From mboxrd@z Thu Jan 1 00:00:00 1970 From: Irina Riesen Subject: [PATCH] git-gui: initial version of russian translation Date: Sun, 22 Jul 2007 13:57:12 +0200 Message-ID: <20070722115712.GD3408@steel.home> Reply-To: Irina Riesen Mime-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=utf-8 Content-Transfer-Encoding: QUOTED-PRINTABLE Cc: git@vger.kernel.org To: Johannes Schindelin , spearce@steel.home X-From: git-owner@vger.kernel.org Sun Jul 22 13:57:34 2007 Return-path: Envelope-to: gcvg-git@gmane.org Received: from vger.kernel.org ([209.132.176.167]) by lo.gmane.org with esmtp (Exim 4.50) id 1ICa44-0000zu-0o for gcvg-git@gmane.org; Sun, 22 Jul 2007 13:57:32 +0200 Received: (majordomo@vger.kernel.org) by vger.kernel.org via listexpand id S1756267AbXGVL5R convert rfc822-to-quoted-printable (ORCPT ); Sun, 22 Jul 2007 07:57:17 -0400 Received: (majordomo@vger.kernel.org) by vger.kernel.org id S1755276AbXGVL5R (ORCPT ); Sun, 22 Jul 2007 07:57:17 -0400 Received: from mo-p07-ob.rzone.de ([81.169.146.188]:59705 "EHLO mo-p07-ob.rzone.de" rhost-flags-OK-OK-OK-OK) by vger.kernel.org with ESMTP id S1753862AbXGVL5Q (ORCPT ); Sun, 22 Jul 2007 07:57:16 -0400 Received: from tigra.home (Fc8c3.f.strato-dslnet.de [195.4.200.195]) by post.webmailer.de (fruni mo32) (RZmta 9.1) with ESMTP id V047a4j6M5WXqL ; Sun, 22 Jul 2007 13:57:14 +0200 (MEST) Received: from steel.home (steel.home [192.168.1.2]) by tigra.home (Postfix) with ESMTP id 426A7277BD; Sun, 22 Jul 2007 13:57:13 +0200 (CEST) Received: by steel.home (Postfix, from userid 1000) id 90D55BDD0; Sun, 22 Jul 2007 13:57:12 +0200 (CEST) Content-Disposition: inline User-Agent: Mutt/1.5.13 (2006-08-11) X-RZG-AUTH: z4gQVF2k5XWuW3CcuQaEWo+WOJg= X-RZG-CLASS-ID: mo07 Sender: git-owner@vger.kernel.org Precedence: bulk X-Mailing-List: git@vger.kernel.org Archived-At: Signed-off-by: Alex Riesen Signed-off-by: Irina Riesen --- po/ru.po | 258 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++= ++++++++ 1 files changed, 258 insertions(+), 0 deletions(-) create mode 100644 po/ru.po diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po new file mode 100644 index 0000000..e73b8d0 --- /dev/null +++ b/po/ru.po @@ -0,0 +1,258 @@ +# Translation of git-gui to russian +# Copyright (C) 2007 Shawn Pearce +# This file is distributed under the same license as the git-gui packa= ge. +# Irina Riesen , 2007. +# +#, fuzzy +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: git-gui\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2007-07-21 20:31+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2007-07-22 12:00+0200\n" +"Last-Translator: Irina Riesen \n" +"Language-Team: Russian Translation \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=3DUTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" + +#: git-gui.sh:1669 +msgid "Repository" +msgstr "=D0=A0=D0=B5=D0=BF=D0=BE=D0=B7=D0=B8=D1=82=D0=BE=D1=80=D0=B8=D0= =B9" + +#: git-gui.sh:1670 +msgid "Edit" +msgstr "=D0=A0=D0=B5=D0=B4=D0=B0=D0=BA=D1=82=D0=B8=D1=80=D0=BE=D0=B2=D0= =B0=D1=82=D1=8C" + +#: git-gui.sh:1672 +msgid "Branch" +msgstr "=D0=92=D0=B5=D1=82=D0=B2=D1=8C" + +#: git-gui.sh:1675 git-gui.sh:1853 git-gui.sh:2192 +msgid "Commit" +msgstr "=D0=A1=D0=BE=D1=85=D1=80=D0=B0=D0=BD=D0=B8=D1=82=D1=8C" + +#: git-gui.sh:1678 +msgid "Merge" +msgstr "=D0=9E=D0=B1=D1=8A=D0=B5=D0=B4=D0=B8=D0=BD=D0=B8=D1=82=D1=8C" + +#: git-gui.sh:1679 +msgid "Fetch" +msgstr "=D0=9F=D0=BE=D0=BB=D1=83=D1=87=D0=B8=D1=82=D1=8C" + +#: git-gui.sh:1680 git-gui.sh:2198 +msgid "Push" +msgstr "=D0=9E=D1=82=D0=BF=D1=80=D0=B0=D0=B2=D0=B8=D1=82=D1=8C" + +#: git-gui.sh:1689 +msgid "Browse Current Branch's Files" +msgstr "=D0=9F=D1=80=D0=BE=D0=BB=D0=B8=D1=81=D1=82=D0=B0=D1=82=D1=8C =D1= =84=D0=B0=D0=B9=D0=BB=D1=8B =D1=82=D0=B5=D0=BA=D1=83=D1=89=D0=B8=D0=B5=D0= =B9 =D0=B2=D0=B5=D1=82=D0=B2=D0=B8" + +#: git-gui.sh:1698 +msgid "Visualize Current Branch's History" +msgstr "=D0=98=D1=81=D1=82=D0=BE=D1=80=D0=B8=D1=8F =D1=82=D0=B5=D0=BA=D1= =83=D1=89=D0=B5=D0=B9 =D0=B2=D0=B5=D1=82=D0=B2=D0=B8 =D0=BD=D0=B0=D0=B3= =D0=BB=D1=8F=D0=B4=D0=BD=D0=BE" + +#: git-gui.sh:1702 +msgid "Visualize All Branch History" +msgstr "=D0=98=D1=81=D1=82=D0=BE=D1=80=D0=B8=D1=8F =D0=B2=D1=81=D0=B5=D1= =85 =D0=B2=D0=B5=D1=82=D0=B2=D0=B5=D0=B9 =D0=BD=D0=B0=D0=B3=D0=BB=D1=8F= =D0=B4=D0=BD=D0=BE" + +#: git-gui.sh:1707 +msgid "Database Statistics" +msgstr "=D0=A1=D1=82=D0=B0=D1=82=D0=B8=D1=81=D1=82=D0=B8=D0=BA=D0=B0 =D0= =B1=D0=B0=D0=B7=D1=8B =D0=B4=D0=B0=D0=BD=D0=BD=D1=8B=D1=85" + +#: git-gui.sh:1710 +msgid "Compress Database" +msgstr "=D0=A1=D0=B6=D0=B0=D1=82=D1=8C =D0=B1=D0=B0=D0=B7=D1=83 =D0=B4= =D0=B0=D0=BD=D0=BD=D1=8B=D1=85" + +#: git-gui.sh:1713 +msgid "Verify Database" +msgstr "=D0=9F=D1=80=D0=BE=D0=B2=D0=B5=D1=80=D0=B8=D1=82=D1=8C =D0=B1=D0= =B0=D0=B7=D1=83 =D0=B4=D0=B0=D0=BD=D0=BD=D1=8B=D1=85" + +#: git-gui.sh:1720 git-gui.sh:1724 git-gui.sh:1728 +msgid "Create Desktop Icon" +msgstr "=D0=A1=D0=BE=D0=B7=D0=B4=D0=B0=D1=82=D1=8C =D1=8F=D1=80=D0=BB=D1= =8B=D0=BA =D0=BD=D0=B0 =D1=80=D0=B0=D0=B1=D0=BE=D1=87=D0=B5=D0=BC =D1=81= =D1=82=D0=BE=D0=BB=D0=B5" + +#: git-gui.sh:1733 +msgid "Quit" +msgstr "=D0=92=D1=8B=D1=85=D0=BE=D0=B4" + +#: git-gui.sh:1740 +msgid "Undo" +msgstr "=D0=9E=D1=82=D0=BC=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D1=82=D1=8C" + +#: git-gui.sh:1743 +msgid "Redo" +msgstr "=D0=9F=D0=BE=D0=B2=D1=82=D0=BE=D1=80=D0=B8=D1=82=D1=8C" + +#: git-gui.sh:1747 git-gui.sh:2262 +msgid "Cut" +msgstr "=D0=92=D1=8B=D1=80=D0=B5=D0=B7=D0=B0=D1=82=D1=8C" + +#: git-gui.sh:1750 git-gui.sh:2265 git-gui.sh:2336 git-gui.sh:2408 +msgid "Copy" +msgstr "=D0=9A=D0=BE=D0=BF=D0=B8=D1=80=D0=BE=D0=B2=D0=B0=D1=82=D1=8C" + +#: git-gui.sh:1753 git-gui.sh:2268 +msgid "Paste" +msgstr "=D0=92=D1=81=D1=82=D0=B0=D0=B2=D0=B8=D1=82=D1=8C" + +#: git-gui.sh:1756 git-gui.sh:2271 +msgid "Delete" +msgstr "=D0=A3=D0=B4=D0=B0=D0=BB=D0=B8=D1=82=D1=8C" + +#: git-gui.sh:1760 git-gui.sh:2275 git-gui.sh:2412 +msgid "Select All" +msgstr "=D0=92=D1=8B=D0=B4=D0=B5=D0=BB=D0=B8=D1=82=D1=8C =D0=B2=D1=81=D0= =B5" + +#: git-gui.sh:1769 +msgid "Create..." +msgstr "=D0=A1=D0=BE=D0=B7=D0=B4=D0=B0=D1=82=D1=8C..." + +#: git-gui.sh:1775 +msgid "Checkout..." +msgstr "=D0=9F=D0=B5=D1=80=D0=B5=D0=B9=D1=82=D0=B8..." + +#: git-gui.sh:1781 +msgid "Rename..." +msgstr "=D0=9F=D0=B5=D1=80=D0=B5=D0=B8=D0=BC=D0=B5=D0=BD=D0=BE=D0=B2=D0= =B0=D1=82=D1=8C..." + +#: git-gui.sh:1786 git-gui.sh:1884 +msgid "Delete..." +msgstr "=D0=A3=D0=B4=D0=B0=D0=BB=D0=B8=D1=82=D1=8C..." + +#: git-gui.sh:1791 +msgid "Reset..." +msgstr "=D0=A1=D0=B1=D1=80=D0=BE=D1=81=D0=B8=D1=82=D1=8C..." + +#: git-gui.sh:1803 git-gui.sh:2209 +msgid "New Commit" +msgstr "=D0=9D=D0=BE=D0=B2=D0=BE=D0=B5 =D1=81=D0=BE=D1=81=D1=82=D0=BE=D1= =8F=D0=BD=D0=B8=D0=B5" + +#: git-gui.sh:1811 git-gui.sh:2216 +msgid "Amend Last Commit" +msgstr "=D0=98=D1=81=D0=BF=D1=80=D0=B0=D0=B2=D0=B8=D1=82=D1=8C =D0=BF=D0= =BE=D1=81=D0=BB=D0=B5=D0=B4=D0=BD=D0=B5=D0=B5 =D1=81=D0=BE=D1=81=D1=82=D0= =BE=D1=8F=D0=BD=D0=B8=D0=B5" + +#: git-gui.sh:1820 git-gui.sh:2176 +msgid "Rescan" +msgstr "=D0=9F=D0=B5=D1=80=D0=B5=D1=87=D0=B8=D1=82=D0=B0=D1=82=D1=8C" + +#: git-gui.sh:1826 +msgid "Add To Commit" +msgstr "=D0=94=D0=BE=D0=B1=D0=B0=D0=B2=D0=B8=D1=82=D1=8C =D0=BA =D1=81= =D0=BE=D1=81=D1=82=D0=BE=D1=8F=D0=BD=D0=B8=D1=8E" + +#: git-gui.sh:1831 +msgid "Add Existing To Commit" +msgstr "=D0=94=D0=BE=D0=B1=D0=B0=D0=B2=D0=B8=D1=82=D1=8C =D0=B8=D0=BC=D0= =B5=D1=8E=D1=89=D0=B5=D0=B5=D1=81=D1=8F =D0=BA =D1=81=D0=BE=D1=81=D1=82= =D0=BE=D1=8F=D0=BD=D0=B8=D1=8E" + +#: git-gui.sh:1837 +msgid "Unstage From Commit" +msgstr "=D0=98=D1=81=D0=BA=D0=BB=D1=8E=D1=87=D0=B8=D1=82=D1=8C =D0=B8=D0= =B7 =D1=81=D0=BE=D1=81=D1=82=D0=BE=D1=8F=D0=BD=D0=B8=D1=8F" + +#: git-gui.sh:1842 +msgid "Revert Changes" +msgstr "=D0=9E=D1=82=D0=BC=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D1=82=D1=8C =D0=B8=D0=B7=D0= =BC=D0=B5=D0=BD=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D1=8F" + +#: git-gui.sh:1849 git-gui.sh:2188 git-gui.sh:2286 +msgid "Sign Off" +msgstr "=D0=9F=D0=BE=D0=B4=D0=BF=D0=B8=D1=81=D0=B0=D1=82=D1=8C" + +#: git-gui.sh:1864 +msgid "Local Merge..." +msgstr "=D0=9B=D0=BE=D0=BA=D0=B0=D0=BB=D1=8C=D0=BD=D0=BE=D0=B5 =D0=BE=D0= =B1=D1=8A=D0=B5=D0=B4=D0=B8=D0=BD=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D0=B5..." + +#: git-gui.sh:1869 +msgid "Abort Merge..." +msgstr "=D0=9F=D1=80=D0=B5=D1=80=D0=B2=D0=B0=D1=82=D1=8C =D0=BE=D0=B1=D1= =8A=D0=B5=D0=B4=D0=B8=D0=BD=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D0=B5..." + +#: git-gui.sh:1881 +msgid "Push..." +msgstr "=D0=9E=D1=82=D0=BF=D1=80=D0=B0=D0=B2=D0=B8=D1=82=D1=8C..." + +#: git-gui.sh:1891 +msgid "Apple" +msgstr "" + +#: git-gui.sh:1894 git-gui.sh:1941 +#, tcl-format +msgid "About %s" +msgstr "=D0=9E %s" + +#: git-gui.sh:1896 git-gui.sh:1902 git-gui.sh:2454 +msgid "Options..." +msgstr "=D0=9D=D0=B0=D1=81=D1=82=D1=80=D0=BE=D0=B9=D0=BA=D0=B8..." + +#: git-gui.sh:1937 +msgid "Help" +msgstr "=D0=9F=D0=BE=D0=BC=D0=BE=D1=89=D1=8C" + +#: git-gui.sh:1978 +msgid "Online Documentation" +msgstr "=D0=94=D0=BE=D0=BA=D1=83=D0=BC=D0=B5=D0=BD=D1=82=D0=B0=D1=86=D0= =B8=D1=8F =D0=B2 =D0=B8=D0=BD=D1=82=D0=B5=D1=80=D0=BD=D0=B5=D1=82=D0=B5= " + +#: git-gui.sh:2094 +msgid "Current Branch:" +msgstr "=D0=A2=D0=B5=D0=BA=D1=83=D1=89=D0=B0=D1=8F =D0=B2=D0=B5=D1=82=D0= =B2=D1=8C:" + +#: git-gui.sh:2115 +msgid "Staged Changes (Will Be Committed)" +msgstr "=D0=92=D0=BA=D0=BB=D1=8E=D1=87=D0=B5=D0=BD=D0=BE (=D0=B1=D1=83= =D0=B4=D0=B5=D1=82 =D1=81=D0=BE=D1=85=D1=80=D0=B0=D0=BD=D0=B5=D0=BD=D0=BE= )" + +#: git-gui.sh:2135 +msgid "Unstaged Changes (Will Not Be Committed)" +msgstr "=D0=98=D1=81=D0=BA=D0=BB=D1=8E=D1=87=D0=B5=D0=BD=D0=BE (=D0=BD= =D0=B5 =D0=B1=D1=83=D0=B4=D0=B5=D1=82 =D1=81=D0=BE=D1=85=D1=80=D0=B0=D0= =BD=D0=B5=D0=BD=D0=BE)" + +#: git-gui.sh:2182 +msgid "Add Existing" +msgstr "=D0=94=D0=BE=D0=B1=D0=B0=D0=B2=D0=B8=D1=82=D1=8C =D0=B8=D0=BC=D0= =B5=D1=8E=D1=89=D0=B5=D0=B5=D1=81=D1=8F" + +#: git-gui.sh:2228 +msgid "Initial Commit Message:" +msgstr "=D0=98=D0=B7=D0=BD=D0=B0=D1=87=D0=B0=D0=BB=D1=8C=D0=BD=D1=8B=D0= =B9 =D0=BA=D0=BE=D0=BC=D0=BC=D0=B5=D0=BD=D1=82=D0=B0=D1=80=D0=B8=D0=B9 = =D0=BA =D1=81=D0=BE=D1=81=D1=82=D0=BE=D1=8F=D0=BD=D0=B8=D1=8E" + +#: git-gui.sh:2229 +msgid "Amended Commit Message:" +msgstr "=D0=98=D1=81=D0=BF=D1=80=D0=B0=D0=B2=D0=BB=D0=B5=D0=BD=D0=BD=D1= =8B=D0=B9 =D0=BA=D0=BE=D0=BC=D0=BC=D0=B5=D0=BD=D1=82=D0=B0=D1=80=D0=B8=D0= =B9 =D0=BA =D1=81=D0=BE=D1=81=D1=82=D0=BE=D1=8F=D0=BD=D0=B8=D1=8E" + +#: git-gui.sh:2230 +msgid "Amended Initial Commit Message:" +msgstr "=D0=98=D1=81=D0=BF=D1=80=D0=B0=D0=B2=D0=BB=D0=B5=D0=BD=D0=BD=D1= =8B=D0=B9 =D0=B8=D0=B7=D0=BD=D0=B0=D1=87=D0=B0=D0=BB=D1=8C=D0=BD=D1=8B=D0= =B9 =D0=BA=D0=BE=D0=BC=D0=BC=D0=B5=D0=BD=D1=82=D0=B0=D1=80=D0=B8=D0=B9 = =D0=BA =D1=81=D0=BE=D1=81=D1=82=D0=BE=D1=8F=D0=BD=D0=B8=D1=8E" + +#: git-gui.sh:2231 +msgid "Amended Merge Commit Message:" +msgstr "=D0=98=D1=81=D0=BF=D1=80=D0=B0=D0=B2=D0=BB=D0=B5=D0=BD=D0=BD=D1= =8B=D0=B9 =D0=BA=D0=BE=D0=BC=D0=BC=D0=B5=D0=BD=D1=82=D0=B0=D1=80=D0=B8=D0= =B9 =D0=BA =D0=BE=D0=B1=D1=8A=D0=B5=D0=B4=D0=B8=D0=BD=D0=B5=D0=BD=D0=B8= =D1=8E" + +#: git-gui.sh:2232 +msgid "Merge Commit Message:" +msgstr "=D0=9A=D0=BE=D0=BC=D0=BC=D0=B5=D0=BD=D1=82=D0=B0=D1=80=D0=B8=D0= =B9 =D0=BA =D0=BE=D0=B1=D1=8A=D0=B5=D0=B4=D0=B8=D0=BD=D0=B5=D0=BD=D0=B8= =D1=8E" + +#: git-gui.sh:2233 +msgid "Commit Message:" +msgstr "=D0=9A=D0=BE=D0=BC=D0=BC=D0=B5=D0=BD=D1=82=D0=B0=D1=80=D0=B8=D0= =B9 =D0=BA =D1=81=D0=BE=D1=81=D1=82=D0=BE=D1=8F=D0=BD=D0=B8=D1=8E" + +#: git-gui.sh:2278 git-gui.sh:2416 +msgid "Copy All" +msgstr "=D0=9A=D0=BE=D0=BF=D0=B8=D1=80=D0=BE=D0=B2=D0=B0=D1=82=D1=8C =D0= =B2=D1=81=D0=B5" + +#: git-gui.sh:2404 +msgid "Refresh" +msgstr "=D0=9E=D0=B1=D0=BD=D0=BE=D0=B2=D0=B8=D1=82=D1=8C" + +#: git-gui.sh:2425 +msgid "Apply/Reverse Hunk" +msgstr "=D0=9F=D1=80=D0=B8=D0=BC=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D1=82=D1=8C/=D0=9E=D1= =82=D0=BC=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D1=82=D1=8C =D1=87=D0=B0=D1=81=D1=82=D1=8C" + +#: git-gui.sh:2431 +msgid "Decrease Font Size" +msgstr "=D0=A3=D0=BC=D0=B5=D0=BD=D1=8C=D1=88=D0=B8=D1=82=D1=8C =D1=80=D0= =B0=D0=B7=D0=BC=D0=B5=D1=80 =D1=88=D1=80=D0=B8=D1=84=D1=82=D0=B0" + +#: git-gui.sh:2435 +msgid "Increase Font Size" +msgstr "=D0=A3=D0=B2=D0=B5=D0=BB=D0=B8=D1=87=D0=B8=D1=82=D1=8C =D1=80=D0= =B0=D0=B7=D0=BC=D0=B5=D1=80 =D1=88=D1=80=D0=B8=D1=84=D1=82=D0=B0" + +#: git-gui.sh:2440 +msgid "Show Less Context" +msgstr "=D0=9C=D0=B5=D0=BD=D1=8C=D1=88=D0=B5 =D0=BA=D0=BE=D0=BD=D1=82=D0= =B5=D0=BA=D1=81=D1=82=D0=B0" + +#: git-gui.sh:2447 +msgid "Show More Context" +msgstr "=D0=91=D0=BE=D0=BB=D1=8C=D1=88=D0=B5 =D0=BA=D0=BE=D0=BD=D1=82=D0= =B5=D0=BA=D1=81=D1=82=D0=B0" --=20 1.5.3.rc2.37.g67fa