From mboxrd@z Thu Jan 1 00:00:00 1970 From: =?utf-8?q?=E3=81=97=E3=82=89=E3=81=84=E3=81=97=E3=81=AA=E3=81=AA=E3=81=93?= Subject: Re: git-gui: i18n introductory document (2nd draft) Date: Fri, 27 Jul 2007 17:02:07 +0900 Message-ID: <200707270802.l6R82YpC013213@mi1.bluebottle.com> References: <7v4pjq7net.fsf@assigned-by-dhcp.cox.net> Mime-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Cc: Johannes Schindelin , "Shawn O. Pearce" , Christian Stimming , Irina Riesen , Paolo Ciarrocchi , Xudong Guan , git@vger.kernel.org To: Junio C Hamano X-From: git-owner@vger.kernel.org Fri Jul 27 10:02:44 2007 Return-path: Envelope-to: gcvg-git@gmane.org Received: from vger.kernel.org ([209.132.176.167]) by lo.gmane.org with esmtp (Exim 4.50) id 1IEKmZ-0007NJ-Oe for gcvg-git@gmane.org; Fri, 27 Jul 2007 10:02:44 +0200 Received: (majordomo@vger.kernel.org) by vger.kernel.org via listexpand id S1765395AbXG0ICi (ORCPT ); Fri, 27 Jul 2007 04:02:38 -0400 Received: (majordomo@vger.kernel.org) by vger.kernel.org id S1757205AbXG0ICh (ORCPT ); Fri, 27 Jul 2007 04:02:37 -0400 Received: from mi1.bluebottle.com ([206.188.25.14]:54535 "EHLO mi1.bluebottle.com" rhost-flags-OK-OK-OK-OK) by vger.kernel.org with ESMTP id S1765380AbXG0ICf (ORCPT ); Fri, 27 Jul 2007 04:02:35 -0400 Received: from localhost.localdomain (localhost.localdomain [127.0.0.1]) by mi1.bluebottle.com (8.13.1/8.13.1) with ESMTP id l6R82YpC013213 for ; Fri, 27 Jul 2007 01:02:34 -0700 DomainKey-Signature: a=rsa-sha1; s=mail; d=bluebottle.com; c=nofws; q=dns; h=received:from:to:cc:subject:date:in-reply-to:mime-version: content-type:content-transfer-encoding:x-trusted-delivery; b=oaCuTgmnQrHAkBtlCT4MGJguppDW6bbb+WQgw6s/nMvpRKawqKMNtrKLIKTxkh22O GTCn83GLdXF6iSqe6F+Dys3jbaZG/PXLKn/ChCSNeFRwTxUkwX2ZCeADQTECjsz Received: from nanako3.mail.bluebottle.com (67.245.104.77.line.cz [77.104.245.67] (may be forged)) (authenticated bits=0) by fe1.bluebottle.com (8.13.1/8.13.1) with ESMTP id l6R82KFv020127 (version=TLSv1/SSLv3 cipher=DHE-RSA-AES256-SHA bits=256 verify=NO); Fri, 27 Jul 2007 01:02:24 -0700 In-Reply-To: <7v4pjq7net.fsf@assigned-by-dhcp.cox.net> X-Trusted-Delivery: Sender: git-owner@vger.kernel.org Precedence: bulk X-Mailing-List: git@vger.kernel.org Archived-At: Quoting Junio C Hamano : > This short note is to help a translation contributor to help us > localizing git-gui message files by covering the basics. Thank you for this document, and thank you for helping me the other day with my translations. I tried to follow your message and updated my Japanese translation. Almost everything worked as described, but this part. > +After setting up such a symbolic link, you can: > + > + $ make > + $ LANG=af ./git-gui > + > +[NEEDSWORK: this symlink trick needs to be verified if it works.] I used LANG=ja instead; this did not work. A "fatal error" dialog said: couldn't open "/home/nanako/git/share/git-gui/lib/tclIndex": no such file or directory But this worked: $ LANG=ja ./git-gui.sh -- Nanako Shiraishi http://ivory.ap.teacup.com/nanako3/ ---------------------------------------------------------------------- Get a free email address with REAL anti-spam protection. http://www.bluebottle.com/tag/1