtpyVTYSo0Dss6mZ6Q8wFEauoewhb7Aoi+/5AFCSpei1OLzIfN5lFTo1XfMOh7o91ZAT9uP0= Received: by 10.67.89.6 with SMTP id r6mr3299638ugl.1185094423951; Sun, 22 Jul 2007 01:53:43 -0700 (PDT) Received: from localhost ( [87.196.27.180]) by mx.google.com with ESMTPS id z37sm9527252ikz.2007.07.22.01.53.40 (version=TLSv1/SSLv3 cipher=OTHER); Sun, 22 Jul 2007 01:53:42 -0700 (PDT) Content-Disposition: inline In-Reply-To: <7vhcnwsvzd.fsf@assigned-by-dhcp.cox.net> User-Agent: Mutt/1.5.12-2006-07-14 Sender: git-owner@vger.kernel.org Precedence: bulk X-Mailing-List: git@vger.kernel.org Archived-At: On 01:06 Sun 22 Jul , Junio C Hamano wrote: > Yeah, I was hinting to rename this file to zh_CN.po from day > one. I agree. I am new to the patch-in-email way of doing things. If I could do better, please give me hints. Can I push directly to mob? Like: $ git clone http://repo.or.cz/r/git-gui/git-gui-i18n hack hack hack .... $ git push http://repo.or.cz/r/git-gui/git-gui-i18n master:mob -- >8 -- =46rom 936787ddbdeaf0bcecbb1359179dae90c20418b0 Mon Sep 17 00:00:00 200= 1 =46rom: Xudong Guan Date: Sun, 22 Jul 2007 09:41:12 +0100 Subject: [PATCH] git-gui: renamed po/zh.po -> po/zh_CN.po --- po/zh.po | 250 ---------------------------------------------------= -------- po/zh_CN.po | 250 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++= ++++++++ 2 files changed, 250 insertions(+), 250 deletions(-) delete mode 100644 po/zh.po create mode 100644 po/zh_CN.po diff --git a/po/zh.po b/po/zh.po deleted file mode 100644 index bea5e54..0000000 --- a/po/zh.po +++ /dev/null @@ -1,250 +0,0 @@ -# Translation of git-gui to Chinese -# Copyright (C) 2007 Shawn Pearce -# This file is distributed under the same license as the git-gui packa= ge. -# Xudong Guan , 2007. -# -#, fuzzy -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: git-gui\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2007-07-21 23:46+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2007-07-21 01:23-0700\n" -"Last-Translator: Xudong Guan \n" -"Language-Team: Chinese\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=3DUTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" - -#: git-gui.sh:1656 -msgid "Repository" -msgstr "=E7=89=88=E6=9C=AC=E6=A0=91" - -#: git-gui.sh:1657 -msgid "Edit" -msgstr "=E7=BC=96=E8=BE=91" - -#: git-gui.sh:1659 -msgid "Branch" -msgstr "=E5=88=86=E6=94=AF" - -#: git-gui.sh:1662 git-gui.sh:1840 -msgid "Commit" -msgstr "=E6=8F=90=E4=BA=A4" - -#: git-gui.sh:1665 -msgid "Merge" -msgstr "=E5=90=88=E5=B9=B6" - -#: git-gui.sh:1666 -msgid "Fetch" -msgstr "=E5=AF=BC=E5=85=A5" - -#: git-gui.sh:1667 -msgid "Push" -msgstr "=E4=B8=8A=E4=BC=A0" - -#: git-gui.sh:1676 -msgid "Browse Current Branch's Files" -msgstr "=E6=B5=8F=E8=A7=88=E5=BD=93=E5=89=8D=E5=88=86=E6=94=AF=E6=96=87= =E4=BB=B6" - -#: git-gui.sh:1685 -msgid "Visualize Current Branch's History" -msgstr "=E8=B0=83=E7=94=A8gitk=E6=98=BE=E7=A4=BA=E5=BD=93=E5=89=8D=E5=88= =86=E6=94=AF" - -#: git-gui.sh:1689 -msgid "Visualize All Branch History" -msgstr "=E8=B0=83=E7=94=A8gitk=E6=98=BE=E7=A4=BA=E6=89=80=E6=9C=89=E5=88= =86=E6=94=AF" - -#: git-gui.sh:1694 -msgid "Database Statistics" -msgstr "=E6=95=B0=E6=8D=AE=E5=BA=93=E7=BB=9F=E8=AE=A1=E6=95=B0=E6=8D=AE= " - -#: git-gui.sh:1697 -msgid "Compress Database" -msgstr "=E5=8E=8B=E7=BC=A9=E6=95=B0=E6=8D=AE=E5=BA=93" - -#: git-gui.sh:1700 -msgid "Verify Database" -msgstr "=E9=AA=8C=E8=AF=81=E6=95=B0=E6=8D=AE=E5=BA=93" - -#: git-gui.sh:1707 git-gui.sh:1711 git-gui.sh:1715 -msgid "Create Desktop Icon" -msgstr "=E5=88=9B=E5=BB=BA=E6=A1=8C=E9=9D=A2=E5=9B=BE=E6=A0=87" - -#: git-gui.sh:1720 -msgid "Quit" -msgstr "=E9=80=80=E5=87=BA" - -#: git-gui.sh:1727 -msgid "Undo" -msgstr "=E6=92=A4=E9=94=80" - -#: git-gui.sh:1730 -msgid "Redo" -msgstr "=E9=87=8D=E5=81=9A" - -#: git-gui.sh:1734 git-gui.sh:2249 -msgid "Cut" -msgstr "=E5=89=AA=E5=88=87" - -#: git-gui.sh:1737 git-gui.sh:2252 git-gui.sh:2323 git-gui.sh:2395 -msgid "Copy" -msgstr "=E5=A4=8D=E5=88=B6" - -#: git-gui.sh:1740 git-gui.sh:2255 -msgid "Paste" -msgstr "=E7=B2=98=E8=B4=B4" - -#: git-gui.sh:1743 git-gui.sh:2258 -msgid "Delete" -msgstr "=E5=88=A0=E9=99=A4" - -#: git-gui.sh:1747 git-gui.sh:2262 git-gui.sh:2399 -msgid "Select All" -msgstr "=E5=85=A8=E9=80=89" - -#: git-gui.sh:1756 -msgid "Create..." -msgstr "=E6=96=B0=E5=BB=BA..." - -#: git-gui.sh:1762 -msgid "Checkout..." -msgstr "=E5=88=87=E6=8D=A2..." - -#: git-gui.sh:1768 -msgid "Rename..." -msgstr "=E6=94=B9=E5=90=8D..." - -#: git-gui.sh:1773 git-gui.sh:1871 -msgid "Delete..." -msgstr "=E5=88=A0=E9=99=A4..." - -#: git-gui.sh:1778 -msgid "Reset..." -msgstr "=E9=87=8D=E7=BD=AE=E6=89=80=E6=9C=89=E4=BF=AE=E5=8A=A8..." - -#: git-gui.sh:1790 -msgid "New Commit" -msgstr "=E6=96=B0=E6=8F=90=E4=BA=A4" - -#: git-gui.sh:1798 -msgid "Amend Last Commit" -msgstr "=E4=BF=AE=E8=AE=A2=E4=B8=8A=E6=AC=A1=E6=8F=90=E4=BA=A4" - -#: git-gui.sh:1807 -msgid "Rescan" -msgstr "=E9=87=8D=E6=96=B0=E6=89=AB=E6=8F=8F" - -#: git-gui.sh:1813 -msgid "Add To Commit" -msgstr "=E6=B7=BB=E5=8A=A0=E5=88=B0=E6=9C=AC=E6=AC=A1=E6=8F=90=E4=BA=A4= " - -#: git-gui.sh:1818 -msgid "Add Existing To Commit" -msgstr "=E6=B7=BB=E5=8A=A0=E9=BB=98=E8=AE=A4=E4=BF=AE=E6=94=B9=E6=96=87= =E4=BB=B6" - -#: git-gui.sh:1824 -msgid "Unstage From Commit" -msgstr "=E4=BB=8E=E6=9C=AC=E6=AC=A1=E6=8F=90=E4=BA=A4=E7=A7=BB=E9=99=A4= " - -#: git-gui.sh:1829 -msgid "Revert Changes" -msgstr "=E6=81=A2=E5=A4=8D=E4=BF=AE=E6=94=B9" - -#: git-gui.sh:1836 git-gui.sh:2273 -msgid "Sign Off" -msgstr "=E7=AD=BE=E5=90=8D" - -#: git-gui.sh:1851 -msgid "Local Merge..." -msgstr "=E6=9C=AC=E5=9C=B0=E5=90=88=E5=B9=B6..." - -#: git-gui.sh:1856 -msgid "Abort Merge..." -msgstr "=E5=8F=96=E6=B6=88=E5=90=88=E5=B9=B6..." - -#: git-gui.sh:1868 -msgid "Push..." -msgstr "=E4=B8=8A=E4=BC=A0..." - -#: git-gui.sh:1878 -msgid "Apple" -msgstr "=E8=8B=B9=E6=9E=9C" - -#: git-gui.sh:1881 git-gui.sh:1928 -#, tcl-format -msgid "About %s" -msgstr "=E5=85=B3=E4=BA=8E%s" - -#: git-gui.sh:1883 git-gui.sh:1889 git-gui.sh:2441 -msgid "Options..." -msgstr "=E9=80=89=E9=A1=B9..." - -#: git-gui.sh:1913 -msgid "Tools" -msgstr "=E5=B7=A5=E5=85=B7" - -#: git-gui.sh:1915 -msgid "Migrate" -msgstr "=E7=A7=BB=E6=A4=8D" - -#: git-gui.sh:1924 -msgid "Help" -msgstr "=E5=B8=AE=E5=8A=A9" - -#: git-gui.sh:1965 -msgid "Online Documentation" -msgstr "=E5=9C=A8=E7=BA=BF=E6=96=87=E6=A1=A3" - -#: git-gui.sh:2215 -msgid "Initial Commit Message:" -msgstr "=E5=88=9D=E5=A7=8B=E6=8F=90=E4=BA=A4=E6=8F=8F=E8=BF=B0:" - -#: git-gui.sh:2216 -msgid "Amended Commit Message:" -msgstr "=E4=BF=AE=E8=AE=A2=E6=8F=90=E4=BA=A4=E6=8F=8F=E8=BF=B0:" - -#: git-gui.sh:2217 -msgid "Amended Initial Commit Message:" -msgstr "=E4=BF=AE=E8=AE=A2=E5=88=9D=E5=A7=8B=E6=8F=90=E4=BA=A4=E6=8F=8F= =E8=BF=B0:" - -#: git-gui.sh:2218 -msgid "Amended Merge Commit Message:" -msgstr "=E4=BF=AE=E8=AE=A2=E5=90=88=E5=B9=B6=E6=8F=90=E4=BA=A4=E6=8F=8F= =E8=BF=B0:" - -#: git-gui.sh:2219 -msgid "Merge Commit Message:" -msgstr "=E5=90=88=E5=B9=B6=E6=8F=90=E4=BA=A4=E6=8F=8F=E8=BF=B0:" - -#: git-gui.sh:2220 -msgid "Commit Message:" -msgstr "=E6=8F=90=E4=BA=A4=E6=8F=8F=E8=BF=B0:" - -#: git-gui.sh:2265 git-gui.sh:2403 -msgid "Copy All" -msgstr "=E5=85=A8=E9=83=A8=E5=A4=8D=E5=88=B6" - -#: git-gui.sh:2391 -msgid "Refresh" -msgstr "=E5=88=B7=E6=96=B0" - -#: git-gui.sh:2412 -msgid "Apply/Reverse Hunk" -msgstr "" - -#: git-gui.sh:2418 -msgid "Decrease Font Size" -msgstr "=E7=BC=A9=E5=B0=8F=E5=AD=97=E4=BD=93" - -#: git-gui.sh:2422 -msgid "Increase Font Size" -msgstr "=E6=94=BE=E5=A4=A7=E5=AD=97=E4=BD=93" - -#: git-gui.sh:2427 -msgid "Show Less Context" -msgstr "=E6=98=BE=E7=A4=BA=E6=9B=B4=E5=A4=9Adiff=E4=B8=8A=E4=B8=8B=E6=96= =87" - -#: git-gui.sh:2434 -msgid "Show More Context" -msgstr "=E6=98=BE=E7=A4=BA=E6=9B=B4=E5=B0=91diff=E4=B8=8A=E4=B8=8B=E6=96= =87" diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po new file mode 100644 index 0000000..bea5e54 --- /dev/null +++ b/po/zh_CN.po @@ -0,0 +1,250 @@ +# Translation of git-gui to Chinese +# Copyright (C) 2007 Shawn Pearce +# This file is distributed under the same license as the git-gui packa= ge. +# Xudong Guan , 2007. +# +#, fuzzy +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: git-gui\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2007-07-21 23:46+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2007-07-21 01:23-0700\n" +"Last-Translator: Xudong Guan \n" +"Language-Team: Chinese\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=3DUTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" + +#: git-gui.sh:1656 +msgid "Repository" +msgstr "=E7=89=88=E6=9C=AC=E6=A0=91" + +#: git-gui.sh:1657 +msgid "Edit" +msgstr "=E7=BC=96=E8=BE=91" + +#: git-gui.sh:1659 +msgid "Branch" +msgstr "=E5=88=86=E6=94=AF" + +#: git-gui.sh:1662 git-gui.sh:1840 +msgid "Commit" +msgstr "=E6=8F=90=E4=BA=A4" + +#: git-gui.sh:1665 +msgid "Merge" +msgstr "=E5=90=88=E5=B9=B6" + +#: git-gui.sh:1666 +msgid "Fetch" +msgstr "=E5=AF=BC=E5=85=A5" + +#: git-gui.sh:1667 +msgid "Push" +msgstr "=E4=B8=8A=E4=BC=A0" + +#: git-gui.sh:1676 +msgid "Browse Current Branch's Files" +msgstr "=E6=B5=8F=E8=A7=88=E5=BD=93=E5=89=8D=E5=88=86=E6=94=AF=E6=96=87= =E4=BB=B6" + +#: git-gui.sh:1685 +msgid "Visualize Current Branch's History" +msgstr "=E8=B0=83=E7=94=A8gitk=E6=98=BE=E7=A4=BA=E5=BD=93=E5=89=8D=E5=88= =86=E6=94=AF" + +#: git-gui.sh:1689 +msgid "Visualize All Branch History" +msgstr "=E8=B0=83=E7=94=A8gitk=E6=98=BE=E7=A4=BA=E6=89=80=E6=9C=89=E5=88= =86=E6=94=AF" + +#: git-gui.sh:1694 +msgid "Database Statistics" +msgstr "=E6=95=B0=E6=8D=AE=E5=BA=93=E7=BB=9F=E8=AE=A1=E6=95=B0=E6=8D=AE= " + +#: git-gui.sh:1697 +msgid "Compress Database" +msgstr "=E5=8E=8B=E7=BC=A9=E6=95=B0=E6=8D=AE=E5=BA=93" + +#: git-gui.sh:1700 +msgid "Verify Database" +msgstr "=E9=AA=8C=E8=AF=81=E6=95=B0=E6=8D=AE=E5=BA=93" + +#: git-gui.sh:1707 git-gui.sh:1711 git-gui.sh:1715 +msgid "Create Desktop Icon" +msgstr "=E5=88=9B=E5=BB=BA=E6=A1=8C=E9=9D=A2=E5=9B=BE=E6=A0=87" + +#: git-gui.sh:1720 +msgid "Quit" +msgstr "=E9=80=80=E5=87=BA" + +#: git-gui.sh:1727 +msgid "Undo" +msgstr "=E6=92=A4=E9=94=80" + +#: git-gui.sh:1730 +msgid "Redo" +msgstr "=E9=87=8D=E5=81=9A" + +#: git-gui.sh:1734 git-gui.sh:2249 +msgid "Cut" +msgstr "=E5=89=AA=E5=88=87" + +#: git-gui.sh:1737 git-gui.sh:2252 git-gui.sh:2323 git-gui.sh:2395 +msgid "Copy" +msgstr "=E5=A4=8D=E5=88=B6" + +#: git-gui.sh:1740 git-gui.sh:2255 +msgid "Paste" +msgstr "=E7=B2=98=E8=B4=B4" + +#: git-gui.sh:1743 git-gui.sh:2258 +msgid "Delete" +msgstr "=E5=88=A0=E9=99=A4" + +#: git-gui.sh:1747 git-gui.sh:2262 git-gui.sh:2399 +msgid "Select All" +msgstr "=E5=85=A8=E9=80=89" + +#: git-gui.sh:1756 +msgid "Create..." +msgstr "=E6=96=B0=E5=BB=BA..." + +#: git-gui.sh:1762 +msgid "Checkout..." +msgstr "=E5=88=87=E6=8D=A2..." + +#: git-gui.sh:1768 +msgid "Rename..." +msgstr "=E6=94=B9=E5=90=8D..." + +#: git-gui.sh:1773 git-gui.sh:1871 +msgid "Delete..." +msgstr "=E5=88=A0=E9=99=A4..." + +#: git-gui.sh:1778 +msgid "Reset..." +msgstr "=E9=87=8D=E7=BD=AE=E6=89=80=E6=9C=89=E4=BF=AE=E5=8A=A8..." + +#: git-gui.sh:1790 +msgid "New Commit" +msgstr "=E6=96=B0=E6=8F=90=E4=BA=A4" + +#: git-gui.sh:1798 +msgid "Amend Last Commit" +msgstr "=E4=BF=AE=E8=AE=A2=E4=B8=8A=E6=AC=A1=E6=8F=90=E4=BA=A4" + +#: git-gui.sh:1807 +msgid "Rescan" +msgstr "=E9=87=8D=E6=96=B0=E6=89=AB=E6=8F=8F" + +#: git-gui.sh:1813 +msgid "Add To Commit" +msgstr "=E6=B7=BB=E5=8A=A0=E5=88=B0=E6=9C=AC=E6=AC=A1=E6=8F=90=E4=BA=A4= " + +#: git-gui.sh:1818 +msgid "Add Existing To Commit" +msgstr "=E6=B7=BB=E5=8A=A0=E9=BB=98=E8=AE=A4=E4=BF=AE=E6=94=B9=E6=96=87= =E4=BB=B6" + +#: git-gui.sh:1824 +msgid "Unstage From Commit" +msgstr "=E4=BB=8E=E6=9C=AC=E6=AC=A1=E6=8F=90=E4=BA=A4=E7=A7=BB=E9=99=A4= " + +#: git-gui.sh:1829 +msgid "Revert Changes" +msgstr "=E6=81=A2=E5=A4=8D=E4=BF=AE=E6=94=B9" + +#: git-gui.sh:1836 git-gui.sh:2273 +msgid "Sign Off" +msgstr "=E7=AD=BE=E5=90=8D" + +#: git-gui.sh:1851 +msgid "Local Merge..." +msgstr "=E6=9C=AC=E5=9C=B0=E5=90=88=E5=B9=B6..." + +#: git-gui.sh:1856 +msgid "Abort Merge..." +msgstr "=E5=8F=96=E6=B6=88=E5=90=88=E5=B9=B6..." + +#: git-gui.sh:1868 +msgid "Push..." +msgstr "=E4=B8=8A=E4=BC=A0..." + +#: git-gui.sh:1878 +msgid "Apple" +msgstr "=E8=8B=B9=E6=9E=9C" + +#: git-gui.sh:1881 git-gui.sh:1928 +#, tcl-format +msgid "About %s" +msgstr "=E5=85=B3=E4=BA=8E%s" + +#: git-gui.sh:1883 git-gui.sh:1889 git-gui.sh:2441 +msgid "Options..." +msgstr "=E9=80=89=E9=A1=B9..." + +#: git-gui.sh:1913 +msgid "Tools" +msgstr "=E5=B7=A5=E5=85=B7" + +#: git-gui.sh:1915 +msgid "Migrate" +msgstr "=E7=A7=BB=E6=A4=8D" + +#: git-gui.sh:1924 +msgid "Help" +msgstr "=E5=B8=AE=E5=8A=A9" + +#: git-gui.sh:1965 +msgid "Online Documentation" +msgstr "=E5=9C=A8=E7=BA=BF=E6=96=87=E6=A1=A3" + +#: git-gui.sh:2215 +msgid "Initial Commit Message:" +msgstr "=E5=88=9D=E5=A7=8B=E6=8F=90=E4=BA=A4=E6=8F=8F=E8=BF=B0:" + +#: git-gui.sh:2216 +msgid "Amended Commit Message:" +msgstr "=E4=BF=AE=E8=AE=A2=E6=8F=90=E4=BA=A4=E6=8F=8F=E8=BF=B0:" + +#: git-gui.sh:2217 +msgid "Amended Initial Commit Message:" +msgstr "=E4=BF=AE=E8=AE=A2=E5=88=9D=E5=A7=8B=E6=8F=90=E4=BA=A4=E6=8F=8F= =E8=BF=B0:" + +#: git-gui.sh:2218 +msgid "Amended Merge Commit Message:" +msgstr "=E4=BF=AE=E8=AE=A2=E5=90=88=E5=B9=B6=E6=8F=90=E4=BA=A4=E6=8F=8F= =E8=BF=B0:" + +#: git-gui.sh:2219 +msgid "Merge Commit Message:" +msgstr "=E5=90=88=E5=B9=B6=E6=8F=90=E4=BA=A4=E6=8F=8F=E8=BF=B0:" + +#: git-gui.sh:2220 +msgid "Commit Message:" +msgstr "=E6=8F=90=E4=BA=A4=E6=8F=8F=E8=BF=B0:" + +#: git-gui.sh:2265 git-gui.sh:2403 +msgid "Copy All" +msgstr "=E5=85=A8=E9=83=A8=E5=A4=8D=E5=88=B6" + +#: git-gui.sh:2391 +msgid "Refresh" +msgstr "=E5=88=B7=E6=96=B0" + +#: git-gui.sh:2412 +msgid "Apply/Reverse Hunk" +msgstr "" + +#: git-gui.sh:2418 +msgid "Decrease Font Size" +msgstr "=E7=BC=A9=E5=B0=8F=E5=AD=97=E4=BD=93" + +#: git-gui.sh:2422 +msgid "Increase Font Size" +msgstr "=E6=94=BE=E5=A4=A7=E5=AD=97=E4=BD=93" + +#: git-gui.sh:2427 +msgid "Show Less Context" +msgstr "=E6=98=BE=E7=A4=BA=E6=9B=B4=E5=A4=9Adiff=E4=B8=8A=E4=B8=8B=E6=96= =87" + +#: git-gui.sh:2434 +msgid "Show More Context" +msgstr "=E6=98=BE=E7=A4=BA=E6=9B=B4=E5=B0=91diff=E4=B8=8A=E4=B8=8B=E6=96= =87" --=20 1.5.0.rc3.81.g8188e