[PATCH] Further changes to it.po

[Paolo Ciarrocchi <paolo.ciarrocchi@gmail.com>]

Ciao Johannes,

With the following patch applied it.po should be in a final state.
I don't expect to apply big changes to the file.

Please apply :-)


Signed-off-by: Paolo Ciarrocchi <paolo.ciarrocchi@gmail.com>
---
 po/it.po |   40 ++++++++++++++++++++--------------------
 1 files changed, 20 insertions(+), 20 deletions(-)

diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 5fa6596..170dd02 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: git-gui\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-07-22 12:10+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-07-22 12:10+0100\n"
@@ -33,27 +33,27 @@ msgstr ""
 
 #: git-gui.sh:1678
 msgid "Merge"
-msgstr "Incorpora"
+msgstr "Fondi (Merge)"
 
 #: git-gui.sh:1679
 msgid "Fetch"
-msgstr "Prendi"
+msgstr "Prendi (Fetch)"
 
 #: git-gui.sh:1680 git-gui.sh:2198
 msgid "Push"
-msgstr "Propaga"
+msgstr "Propaga (Push)"
 
 #: git-gui.sh:1689
 msgid "Browse Current Branch's Files"
-msgstr "Naviga nei file del ramo corrente"
+msgstr "Esplora i file del ramo corrente"
 
 #: git-gui.sh:1698
 msgid "Visualize Current Branch's History"
-msgstr "Visualizza la storia del ramo corrente"
+msgstr "Visualizza la cronologia del ramo corrente"
 
 #: git-gui.sh:1702
 msgid "Visualize All Branch History"
-msgstr "Visualizza la storia di tutti i rami"
+msgstr "Visualizza lo storico di tutti i rami"
 
 #: git-gui.sh:1707
 msgid "Database Statistics"
@@ -81,7 +81,7 @@ msgstr "Annulla"
 
 #: git-gui.sh:1743
 msgid "Redo"
-msgstr "Rifai"
+msgstr "Ripeti"
 
 #: git-gui.sh:1747 git-gui.sh:2262
 msgid "Cut"
@@ -121,27 +121,27 @@ msgstr "Cancella"
 
 #: git-gui.sh:1791
 msgid "Reset..."
-msgstr "Reimposta..."
+msgstr "Ripristina..."
 
 #: git-gui.sh:1803 git-gui.sh:2209
 msgid "New Commit"
-msgstr "Nuovo Commit"
+msgstr "Nuovo commit"
 
 #: git-gui.sh:1811 git-gui.sh:2216
 msgid "Amend Last Commit"
-msgstr "Annulla l'ultimo Commit"
+msgstr "Correggi l'ultimo commit"
 
 #: git-gui.sh:1820 git-gui.sh:2176
 msgid "Rescan"
-msgstr "Analizza"
+msgstr "Rianalizza"
 
 #: git-gui.sh:1826
 msgid "Add To Commit"
-msgstr "Aggiungi al Commit"
+msgstr "Aggiungi al commit"
 
 #: git-gui.sh:1831
 msgid "Add Existing To Commit"
-msgstr "Aggiungi esistente a Commit"
+msgstr "Aggiungi esistente al commit"
 
 #: git-gui.sh:1837
 msgid "Unstage From Commit"
@@ -174,7 +174,7 @@ msgstr ""
 #: git-gui.sh:1894 git-gui.sh:1941
 #, tcl-format
 msgid "About %s"
-msgstr "A proposito %s"
+msgstr "Informazioni su %s"
 
 #: git-gui.sh:1896 git-gui.sh:1902 git-gui.sh:2454
 msgid "Options..."
@@ -218,11 +218,11 @@ msgstr "Annulla messaggio iniziale del commit:"
 
 #: git-gui.sh:2231
 msgid "Amended Merge Commit Message:"
-msgstr "Annulla messaggio di incorporamento:"
+msgstr "Annulla messaggio di commit:"
 
 #: git-gui.sh:2232
 msgid "Merge Commit Message:"
-msgstr "Messaggio di incorporamento"
+msgstr "Fondi messaggio di commit"
 
 #: git-gui.sh:2233
 msgid "Commit Message:"
@@ -234,7 +234,7 @@ msgstr "Copia tutto"
 
 #: git-gui.sh:2404
 msgid "Refresh"
-msgstr "Aggiorna"
+msgstr "Rinfresca"
 
 #: git-gui.sh:2425
 msgid "Apply/Reverse Hunk"
@@ -242,11 +242,11 @@ msgstr "Applica/Inverti sezione"
 
 #: git-gui.sh:2431
 msgid "Decrease Font Size"
-msgstr "Diminuisci dimensione font"
+msgstr "Diminuisci dimensione carattere"
 
 #: git-gui.sh:2435
 msgid "Increase Font Size"
-msgstr "Aumenta dimensione font"
+msgstr "Aumenta dimensione carettere"
 
 #: git-gui.sh:2440
 msgid "Show Less Context"
-- 
1.5.3.rc2.29.gc4640f