From mboxrd@z Thu Jan 1 00:00:00 1970 From: Paolo Ciarrocchi Subject: [PATCH] More cleanup and grammatical fixes to it.po Date: Mon, 23 Jul 2007 00:06:28 +0200 Message-ID: <20070723000628.5bb2538e@paolo-desktop> Mime-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1 Content-Transfer-Encoding: QUOTED-PRINTABLE To: git@vger.kernel.org, Johannes.Schindelin@gmx.de X-From: git-owner@vger.kernel.org Mon Jul 23 00:05:47 2007 Return-path: Envelope-to: gcvg-git@gmane.org Received: from vger.kernel.org ([209.132.176.167]) by lo.gmane.org with esmtp (Exim 4.50) id 1ICjYd-0007q3-7s for gcvg-git@gmane.org; Mon, 23 Jul 2007 00:05:43 +0200 Received: (majordomo@vger.kernel.org) by vger.kernel.org via listexpand id S1758634AbXGVWFd convert rfc822-to-quoted-printable (ORCPT ); Sun, 22 Jul 2007 18:05:33 -0400 Received: (majordomo@vger.kernel.org) by vger.kernel.org id S1762678AbXGVWFd (ORCPT ); Sun, 22 Jul 2007 18:05:33 -0400 Received: from ug-out-1314.google.com ([66.249.92.175]:42384 "EHLO ug-out-1314.google.com" rhost-flags-OK-OK-OK-OK) by vger.kernel.org with ESMTP id S1754419AbXGVWFc convert rfc822-to-8bit (ORCPT ); Sun, 22 Jul 2007 18:05:32 -0400 Received: by ug-out-1314.google.com with SMTP id j3so1033648ugf for ; Sun, 22 Jul 2007 15:05:30 -0700 (PDT) DKIM-Signature: a=rsa-sha1; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=beta; h=domainkey-signature:received:received:date:from:to:subject:message-id:x-mailer:mime-version:content-type:content-transfer-encoding; b=JvMrhiaHJZHoLFSgpVpi1cU3lwSdR0sHegKxZUI8H1dgOkQIX8Ox18/MEP4h8LJfac4foPf4tTA5B8Cr0jUIJmXhfy4vSXdW5E7uHvCPM9pDdeBw2OAzdzRkGelu6MzEFFx8VHFNFhlqbyl/Zmo9mhaaSYayLUY9Z2mGNyLm/BU= DomainKey-Signature: a=rsa-sha1; c=nofws; d=gmail.com; s=beta; h=received:date:from:to:subject:message-id:x-mailer:mime-version:content-type:content-transfer-encoding; b=Neez5X9ILXGoahXXBoY/YA+oukyysDbujWzPUbJgl46B1EwER5o1KxnthFBWAP82PmFtV2YOBttaI4G7+CnCsl7TVnzWIJE53AT6KIubf6p8+9IIoV6xupD4gHlENrXucm2ebH/ujL8NzBo/gKEWaj+xuJfiO5NjCg2XH1DMqTk= Received: by 10.67.28.9 with SMTP id f9mr3717125ugj.1185141930531; Sun, 22 Jul 2007 15:05:30 -0700 (PDT) Received: from paolo-desktop ( [82.56.2.238]) by mx.google.com with ESMTPS id d27sm5955751nfh.2007.07.22.15.05.28 (version=SSLv3 cipher=OTHER); Sun, 22 Jul 2007 15:05:29 -0700 (PDT) X-Mailer: Sylpheed-Claws 1.0.5 (GTK+ 1.2.10; i486-pc-linux-gnu) Sender: git-owner@vger.kernel.org Precedence: bulk X-Mailing-List: git@vger.kernel.org Archived-At: Thanks to Daniele Forsi from the Italian translation project for the su= ggestions. The translation is now in line with other already translated applicatio= n. Signed-off-by: Paolo Ciarrocchi --- po/it.po | 32 ++++++++++++++++---------------- 1 files changed, 16 insertions(+), 16 deletions(-) diff --git a/po/it.po b/po/it.po index 80365b4..9899a78 100644 --- a/po/it.po +++ b/po/it.po @@ -97,7 +97,7 @@ msgstr "Incolla" =20 #: git-gui.sh:1756 git-gui.sh:2271 msgid "Delete" -msgstr "Cancella" +msgstr "Elimina" =20 #: git-gui.sh:1760 git-gui.sh:2275 git-gui.sh:2412 msgid "Select All" @@ -121,7 +121,7 @@ msgstr "Cancella" =20 #: git-gui.sh:1791 msgid "Reset..." -msgstr "Resetta..." +msgstr "Reimposta..." =20 #: git-gui.sh:1803 git-gui.sh:2209 msgid "New Commit" @@ -161,7 +161,7 @@ msgstr "Incorporazione locale" =20 #: git-gui.sh:1869 msgid "Abort Merge..." -msgstr "Annulla incorporazione" +msgstr "Interrompi incorporazione" =20 #: git-gui.sh:1881 msgid "Push..." @@ -186,11 +186,11 @@ msgstr "Aiuto" =20 #: git-gui.sh:1978 msgid "Online Documentation" -msgstr "Documentazione Online" +msgstr "Documentazione in linea" =20 #: git-gui.sh:2094 msgid "Current Branch:" -msgstr "Ramo corrente:" +msgstr "Ramo attuale:" =20 #: git-gui.sh:2115 msgid "Staged Changes (Will Be Committed)" @@ -206,19 +206,19 @@ msgstr "Aggiungi esistente" =20 #: git-gui.sh:2228 msgid "Initial Commit Message:" -msgstr "Messaggio iniziale del Commit" +msgstr "Messaggio iniziale del commit:" =20 #: git-gui.sh:2229 msgid "Amended Commit Message:" -msgstr "Annulla messaggio del Commit" +msgstr "Annulla messaggio del commit:" =20 #: git-gui.sh:2230 msgid "Amended Initial Commit Message:" -msgstr "Annulla messaggio iniziale del Commit" +msgstr "Annulla messaggio iniziale del commit:" =20 #: git-gui.sh:2231 msgid "Amended Merge Commit Message:" -msgstr "Annulla messaggio di incorporamento" +msgstr "Annulla messaggio di incorporamento:" =20 #: git-gui.sh:2232 msgid "Merge Commit Message:" @@ -226,7 +226,7 @@ msgstr "Messaggio di incorporamento" =20 #: git-gui.sh:2233 msgid "Commit Message:" -msgstr "Messaggio di Commit" +msgstr "Messaggio di commit:" =20 #: git-gui.sh:2278 git-gui.sh:2416 msgid "Copy All" @@ -234,24 +234,24 @@ msgstr "Copia tutto" =20 #: git-gui.sh:2404 msgid "Refresh" -msgstr "Rinfresca" +msgstr "Aggiorna" =20 #: git-gui.sh:2425 msgid "Apply/Reverse Hunk" -msgstr "Applica/Inverti Hunk" +msgstr "Applica/Inverti sezione" =20 #: git-gui.sh:2431 msgid "Decrease Font Size" -msgstr "Diminuisci dimensione Font" +msgstr "Diminuisci dimensione font" =20 #: git-gui.sh:2435 msgid "Increase Font Size" -msgstr "Aumenta dimensione Font" +msgstr "Aumenta dimensione font" =20 #: git-gui.sh:2440 msgid "Show Less Context" -msgstr "Mostra meno contenuto" +msgstr "Mostra meno contesto" =20 #: git-gui.sh:2447 msgid "Show More Context" -msgstr "Mostra pi=F9 contenuto" +msgstr "Mostra pi=F9 contesto" --=20 1.5.3.rc2.29.gc4640f