From mboxrd@z Thu Jan 1 00:00:00 1970 From: =?utf-8?q?=E3=81=97=E3=82=89=E3=81=84=E3=81=97=E3=81=AA=E3=81=AA=E3=81=93?= Subject: [PATCH] git-gui: Update Japanese strings Date: Wed, 31 Oct 2007 23:12:12 +0900 Message-ID: <200710311412.l9VECpnI002616@mi0.bluebottle.com> Mime-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: QUOTED-PRINTABLE Cc: git@vger.kernel.org To: spearce@spearce.org X-From: git-owner@vger.kernel.org Wed Oct 31 15:32:25 2007 Return-path: Envelope-to: gcvg-git-2@gmane.org Received: from vger.kernel.org ([209.132.176.167]) by lo.gmane.org with esmtp (Exim 4.50) id 1InEcK-0005n9-OS for gcvg-git-2@gmane.org; Wed, 31 Oct 2007 15:32:25 +0100 Received: (majordomo@vger.kernel.org) by vger.kernel.org via listexpand id S1755895AbXJaOcK convert rfc822-to-quoted-printable (ORCPT ); Wed, 31 Oct 2007 10:32:10 -0400 Received: (majordomo@vger.kernel.org) by vger.kernel.org id S1755564AbXJaOcJ (ORCPT ); Wed, 31 Oct 2007 10:32:09 -0400 Received: from mi0.bluebottle.com ([206.188.25.15]:41694 "EHLO mi0.bluebottle.com" rhost-flags-OK-OK-OK-OK) by vger.kernel.org with ESMTP id S1755412AbXJaOcH (ORCPT ); Wed, 31 Oct 2007 10:32:07 -0400 X-Greylist: delayed 1154 seconds by postgrey-1.27 at vger.kernel.org; Wed, 31 Oct 2007 10:32:07 EDT Received: from localhost.localdomain (localhost.localdomain [127.0.0.1]) by mi0.bluebottle.com (8.13.1/8.13.1) with ESMTP id l9VECpnI002616 for ; Wed, 31 Oct 2007 07:12:51 -0700 DomainKey-Signature: a=rsa-sha1; s=mail; d=bluebottle.com; c=nofws; q=dns; h=received:from:to:cc:date:subject:mime-version: content-type:content-transfer-encoding:x-trusted-delivery; b=HvNI6QFxX7nieNi1k++ZQr9kCtnNQX1dglf1GbWlCzPgXxW6KOwva4LYc0gIRGqNK 2WU3aXcXKGbawEzzFyeDYoyLJNmrtdFqxU53bCtqr2IFxwqoMPXklBZvpIBuDd/ Received: from nanako3.mail.bluebottle.com ([212.62.97.23]) (authenticated bits=0) by fe1.bluebottle.com (8.13.1/8.13.1) with ESMTP id l9VECXrQ027457 (version=TLSv1/SSLv3 cipher=DHE-RSA-AES256-SHA bits=256 verify=NO); Wed, 31 Oct 2007 07:12:44 -0700 X-Trusted-Delivery: Sender: git-owner@vger.kernel.org Precedence: bulk X-Mailing-List: git@vger.kernel.org Archived-At: This updates the Japanese translation file. Signed-off-by: =E3=81=97=E3=82=89=E3=81=84=E3=81=97=E3=81=AA=E3=81=AA=E3= =81=93 --- po/ja.po | 277 ++++++++++++++++++++++++++++++------------------------= -------- 1 files changed, 133 insertions(+), 144 deletions(-) diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po index f65e460..e4491f7 100644 --- a/po/ja.po +++ b/po/ja.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: git-gui\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2007-10-10 04:04-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2007-08-14 18:49+0900\n" +"PO-Revision-Date: 2007-10-31 16:23+0900\n" "Last-Translator: =E3=81=97=E3=82=89=E3=81=84=E3=81=97 =E3=81=AA=E3=81= =AA=E3=81=93 \n" "Language-Team: Japanese\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -19,12 +19,12 @@ msgstr "" #: git-gui.sh:41 git-gui.sh:634 git-gui.sh:648 git-gui.sh:661 git-gui.= sh:744 #: git-gui.sh:763 msgid "git-gui: fatal error" -msgstr "" +msgstr "git-gui: =E8=87=B4=E5=91=BD=E7=9A=84=E3=81=AA=E3=82=A8=E3=83=A9= =E3=83=BC" =20 #: git-gui.sh:595 -#, fuzzy, tcl-format +#, tcl-format msgid "Invalid font specified in %s:" -msgstr "gui.%s =E3=81=AB=E7=84=A1=E5=8A=B9=E3=81=AA=E3=83=95=E3=82=A9=E3= =83=B3=E3=83=88=E3=81=8C=E6=8C=87=E5=AE=9A=E3=81=95=E3=82=8C=E3=81=A6=E3= =81=84=E3=81=BE=E3=81=99:" +msgstr "%s =E3=81=AB=E7=84=A1=E5=8A=B9=E3=81=AA=E3=83=95=E3=82=A9=E3=83= =B3=E3=83=88=E3=81=8C=E6=8C=87=E5=AE=9A=E3=81=95=E3=82=8C=E3=81=A6=E3=81= =84=E3=81=BE=E3=81=99:" =20 #: git-gui.sh:620 msgid "Main Font" @@ -66,9 +66,8 @@ msgid "Git directory not found:" msgstr "Git =E3=83=87=E3=82=A3=E3=83=AC=E3=82=AF=E3=83=88=E3=83=AA=E3=81= =8C=E8=A6=8B=E3=81=A4=E3=81=8B=E3=82=8A=E3=81=BE=E3=81=9B=E3=82=93:" =20 #: git-gui.sh:860 -#, fuzzy msgid "Cannot move to top of working directory:" -msgstr "=E5=A4=89=E3=81=AA .git =E3=83=87=E3=82=A3=E3=83=AC=E3=82=AF=E3= =83=88=E3=83=AA=E3=81=AF=E4=BD=BF=E3=81=88=E3=81=BE=E3=81=9B=E3=82=93" +msgstr "=E4=BD=9C=E6=A5=AD=E3=83=87=E3=82=A3=E3=83=AC=E3=82=AF=E3=83=88= =E3=83=AA=E3=81=AE=E6=9C=80=E4=B8=8A=E4=BD=8D=E3=81=AB=E7=A7=BB=E5=8B=95= =E3=81=A7=E3=81=8D=E3=81=BE=E3=81=9B=E3=82=93" =20 #: git-gui.sh:867 msgid "Cannot use funny .git directory:" @@ -158,7 +157,6 @@ msgid "Branch" msgstr "=E3=83=96=E3=83=A9=E3=83=B3=E3=83=81" =20 #: git-gui.sh:1794 lib/choose_rev.tcl:547 -#, fuzzy msgid "Commit@@noun" msgstr "=E3=82=B3=E3=83=9F=E3=83=83=E3=83=88" =20 @@ -167,9 +165,8 @@ msgid "Merge" msgstr "=E3=83=9E=E3=83=BC=E3=82=B8" =20 #: git-gui.sh:1798 lib/choose_rev.tcl:556 -#, fuzzy msgid "Remote" -msgstr "=E3=83=AA=E3=83=A2=E3=83=BC=E3=83=88:" +msgstr "=E3=83=AA=E3=83=A2=E3=83=BC=E3=83=88" =20 #: git-gui.sh:1807 msgid "Browse Current Branch's Files" @@ -301,7 +298,6 @@ msgid "Sign Off" msgstr "=E7=BD=B2=E5=90=8D" =20 #: git-gui.sh:1980 git-gui.sh:2296 -#, fuzzy msgid "Commit@@verb" msgstr "=E3=82=B3=E3=83=9F=E3=83=83=E3=83=88" =20 @@ -329,7 +325,7 @@ msgstr "%s =E3=81=AB=E3=81=A4=E3=81=84=E3=81=A6" =20 #: git-gui.sh:2026 msgid "Preferences..." -msgstr "" +msgstr "=E8=A8=AD=E5=AE=9A=E2=80=A6" =20 #: git-gui.sh:2034 git-gui.sh:2558 msgid "Options..." @@ -346,21 +342,19 @@ msgstr "=E3=82=AA=E3=83=B3=E3=83=A9=E3=82=A4=E3=83= =B3=E3=83=BB=E3=83=89=E3=82=AD=E3=83=A5=E3=83=A1=E3=83=B3=E3=83=88" #: git-gui.sh:2165 #, tcl-format msgid "fatal: cannot stat path %s: No such file or directory" -msgstr "" +msgstr "=E8=87=B4=E5=91=BD=E7=9A=84: =E3=83=91=E3=82=B9 %s =E3=81=8C s= tat =E3=81=A7=E3=81=8D=E3=81=BE=E3=81=9B=E3=82=93=E3=80=82=E3=81=9D=E3=81= =AE=E3=82=88=E3=81=86=E3=81=AA=E3=83=95=E3=82=A1=E3=82=A4=E3=83=AB=E3=82= =84=E3=83=87=E3=82=A3=E3=83=AC=E3=82=AF=E3=83=88=E3=83=AA=E3=81=AF=E3=81= =82=E3=82=8A=E3=81=BE=E3=81=9B=E3=82=93" =20 #: git-gui.sh:2198 msgid "Current Branch:" msgstr "=E7=8F=BE=E5=9C=A8=E3=81=AE=E3=83=96=E3=83=A9=E3=83=B3=E3=83=81= " =20 #: git-gui.sh:2219 -#, fuzzy msgid "Staged Changes (Will Commit)" msgstr "=E3=82=B9=E3=83=86=E3=83=BC=E3=82=B8=E3=83=B3=E3=82=B0=E3=81=95= =E3=82=8C=E3=81=9F=EF=BC=88=E3=82=B3=E3=83=9F=E3=83=83=E3=83=88=E4=BA=88= =E5=AE=9A=E6=B8=88=E3=81=AE=EF=BC=89=E5=A4=89=E6=9B=B4" =20 #: git-gui.sh:2239 -#, fuzzy msgid "Unstaged Changes" -msgstr "=E5=A4=89=E6=9B=B4=E3=82=92=E3=82=B3=E3=83=9F=E3=83=83=E3=83=88= =E4=BA=88=E5=AE=9A=E3=81=AB=E5=85=A5=E3=82=8C=E3=82=8B" +msgstr "=E3=82=B3=E3=83=9F=E3=83=83=E3=83=88=E4=BA=88=E5=AE=9A=E3=81=AB= =E5=85=A5=E3=81=A3=E3=81=A6=E3=81=84=E3=81=AA=E3=81=84=E5=A4=89=E6=9B=B4= " =20 #: git-gui.sh:2286 msgid "Stage Changed" @@ -448,6 +442,10 @@ msgid "" "by %s:\n" "\n" msgstr "" +"=E7=92=B0=E5=A2=83=E3=81=AB=E5=95=8F=E9=A1=8C=E3=81=8C=E3=81=82=E3=82= =8B=E5=8F=AF=E8=83=BD=E6=80=A7=E3=81=8C=E3=81=82=E3=82=8A=E3=81=BE=E3=81= =99\n" +"\n" +"=E4=BB=A5=E4=B8=8B=E3=81=AE=E7=92=B0=E5=A2=83=E5=A4=89=E6=95=B0=E3=81= =AF %s =E3=81=8C=E8=B5=B7=E5=8B=95=E3=81=99=E3=82=8B Git =E3=82=B5=E3=83= =96=E3=83=97=E3=83=AD=E3=82=BB=E3=82=B9=E3=81=AB=E3=82=88=E3=81=A3=E3=81= =A6=E7=84=A1=E8=A6=96=E3=81=95=E3=82=8C=E3=82=8B=E3=81=A7=E3=81=97=E3=82= =87=E3=81=86:\n" +"\n" =20 #: git-gui.sh:2707 msgid "" @@ -455,6 +453,9 @@ msgid "" "This is due to a known issue with the\n" "Tcl binary distributed by Cygwin." msgstr "" +"\n" +"=E3=81=93=E3=82=8C=E3=81=AF Cygwin =E3=81=A7=E9=85=8D=E5=B8=83=E3=81=95= =E3=82=8C=E3=81=A6=E3=81=84=E3=82=8B Tcl =E3=83=90=E3=82=A4=E3=83=8A=E3= =83=AA=E3=81=AB\n" +"=E9=96=A2=E3=81=97=E3=81=A6=E3=81=AE=E6=97=A2=E7=9F=A5=E3=81=AE=E5=95= =8F=E9=A1=8C=E3=81=AB=E3=82=88=E3=82=8A=E3=81=BE=E3=81=99" =20 #: git-gui.sh:2712 #, tcl-format @@ -466,6 +467,10 @@ msgid "" "user.email settings into your personal\n" "~/.gitconfig file.\n" msgstr "" +"\n" +"\n" +"=E5=80=8B=E4=BA=BA=E7=9A=84=E3=81=AA ~/.gitconfig =E3=83=95=E3=82=A1=E3= =82=A4=E3=83=AB=E5=86=85=E3=81=A7 user.name =E3=81=A8 user.email =E3=81= =AE=E5=80=A4=E3=82=92=E8=A8=AD=E5=AE=9A\n" +"=E3=81=99=E3=82=8B=E3=81=AE=E3=81=8C=E3=80=81%s =E3=81=AE=E8=89=AF=E3= =81=84=E4=BB=A3=E7=94=A8=E3=81=A8=E3=81=AA=E3=82=8A=E3=81=BE=E3=81=99\n= " =20 #: lib/about.tcl:25 msgid "git-gui - a graphical user interface for Git." @@ -490,50 +495,47 @@ msgstr "%s =E3=82=92=E8=AA=AD=E3=82=93=E3=81=A7=E3= =81=84=E3=81=BE=E3=81=99=E2=80=A6" =20 #: lib/blame.tcl:473 msgid "Loading copy/move tracking annotations..." -msgstr "" +msgstr "=E3=82=B3=E3=83=94=E3=83=BC=E3=83=BB=E7=A7=BB=E5=8B=95=E8=BF=BD= =E8=B7=A1=E3=83=87=E3=83=BC=E3=82=BF=E3=82=92=E8=AA=AD=E3=82=93=E3=81=A7= =E3=81=84=E3=81=BE=E3=81=99=E2=80=A6" =20 #: lib/blame.tcl:493 msgid "lines annotated" -msgstr "" +msgstr "=E8=A1=8C=E3=82=92=E6=B3=A8=E9=87=88=E3=81=97=E3=81=BE=E3=81=97= =E3=81=9F" =20 #: lib/blame.tcl:674 msgid "Loading original location annotations..." -msgstr "" +msgstr "=E5=85=83=E4=BD=8D=E7=BD=AE=E8=A1=8C=E3=81=AE=E6=B3=A8=E9=87=88= =E3=83=87=E3=83=BC=E3=82=BF=E3=82=92=E8=AA=AD=E3=82=93=E3=81=A7=E3=81=84= =E3=81=BE=E3=81=99=E2=80=A6" =20 #: lib/blame.tcl:677 msgid "Annotation complete." -msgstr "" +msgstr "=E6=B3=A8=E9=87=88=E5=AE=8C=E4=BA=86=E3=81=97=E3=81=BE=E3=81=97= =E3=81=9F" =20 #: lib/blame.tcl:731 -#, fuzzy msgid "Loading annotation..." -msgstr "%s =E3=82=92=E3=83=AD=E3=83=BC=E3=83=89=E4=B8=AD=E2=80=A6" +msgstr "=E6=B3=A8=E9=87=88=E3=82=92=E8=AA=AD=E3=81=BF=E8=BE=BC=E3=82=93= =E3=81=A7=E3=81=84=E3=81=BE=E3=81=99=E2=80=A6" =20 #: lib/blame.tcl:787 msgid "Author:" -msgstr "" +msgstr "=E4=BD=9C=E8=80=85:" =20 #: lib/blame.tcl:791 -#, fuzzy msgid "Committer:" -msgstr "=E3=82=B3=E3=83=9F=E3=83=83=E3=83=88:" +msgstr "=E3=82=B3=E3=83=9F=E3=83=83=E3=83=88=E8=80=85:" =20 #: lib/blame.tcl:796 msgid "Original File:" -msgstr "" +msgstr "=E5=85=83=E3=83=95=E3=82=A1=E3=82=A4=E3=83=AB" =20 #: lib/blame.tcl:910 msgid "Originally By:" -msgstr "" +msgstr "=E5=8E=9F=E4=BD=9C=E8=80=85:" =20 #: lib/blame.tcl:916 -#, fuzzy msgid "In File:" msgstr "=E3=83=95=E3=82=A1=E3=82=A4=E3=83=AB:" =20 #: lib/blame.tcl:921 msgid "Copied Or Moved Here By:" -msgstr "" +msgstr "=E8=A4=87=E5=86=99=E3=83=BB=E7=A7=BB=E5=8B=95=E8=80=85:" =20 #: lib/branch_checkout.tcl:14 lib/branch_checkout.tcl:19 msgid "Checkout Branch" @@ -741,7 +743,7 @@ msgstr "%s =E3=81=8B=E3=82=89 %s =E3=82=92=E3=83=95= =E3=82=A7=E3=83=83=E3=83=81=E3=81=97=E3=81=A6=E3=81=84=E3=81=BE=E3=81=99= " #: lib/checkout_op.tcl:127 #, tcl-format msgid "fatal: Cannot resolve %s" -msgstr "" +msgstr "=E8=87=B4=E5=91=BD=E7=9A=84=E3=82=A8=E3=83=A9=E3=83=BC: %s =E3= =82=92=E8=A7=A3=E6=B1=BA=E3=81=A7=E3=81=8D=E3=81=BE=E3=81=9B=E3=82=93" =20 #: lib/checkout_op.tcl:140 lib/console.tcl:79 lib/database.tcl:31 msgid "Close" @@ -796,9 +798,9 @@ msgstr "" "=E8=87=AA=E5=8B=95=E7=9A=84=E3=81=AB=E5=86=8D=E3=82=B9=E3=82=AD=E3=83= =A3=E3=83=B3=E3=82=92=E9=96=8B=E5=A7=8B=E3=81=97=E3=81=BE=E3=81=99=E3=80= =82\n" =20 #: lib/checkout_op.tcl:322 -#, fuzzy, tcl-format +#, tcl-format msgid "Updating working directory to '%s'..." -msgstr "=E4=BD=9C=E6=A5=AD=E3=83=87=E3=82=A3=E3=83=AC=E3=82=AF=E3=83=88= =E3=83=AA=E3=81=8C=E3=81=82=E3=82=8A=E3=81=BE=E3=81=9B=E3=82=93" +msgstr "=E4=BD=9C=E6=A5=AD=E3=83=87=E3=82=A3=E3=83=AC=E3=82=AF=E3=83=88= =E3=83=AA=E3=82=92 '%s' =E3=81=AB=E6=9B=B4=E6=96=B0=E3=81=97=E3=81=A6=E3= =81=84=E3=81=BE=E3=81=99=E2=80=A6" =20 #: lib/checkout_op.tcl:353 #, tcl-format @@ -827,9 +829,9 @@ msgstr "" "=E3=83=81=E3=82=92=E9=96=8B=E5=A7=8B=E3=81=97=E3=81=A6=E3=81=8F=E3=81= =A0=E3=81=95=E3=81=84=E3=80=82" =20 #: lib/checkout_op.tcl:446 -#, fuzzy, tcl-format +#, tcl-format msgid "Checked out '%s'." -msgstr "=E3=83=81=E3=82=A7=E3=83=83=E3=82=AF=E3=82=A2=E3=82=A6=E3=83=88= " +msgstr "'%s' =E3=82=92=E3=83=81=E3=82=A7=E3=83=83=E3=82=AF=E3=82=A2=E3= =82=A6=E3=83=88=E3=81=97=E3=81=BE=E3=81=97=E3=81=9F" =20 #: lib/checkout_op.tcl:478 #, tcl-format @@ -866,244 +868,235 @@ msgstr "" "=E8=B5=B7=E3=81=93=E3=82=8B=E3=81=AF=E3=81=9A=E3=81=AE=E3=81=AA=E3=81= =84=E3=82=A8=E3=83=A9=E3=83=BC=E3=81=A7=E3=81=99=E3=80=82=E3=81=82=E3=81= =8D=E3=82=89=E3=82=81=E3=81=A6 %s =E3=82=92=E7=B5=82=E4=BA=86=E3=81=97=E3= =81=BE=E3=81=99=E3=80=82" =20 #: lib/choose_font.tcl:39 -#, fuzzy msgid "Select" -msgstr "=E5=85=A8=E3=81=A6=E9=81=B8=E6=8A=9E" +msgstr "=E9=81=B8=E6=8A=9E" =20 #: lib/choose_font.tcl:53 msgid "Font Family" -msgstr "" +msgstr "=E3=83=95=E3=82=A9=E3=83=B3=E3=83=88=E3=83=BB=E3=83=95=E3=82=A1= =E3=83=9F=E3=83=AA=E3=83=BC" =20 #: lib/choose_font.tcl:73 -#, fuzzy msgid "Font Size" -msgstr "=E3=83=95=E3=82=A9=E3=83=B3=E3=83=88=E3=82=92=E5=B0=8F=E3=81=95= =E3=81=8F" +msgstr "=E3=83=95=E3=82=A9=E3=83=B3=E3=83=88=E3=81=AE=E5=A4=A7=E3=81=8D= =E3=81=95" =20 #: lib/choose_font.tcl:90 msgid "Font Example" -msgstr "" +msgstr "=E3=83=95=E3=82=A9=E3=83=B3=E3=83=88=E3=83=BB=E3=82=B5=E3=83=B3= =E3=83=97=E3=83=AB" =20 #: lib/choose_font.tcl:101 msgid "" "This is example text.\n" "If you like this text, it can be your font." msgstr "" +"=E3=81=93=E3=82=8C=E3=81=AF=E3=82=B5=E3=83=B3=E3=83=97=E3=83=AB=E6=96= =87=E3=81=A7=E3=81=99=E3=80=82\n" +"=E3=81=93=E3=81=AE=E3=83=95=E3=82=A9=E3=83=B3=E3=83=88=E3=81=8C=E6=B0= =97=E3=81=AB=E5=85=A5=E3=82=8C=E3=81=B0=E3=81=8A=E4=BD=BF=E3=81=84=E3=81= =AB=E3=81=AA=E3=82=8C=E3=81=BE=E3=81=99=E3=80=82" =20 #: lib/choose_repository.tcl:25 msgid "Git Gui" -msgstr "" +msgstr "Git GUI" =20 #: lib/choose_repository.tcl:69 lib/choose_repository.tcl:204 -#, fuzzy msgid "Create New Repository" -msgstr "=E5=85=83=E3=81=AE=E3=83=AA=E3=83=9D=E3=82=B8=E3=83=88=E3=83=AA= " +msgstr "=E6=96=B0=E3=81=97=E3=81=84=E3=83=AA=E3=83=9D=E3=82=B8=E3=83=88= =E3=83=AA=E3=82=92=E4=BD=9C=E3=82=8B" =20 #: lib/choose_repository.tcl:74 lib/choose_repository.tcl:291 -#, fuzzy msgid "Clone Existing Repository" -msgstr "=E9=80=81=E3=82=8A=E5=85=88=E3=83=AA=E3=83=9D=E3=82=B8=E3=83=88= =E3=83=AA" +msgstr "=E6=97=A2=E5=AD=98=E3=83=AA=E3=83=9D=E3=82=B8=E3=83=88=E3=83=AA= =E3=82=92=E8=A4=87=E8=A3=BD=E3=81=99=E3=82=8B" =20 #: lib/choose_repository.tcl:79 lib/choose_repository.tcl:800 -#, fuzzy msgid "Open Existing Repository" -msgstr "=E9=80=81=E3=82=8A=E5=85=88=E3=83=AA=E3=83=9D=E3=82=B8=E3=83=88= =E3=83=AA" +msgstr "=E6=97=A2=E5=AD=98=E3=83=AA=E3=83=9D=E3=82=B8=E3=83=88=E3=83=AA= =E3=82=92=E9=96=8B=E3=81=8F" =20 #: lib/choose_repository.tcl:91 msgid "Next >" -msgstr "" +msgstr "=E6=AC=A1 >" =20 #: lib/choose_repository.tcl:152 -#, fuzzy, tcl-format +#, tcl-format msgid "Location %s already exists." -msgstr "'%s'=E3=81=A8=E3=81=84=E3=81=86=E3=83=96=E3=83=A9=E3=83=B3=E3=83= =81=E3=81=AF=E6=97=A2=E3=81=AB=E5=AD=98=E5=9C=A8=E3=81=97=E3=81=BE=E3=81= =99=E3=80=82" +msgstr "'%s' =E3=81=AF=E6=97=A2=E3=81=AB=E5=AD=98=E5=9C=A8=E3=81=97=E3= =81=BE=E3=81=99=E3=80=82" =20 #: lib/choose_repository.tcl:158 lib/choose_repository.tcl:165 #: lib/choose_repository.tcl:172 -#, fuzzy, tcl-format +#, tcl-format msgid "Failed to create repository %s:" -msgstr "=E5=AE=8C=E5=85=A8=E3=81=AB=E3=82=AA=E3=83=97=E3=82=B7=E3=83=A7= =E3=83=B3=E3=82=92=E4=BF=9D=E5=AD=98=E3=81=A7=E3=81=8D=E3=81=BE=E3=81=9B= =E3=82=93:" +msgstr "=E3=83=AA=E3=83=9D=E3=82=B8=E3=83=88=E3=83=AA %s =E3=82=92=E4=BD= =9C=E8=A3=BD=E3=81=A7=E3=81=8D=E3=81=BE=E3=81=9B=E3=82=93:" =20 #: lib/choose_repository.tcl:209 lib/choose_repository.tcl:309 msgid "Directory:" -msgstr "" +msgstr "=E3=83=87=E3=82=A3=E3=83=AC=E3=82=AF=E3=83=88=E3=83=AA:" =20 #: lib/choose_repository.tcl:238 lib/choose_repository.tcl:363 #: lib/choose_repository.tcl:834 -#, fuzzy msgid "Git Repository" -msgstr "=E3=83=AA=E3=83=9D=E3=82=B8=E3=83=88=E3=83=AA" +msgstr "GIT =E3=83=AA=E3=83=9D=E3=82=B8=E3=83=88=E3=83=AA" =20 #: lib/choose_repository.tcl:253 lib/choose_repository.tcl:260 -#, fuzzy, tcl-format +#, tcl-format msgid "Directory %s already exists." -msgstr "'%s'=E3=81=A8=E3=81=84=E3=81=86=E3=83=96=E3=83=A9=E3=83=B3=E3=83= =81=E3=81=AF=E6=97=A2=E3=81=AB=E5=AD=98=E5=9C=A8=E3=81=97=E3=81=BE=E3=81= =99=E3=80=82" +msgstr "=E3=83=87=E3=82=A3=E3=83=AC=E3=82=AF=E3=83=88=E3=83=AA '%s' =E3= =81=AF=E6=97=A2=E3=81=AB=E5=AD=98=E5=9C=A8=E3=81=97=E3=81=BE=E3=81=99=E3= =80=82" =20 #: lib/choose_repository.tcl:265 -#, fuzzy, tcl-format +#, tcl-format msgid "File %s already exists." -msgstr "'%s'=E3=81=A8=E3=81=84=E3=81=86=E3=83=96=E3=83=A9=E3=83=B3=E3=83= =81=E3=81=AF=E6=97=A2=E3=81=AB=E5=AD=98=E5=9C=A8=E3=81=97=E3=81=BE=E3=81= =99=E3=80=82" +msgstr "=E3=83=95=E3=82=A1=E3=82=A4=E3=83=AB '%s' =E3=81=AF=E6=97=A2=E3= =81=AB=E5=AD=98=E5=9C=A8=E3=81=97=E3=81=BE=E3=81=99=E3=80=82" =20 #: lib/choose_repository.tcl:286 -#, fuzzy msgid "Clone" -msgstr "=E9=96=89=E3=81=98=E3=82=8B" +msgstr "=E8=A4=87=E8=A3=BD" =20 #: lib/choose_repository.tcl:299 msgid "URL:" -msgstr "" +msgstr "URL:" =20 #: lib/choose_repository.tcl:319 msgid "Clone Type:" -msgstr "" +msgstr "=E8=A4=87=E8=A3=BD=E6=96=B9=E5=BC=8F:" =20 #: lib/choose_repository.tcl:325 msgid "Standard (Fast, Semi-Redundant, Hardlinks)" -msgstr "" +msgstr "=E6=A8=99=E6=BA=96(=E9=AB=98=E9=80=9F=E3=83=BB=E4=B8=AD=E5=86=97= =E9=95=B7=E5=BA=A6=E3=83=BB=E3=83=8F=E3=83=BC=E3=83=89=E3=83=AA=E3=83=B3= =E3=82=AF)" =20 #: lib/choose_repository.tcl:331 msgid "Full Copy (Slower, Redundant Backup)" -msgstr "" +msgstr "=E5=85=A8=E8=A4=87=E5=86=99(=E4=BD=8E=E9=80=9F=E3=83=BB=E5=86=97= =E9=95=B7=E3=83=90=E3=83=83=E3=82=AF=E3=82=A2=E3=83=83=E3=83=97)" =20 #: lib/choose_repository.tcl:337 msgid "Shared (Fastest, Not Recommended, No Backup)" -msgstr "" +msgstr "=E5=85=B1=E6=9C=89(=E6=9C=80=E9=AB=98=E9=80=9F=E3=83=BB=E9=9D=9E= =E6=8E=A8=E5=A5=A8=E3=83=BB=E3=83=90=E3=83=83=E3=82=AF=E3=82=A2=E3=83=83= =E3=83=97=E7=84=A1=E3=81=97)" =20 #: lib/choose_repository.tcl:369 lib/choose_repository.tcl:418 #: lib/choose_repository.tcl:560 lib/choose_repository.tcl:630 #: lib/choose_repository.tcl:840 lib/choose_repository.tcl:848 -#, fuzzy, tcl-format +#, tcl-format msgid "Not a Git repository: %s" -msgstr "=E3=83=AA=E3=83=9D=E3=82=B8=E3=83=88=E3=83=AA=E3=81=8C=E9=81=B8= =E6=8A=9E=E3=81=95=E3=82=8C=E3=81=A6=E3=81=84=E3=81=BE=E3=81=9B=E3=82=93= =E3=80=82" +msgstr "Git =E3=83=AA=E3=83=9D=E3=82=B8=E3=83=88=E3=83=AA=E3=81=A7=E3=81= =AF=E3=81=82=E3=82=8A=E3=81=BE=E3=81=9B=E3=82=93: %s" =20 #: lib/choose_repository.tcl:405 msgid "Standard only available for local repository." -msgstr "" +msgstr "=E6=A8=99=E6=BA=96=E6=96=B9=E5=BC=8F=E3=81=AF=E5=90=8C=E4=B8=80= =E8=A8=88=E7=AE=97=E6=A9=9F=E4=B8=8A=E3=81=AE=E3=83=AA=E3=83=9D=E3=82=B8= =E3=83=88=E3=83=AA=E3=81=AB=E3=81=AE=E3=81=BF=E4=BD=BF=E3=81=88=E3=81=BE= =E3=81=99=E3=80=82" =20 #: lib/choose_repository.tcl:409 msgid "Shared only available for local repository." -msgstr "" +msgstr "=E5=85=B1=E6=9C=89=E6=96=B9=E5=BC=8F=E3=81=AF=E5=90=8C=E4=B8=80= =E8=A8=88=E7=AE=97=E6=A9=9F=E4=B8=8A=E3=81=AE=E3=83=AA=E3=83=9D=E3=82=B8= =E3=83=88=E3=83=AA=E3=81=AB=E3=81=AE=E3=81=BF=E4=BD=BF=E3=81=88=E3=81=BE= =E3=81=99=E3=80=82" =20 #: lib/choose_repository.tcl:439 msgid "Failed to configure origin" -msgstr "" +msgstr "origin =E3=82=92=E8=A8=AD=E5=AE=9A=E3=81=A7=E3=81=8D=E3=81=BE=E3= =81=9B=E3=82=93=E3=81=A7=E3=81=97=E3=81=9F" =20 #: lib/choose_repository.tcl:451 msgid "Counting objects" -msgstr "" +msgstr "=E3=82=AA=E3=83=96=E3=82=B8=E3=82=A7=E3=82=AF=E3=83=88=E3=82=92= =E6=95=B0=E3=81=88=E3=81=A6=E3=81=84=E3=81=BE=E3=81=99" =20 #: lib/choose_repository.tcl:452 msgid "buckets" -msgstr "" +msgstr "=E3=83=90=E3=82=B1=E3=83=84" =20 #: lib/choose_repository.tcl:476 #, tcl-format msgid "Unable to copy objects/info/alternates: %s" -msgstr "" +msgstr "objects/info/alternates =E3=82=92=E8=A4=87=E5=86=99=E3=81=A7=E3= =81=8D=E3=81=BE=E3=81=9B=E3=82=93: %s" =20 #: lib/choose_repository.tcl:512 -#, fuzzy, tcl-format +#, tcl-format msgid "Nothing to clone from %s." -msgstr "%s =E3=81=8B=E3=82=89=E6=96=B0=E3=81=97=E3=81=84=E5=A4=89=E6=9B= =B4=E3=82=92=E3=83=95=E3=82=A7=E3=83=83=E3=83=81=E3=81=97=E3=81=A6=E3=81= =84=E3=81=BE=E3=81=99" +msgstr "%s =E3=81=8B=E3=82=89=E8=A4=87=E8=A3=BD=E3=81=99=E3=82=8B=E5=86= =85=E5=AE=B9=E3=81=AF=E3=81=82=E3=82=8A=E3=81=BE=E3=81=9B=E3=82=93" =20 #: lib/choose_repository.tcl:514 lib/choose_repository.tcl:728 #: lib/choose_repository.tcl:740 msgid "The 'master' branch has not been initialized." -msgstr "" +msgstr "'master' =E3=83=96=E3=83=A9=E3=83=B3=E3=83=81=E3=81=8C=E5=88=9D= =E6=9C=9F=E5=8C=96=E3=81=95=E3=82=8C=E3=81=A6=E3=81=84=E3=81=BE=E3=81=9B= =E3=82=93" =20 #: lib/choose_repository.tcl:527 msgid "Hardlinks are unavailable. Falling back to copying." -msgstr "" +msgstr "=E3=83=8F=E3=83=BC=E3=83=89=E3=83=AA=E3=83=B3=E3=82=AF=E3=81=8C= =E4=BD=9C=E3=82=8C=E3=81=AA=E3=81=84=E3=81=AE=E3=81=A7=E3=80=81=E3=82=B3= =E3=83=94=E3=83=BC=E3=81=97=E3=81=BE=E3=81=99" =20 #: lib/choose_repository.tcl:539 -#, fuzzy, tcl-format +#, tcl-format msgid "Cloning from %s" -msgstr "%s =E3=81=8B=E3=82=89 %s =E3=82=92=E3=83=95=E3=82=A7=E3=83=83=E3= =83=81=E3=81=97=E3=81=A6=E3=81=84=E3=81=BE=E3=81=99" +msgstr "%s =E3=81=8B=E3=82=89=E8=A4=87=E8=A3=BD=E3=81=97=E3=81=A6=E3=81= =84=E3=81=BE=E3=81=99" =20 #: lib/choose_repository.tcl:570 -#, fuzzy msgid "Copying objects" -msgstr "=E3=83=87=E3=83=BC=E3=82=BF=E3=83=99=E3=83=BC=E3=82=B9=E5=9C=A7= =E7=B8=AE" +msgstr "=E3=82=AA=E3=83=96=E3=82=B8=E3=82=A7=E3=82=AF=E3=83=88=E3=82=92= =E8=A4=87=E5=86=99=E3=81=97=E3=81=A6=E3=81=84=E3=81=BE=E3=81=99" =20 #: lib/choose_repository.tcl:571 msgid "KiB" -msgstr "" +msgstr "KiB" =20 #: lib/choose_repository.tcl:595 #, tcl-format msgid "Unable to copy object: %s" -msgstr "" +msgstr "=E3=82=AA=E3=83=96=E3=82=B8=E3=82=A7=E3=82=AF=E3=83=88=E3=82=92= =E8=A4=87=E5=86=99=E3=81=A7=E3=81=8D=E3=81=BE=E3=81=9B=E3=82=93: %s" =20 #: lib/choose_repository.tcl:605 msgid "Linking objects" -msgstr "" +msgstr "=E3=82=AA=E3=83=96=E3=82=B8=E3=82=A7=E3=82=AF=E3=83=88=E3=82=92= =E9=80=A3=E7=B5=90=E3=81=97=E3=81=A6=E3=81=84=E3=81=BE=E3=81=99" =20 #: lib/choose_repository.tcl:606 msgid "objects" -msgstr "" +msgstr "=E3=82=AA=E3=83=96=E3=82=B8=E3=82=A7=E3=82=AF=E3=83=88" =20 #: lib/choose_repository.tcl:614 #, tcl-format msgid "Unable to hardlink object: %s" -msgstr "" +msgstr "=E3=82=AA=E3=83=96=E3=82=B8=E3=82=A7=E3=82=AF=E3=83=88=E3=82=92= =E3=83=8F=E3=83=BC=E3=83=89=E3=83=AA=E3=83=B3=E3=82=AF=E3=81=A7=E3=81=8D= =E3=81=BE=E3=81=9B=E3=82=93: %s" =20 #: lib/choose_repository.tcl:669 msgid "Cannot fetch branches and objects. See console output for deta= ils." -msgstr "" +msgstr "=E3=83=96=E3=83=A9=E3=83=B3=E3=83=81=E3=82=84=E3=82=AA=E3=83=96= =E3=82=B8=E3=82=A7=E3=82=AF=E3=83=88=E3=82=92=E5=8F=96=E5=BE=97=E3=81=A7= =E3=81=8D=E3=81=BE=E3=81=9B=E3=82=93=E3=80=82=E3=82=B3=E3=83=B3=E3=82=BD= =E3=83=BC=E3=83=AB=E5=87=BA=E5=8A=9B=E3=82=92=E8=A6=8B=E3=81=A6=E4=B8=8B= =E3=81=95=E3=81=84" =20 #: lib/choose_repository.tcl:680 msgid "Cannot fetch tags. See console output for details." -msgstr "" +msgstr "=E3=82=BF=E3=82=B0=E3=82=92=E5=8F=96=E5=BE=97=E3=81=A7=E3=81=8D= =E3=81=BE=E3=81=9B=E3=82=93=E3=80=82=E3=82=B3=E3=83=B3=E3=82=BD=E3=83=BC= =E3=83=AB=E5=87=BA=E5=8A=9B=E3=82=92=E8=A6=8B=E3=81=A6=E4=B8=8B=E3=81=95= =E3=81=84" =20 #: lib/choose_repository.tcl:704 msgid "Cannot determine HEAD. See console output for details." -msgstr "" +msgstr "HEAD =E3=82=92=E7=A2=BA=E5=AE=9A=E3=81=A7=E3=81=8D=E3=81=BE=E3= =81=9B=E3=82=93=E3=80=82=E3=82=B3=E3=83=B3=E3=82=BD=E3=83=BC=E3=83=AB=E5= =87=BA=E5=8A=9B=E3=82=92=E8=A6=8B=E3=81=A6=E4=B8=8B=E3=81=95=E3=81=84" =20 #: lib/choose_repository.tcl:713 #, tcl-format msgid "Unable to cleanup %s" -msgstr "" +msgstr "%s =E3=82=92=E6=8E=83=E9=99=A4=E3=81=A7=E3=81=8D=E3=81=BE=E3=81= =9B=E3=82=93" =20 #: lib/choose_repository.tcl:719 -#, fuzzy msgid "Clone failed." -msgstr "=E4=B8=AD=E6=96=AD=E3=81=AB=E5=A4=B1=E6=95=97=E3=81=97=E3=81=BE= =E3=81=97=E3=81=9F=E3=80=82" +msgstr "=E8=A4=87=E5=86=99=E3=81=AB=E5=A4=B1=E6=95=97=E3=81=97=E3=81=BE= =E3=81=97=E3=81=9F=E3=80=82" =20 #: lib/choose_repository.tcl:726 msgid "No default branch obtained." -msgstr "" +msgstr "=E3=83=87=E3=83=95=E3=82=A9=E3=83=BC=E3=83=AB=E3=83=88=E3=83=BB= =E3=83=96=E3=83=A9=E3=83=B3=E3=83=81=E3=81=8C=E5=8F=96=E5=BE=97=E3=81=95= =E3=82=8C=E3=81=BE=E3=81=9B=E3=82=93=E3=81=A7=E3=81=97=E3=81=9F" =20 #: lib/choose_repository.tcl:737 #, tcl-format msgid "Cannot resolve %s as a commit." -msgstr "" +msgstr "%s =E3=82=92=E3=82=B3=E3=83=9F=E3=83=83=E3=83=88=E3=81=A8=E3=81= =97=E3=81=A6=E8=A7=A3=E9=87=88=E3=81=A7=E3=81=8D=E3=81=BE=E3=81=9B=E3=82= =93" =20 #: lib/choose_repository.tcl:749 -#, fuzzy msgid "Creating working directory" -msgstr "=E4=BD=9C=E6=A5=AD=E3=83=87=E3=82=A3=E3=83=AC=E3=82=AF=E3=83=88= =E3=83=AA=E3=81=8C=E3=81=82=E3=82=8A=E3=81=BE=E3=81=9B=E3=82=93" +msgstr "=E4=BD=9C=E6=A5=AD=E3=83=87=E3=82=A3=E3=83=AC=E3=82=AF=E3=83=88= =E3=83=AA=E3=82=92=E4=BD=9C=E6=88=90=E3=81=97=E3=81=A6=E3=81=84=E3=81=BE= =E3=81=99" =20 #: lib/choose_repository.tcl:750 lib/index.tcl:15 lib/index.tcl:80 #: lib/index.tcl:149 msgid "files" -msgstr "" +msgstr "=E3=83=95=E3=82=A1=E3=82=A4=E3=83=AB" =20 #: lib/choose_repository.tcl:779 msgid "Initial file checkout failed." -msgstr "" +msgstr "=E5=88=9D=E6=9C=9F=E3=83=81=E3=82=A7=E3=83=83=E3=82=AF=E3=82=A2= =E3=82=A6=E3=83=88=E3=81=AB=E5=A4=B1=E6=95=97=E3=81=97=E3=81=BE=E3=81=97= =E3=81=9F" =20 #: lib/choose_repository.tcl:795 msgid "Open" -msgstr "" +msgstr "=E9=96=8B=E3=81=8F" =20 #: lib/choose_repository.tcl:805 -#, fuzzy msgid "Repository:" -msgstr "=E3=83=AA=E3=83=9D=E3=82=B8=E3=83=88=E3=83=AA" +msgstr "=E3=83=AA=E3=83=9D=E3=82=B8=E3=83=88=E3=83=AA:" =20 #: lib/choose_repository.tcl:854 -#, fuzzy, tcl-format +#, tcl-format msgid "Failed to open repository %s:" -msgstr "=E5=AE=8C=E5=85=A8=E3=81=AB=E3=82=AA=E3=83=97=E3=82=B7=E3=83=A7= =E3=83=B3=E3=82=92=E4=BF=9D=E5=AD=98=E3=81=A7=E3=81=8D=E3=81=BE=E3=81=9B= =E3=82=93:" +msgstr "=E3=83=AA=E3=83=9D=E3=82=B8=E3=83=88=E3=83=AA %s =E3=82=92=E9=96= =8B=E3=81=91=E3=81=BE=E3=81=9B=E3=82=93:" =20 #: lib/choose_rev.tcl:53 msgid "This Detached Checkout" @@ -1140,11 +1133,11 @@ msgstr "=E3=83=AA=E3=83=93=E3=82=B8=E3=83=A7=E3= =83=B3=E5=BC=8F=E3=81=8C=E7=A9=BA=E3=81=A7=E3=81=99=E3=80=82" =20 #: lib/choose_rev.tcl:530 msgid "Updated" -msgstr "" +msgstr "=E6=9B=B4=E6=96=B0=E3=81=97=E3=81=BE=E3=81=97=E3=81=9F" =20 #: lib/choose_rev.tcl:558 msgid "URL" -msgstr "" +msgstr "URL" =20 #: lib/commit.tcl:9 msgid "" @@ -1258,7 +1251,7 @@ msgstr "write-tree =E3=81=8C=E5=A4=B1=E6=95=97=E3= =81=97=E3=81=BE=E3=81=97=E3=81=9F:" #: lib/commit.tcl:275 #, tcl-format msgid "Commit %s appears to be corrupt" -msgstr "" +msgstr "=E3=82=B3=E3=83=9F=E3=83=83=E3=83=88 %s =E3=81=AF=E5=A3=8A=E3=82= =8C=E3=81=A6=E3=81=84=E3=81=BE=E3=81=99" =20 #: lib/commit.tcl:279 msgid "" @@ -1281,7 +1274,7 @@ msgstr "=E3=82=B3=E3=83=9F=E3=83=83=E3=83=88=E3=81= =99=E3=82=8B=E5=A4=89=E6=9B=B4=E3=81=8C=E3=81=82=E3=82=8A=E3=81=BE=E3=81= =9B=E3=82=93=E3=80=82" #: lib/commit.tcl:303 #, tcl-format msgid "warning: Tcl does not support encoding '%s'." -msgstr "" +msgstr "=E8=AD=A6=E5=91=8A: Tcl =E3=81=AF=E3=82=A8=E3=83=B3=E3=82=B3=E3= =83=BC=E3=83=87=E3=82=A3=E3=83=B3=E3=82=B0 '%s' =E3=82=92=E3=82=B5=E3=83= =9D=E3=83=BC=E3=83=88=E3=81=97=E3=81=A6=E3=81=84=E3=81=BE=E3=81=9B=E3=82= =93" =20 #: lib/commit.tcl:317 msgid "commit-tree failed:" @@ -1354,11 +1347,16 @@ msgid "" "\n" "Compress the database now?" msgstr "" +"=E3=81=93=E3=81=AE=E3=83=AA=E3=83=9D=E3=82=B8=E3=83=88=E3=83=AA=E3=81= =AB=E3=81=AF=E3=81=8A=E3=81=8A=E3=82=88=E3=81=9D %i =E5=80=8B=E3=81=AE=E5= =80=8B=E5=88=A5=E3=82=AA=E3=83=96=E3=82=B8=E3=82=A7=E3=82=AF=E3=83=88=E3= =81=8C=E3=81=82=E3=82=8A=E3=81=BE=E3=81=99\n" +"\n" +"=E6=9C=80=E9=81=A9=E3=81=AA=E6=80=A7=E8=83=BD=E3=82=92=E4=BF=9D=E3=81= =A4=E3=81=9F=E3=82=81=E3=81=AB=E3=80=81%i =E5=80=8B=E4=BB=A5=E4=B8=8A=E3= =81=AE=E5=80=8B=E5=88=A5=E3=82=AA=E3=83=96=E3=82=B8=E3=82=A7=E3=82=AF=E3= =83=88=E3=82=92=E4=BD=9C=E3=82=8B=E6=AF=8E=E3=81=AB=E3=83=87=E3=83=BC=E3= =82=BF=E3=83=99=E3=83=BC=E3=82=B9=E3=82=92=E5=9C=A7=E7=B8=AE=E3=81=99=E3= =82=8B=E3=81=93=E3=81=A8=E3=82=92=E6=8E=A8=E5=A5=A8=E3=81=97=E3=81=BE=E3= =81=99\n" +"\n" +"=E3=83=87=E3=83=BC=E3=82=BF=E3=83=99=E3=83=BC=E3=82=B9=E3=82=92=E5=9C= =A7=E7=B8=AE=E3=81=97=E3=81=BE=E3=81=99=E3=81=8B=EF=BC=9F" =20 #: lib/date.tcl:25 -#, fuzzy, tcl-format +#, tcl-format msgid "Invalid date from Git: %s" -msgstr "=E7=84=A1=E5=8A=B9=E3=81=AA=E3=83=AA=E3=83=93=E3=82=B8=E3=83=A7= =E3=83=B3: %s" +msgstr "Git =E3=81=8B=E3=82=89=E5=87=BA=E3=81=9F=E7=84=A1=E5=8A=B9=E3=81= =AA=E6=97=A5=E4=BB=98: %s" =20 #: lib/diff.tcl:42 #, tcl-format @@ -1383,14 +1381,14 @@ msgstr "" "=E5=90=8C=E6=A7=98=E3=81=AA=E7=8A=B6=E6=85=8B=E3=81=AE=E3=83=95=E3=82= =A1=E3=82=A4=E3=83=AB=E3=82=92=E6=8E=A2=E3=81=99=E3=81=9F=E3=82=81=E3=81= =AB=E3=80=81=E8=87=AA=E5=8B=95=E7=9A=84=E3=81=AB=E5=86=8D=E3=82=B9=E3=82= =AD=E3=83=A3=E3=83=B3=E3=82=92=E9=96=8B=E5=A7=8B=E3=81=97=E3=81=BE=E3=81= =99=E3=80=82" =20 #: lib/diff.tcl:81 -#, fuzzy, tcl-format +#, tcl-format msgid "Loading diff of %s..." -msgstr "%s =E3=82=92=E3=83=AD=E3=83=BC=E3=83=89=E4=B8=AD=E2=80=A6" +msgstr "%s =E3=81=AE=E5=A4=89=E6=9B=B4=E7=82=B9=E3=82=92=E3=83=AD=E3=83= =BC=E3=83=89=E4=B8=AD=E2=80=A6" =20 #: lib/diff.tcl:114 lib/diff.tcl:184 #, tcl-format msgid "Unable to display %s" -msgstr "" +msgstr "%s =E3=82=92=E8=A1=A8=E7=A4=BA=E3=81=A7=E3=81=8D=E3=81=BE=E3=81= =9B=E3=82=93" =20 #: lib/diff.tcl:115 msgid "Error loading file:" @@ -1398,11 +1396,11 @@ msgstr "=E3=83=95=E3=82=A1=E3=82=A4=E3=83=AB=E3= =82=92=E8=AA=AD=E3=82=80=E9=9A=9B=E3=81=AE=E3=82=A8=E3=83=A9=E3=83=BC=E3= =81=A7=E3=81=99:" =20 #: lib/diff.tcl:122 msgid "Git Repository (subproject)" -msgstr "" +msgstr "Git =E3=83=AA=E3=83=9D=E3=82=B8=E3=83=88=E3=83=AA(=E3=82=B5=E3= =83=96=E3=83=97=E3=83=AD=E3=82=B8=E3=82=A7=E3=82=AF=E3=83=88)" =20 #: lib/diff.tcl:134 msgid "* Binary file (not showing content)." -msgstr "" +msgstr "* =E3=83=90=E3=82=A4=E3=83=8A=E3=83=AA=E3=83=95=E3=82=A1=E3=82= =A4=E3=83=AB(=E5=86=85=E5=AE=B9=E3=81=AF=E8=A1=A8=E7=A4=BA=E3=81=97=E3=81= =BE=E3=81=9B=E3=82=93)" =20 #: lib/diff.tcl:185 msgid "Error loading diff:" @@ -1429,14 +1427,14 @@ msgid "You must correct the above errors before= committing." msgstr "=E3=82=B3=E3=83=9F=E3=83=83=E3=83=88=E3=81=99=E3=82=8B=E5=89=8D= =E3=81=AB=E3=80=81=E4=BB=A5=E4=B8=8A=E3=81=AE=E3=82=A8=E3=83=A9=E3=83=BC= =E3=82=92=E4=BF=AE=E6=AD=A3=E3=81=97=E3=81=A6=E4=B8=8B=E3=81=95=E3=81=84= " =20 #: lib/index.tcl:241 -#, fuzzy, tcl-format +#, tcl-format msgid "Unstaging %s from commit" -msgstr "=E3=82=B3=E3=83=9F=E3=83=83=E3=83=88=E3=81=8B=E3=82=89=E9=99=8D= =E3=82=8D=E3=81=99" +msgstr "=E3=82=B3=E3=83=9F=E3=83=83=E3=83=88=E3=81=8B=E3=82=89 '%s' =E3= =82=92=E9=99=8D=E3=82=8D=E3=81=99" =20 #: lib/index.tcl:285 -#, fuzzy, tcl-format +#, tcl-format msgid "Adding %s" -msgstr "%s =E3=82=92=E8=AA=AD=E3=82=93=E3=81=A7=E3=81=84=E3=81=BE=E3=81= =99=E2=80=A6" +msgstr "=E3=82=B3=E3=83=9F=E3=83=83=E3=83=88=E3=81=AB %s =E3=82=92=E5=8A= =A0=E3=81=88=E3=81=A6=E3=81=84=E3=81=BE=E3=81=99" =20 #: lib/index.tcl:340 #, tcl-format @@ -1651,41 +1649,37 @@ msgid "New Branch Name Template" msgstr "=E6=96=B0=E3=81=97=E3=81=84=E3=83=96=E3=83=A9=E3=83=B3=E3=83=81= =E5=90=8D=E3=81=AE=E3=83=86=E3=83=B3=E3=83=97=E3=83=AC=E3=83=BC=E3=83=88= " =20 #: lib/option.tcl:176 -#, fuzzy msgid "Change Font" -msgstr "=E4=B8=BB=E3=83=95=E3=82=A9=E3=83=B3=E3=83=88" +msgstr "=E3=83=95=E3=82=A9=E3=83=B3=E3=83=88=E3=82=92=E5=A4=89=E6=9B=B4= " =20 #: lib/option.tcl:180 #, tcl-format msgid "Choose %s" -msgstr "" +msgstr "%s =E3=82=92=E9=81=B8=E6=8A=9E" =20 #: lib/option.tcl:186 msgid "pt." -msgstr "" +msgstr "=E3=83=9D=E3=82=A4=E3=83=B3=E3=83=88" =20 #: lib/option.tcl:200 msgid "Preferences" -msgstr "" +msgstr "=E8=A8=AD=E5=AE=9A" =20 #: lib/option.tcl:235 msgid "Failed to completely save options:" msgstr "=E5=AE=8C=E5=85=A8=E3=81=AB=E3=82=AA=E3=83=97=E3=82=B7=E3=83=A7= =E3=83=B3=E3=82=92=E4=BF=9D=E5=AD=98=E3=81=A7=E3=81=8D=E3=81=BE=E3=81=9B= =E3=82=93:" =20 #: lib/remote.tcl:165 -#, fuzzy msgid "Prune from" -msgstr "%s =E3=81=8B=E3=82=89=E5=88=88=E3=82=8B=E2=80=A6" +msgstr "=E3=81=8B=E3=82=89=E5=88=88=E8=BE=BC=E3=82=80=E2=80=A6" =20 #: lib/remote.tcl:170 -#, fuzzy msgid "Fetch from" -msgstr "%s =E3=81=8B=E3=82=89=E3=83=95=E3=82=A7=E3=83=83=E3=83=81=E2=80= =A6" +msgstr "=E5=8F=96=E5=BE=97=E5=85=83" =20 #: lib/remote.tcl:213 -#, fuzzy msgid "Push to" -msgstr "=E3=83=97=E3=83=83=E3=82=B7=E3=83=A5" +msgstr "=E3=83=97=E3=83=83=E3=82=B7=E3=83=A5=E5=85=88" =20 #: lib/remote_branch_delete.tcl:29 lib/remote_branch_delete.tcl:34 msgid "Delete Remote Branch" @@ -1724,12 +1718,15 @@ msgid "A branch is required for 'Merged Into'." msgstr "'=E3=83=9E=E3=83=BC=E3=82=B8=E5=85=88' =E3=81=AB=E3=81=AF=E3=83= =96=E3=83=A9=E3=83=B3=E3=83=81=E3=81=8C=E5=BF=85=E8=A6=81=E3=81=A7=E3=81= =99=E3=80=82" =20 #: lib/remote_branch_delete.tcl:184 -#, fuzzy, tcl-format +#, tcl-format msgid "" "The following branches are not completely merged into %s:\n" "\n" " - %s" -msgstr "=E4=BB=A5=E4=B8=8B=E3=81=AE=E3=83=96=E3=83=A9=E3=83=B3=E3=83=81= =E3=81=AF %s =E3=81=AB=E5=AE=8C=E5=85=A8=E3=81=AB=E3=83=9E=E3=83=BC=E3=82= =B8=E3=81=95=E3=82=8C=E3=81=A6=E3=81=84=E3=81=BE=E3=81=9B=E3=82=93:" +msgstr "" +"=E4=BB=A5=E4=B8=8B=E3=81=AE=E3=83=96=E3=83=A9=E3=83=B3=E3=83=81=E3=81= =AF %s =E3=81=AB=E5=AE=8C=E5=85=A8=E3=81=AB=E3=83=9E=E3=83=BC=E3=82=B8=E3= =81=95=E3=82=8C=E3=81=A6=E3=81=84=E3=81=BE=E3=81=9B=E3=82=93:\n" +"\n" +" - %s" =20 #: lib/remote_branch_delete.tcl:189 #, tcl-format @@ -1782,9 +1779,9 @@ msgid "%s ... %*i of %*i %s (%3i%%)" msgstr "%1$s ... %3$*i %4$s =E4=B8=AD=E3=81=AE %$2*i (%5$3i%%)" =20 #: lib/transport.tcl:6 -#, fuzzy, tcl-format +#, tcl-format msgid "fetch %s" -msgstr "=E3=83=95=E3=82=A7=E3=83=83=E3=83=81" +msgstr "%s =E3=82=92=E5=8F=96=E5=BE=97" =20 #: lib/transport.tcl:7 #, tcl-format @@ -1794,7 +1791,7 @@ msgstr "%s =E3=81=8B=E3=82=89=E6=96=B0=E3=81=97=E3= =81=84=E5=A4=89=E6=9B=B4=E3=82=92=E3=83=95=E3=82=A7=E3=83=83=E3=83=81=E3= =81=97=E3=81=A6=E3=81=84=E3=81=BE=E3=81=99" #: lib/transport.tcl:18 #, tcl-format msgid "remote prune %s" -msgstr "" +msgstr "=E9=81=A0=E9=9A=94=E5=88=88=E8=BE=BC %s" =20 #: lib/transport.tcl:19 #, tcl-format @@ -1804,7 +1801,7 @@ msgstr "%s =E3=81=8B=E3=82=89=E5=89=8A=E9=99=A4=E3= =81=95=E3=82=8C=E3=81=9F=E3=83=88=E3=83=A9=E3=83=83=E3=82=AD=E3=83=B3=E3= =82=B0=E3=83=BB=E3=83=96=E3=83=A9=E3=83=B3=E3=83=81=E3=82=92=E5=88=88=E3= =81=A3=E3=81=A6=E3=81=84 #: lib/transport.tcl:25 lib/transport.tcl:71 #, tcl-format msgid "push %s" -msgstr "" +msgstr "%s =E3=82=92=E3=83=97=E3=83=83=E3=82=B7=E3=83=A5" =20 #: lib/transport.tcl:26 #, tcl-format @@ -1834,7 +1831,7 @@ msgstr "=E9=80=9A=E4=BF=A1=E3=82=AA=E3=83=97=E3=82= =B7=E3=83=A7=E3=83=B3" =20 #: lib/transport.tcl:160 msgid "Force overwrite existing branch (may discard changes)" -msgstr "" +msgstr "=E6=97=A2=E5=AD=98=E3=83=96=E3=83=A9=E3=83=B3=E3=83=81=E3=82=92= =E4=B8=8A=E6=9B=B8=E3=81=8D(=E5=A4=89=E6=9B=B4=E3=82=92=E7=A0=B4=E6=A3=84= =E3=81=99=E3=82=8B=E5=8F=AF=E8=83=BD=E6=80=A7=E3=81=8C=E3=81=82=E3=82=8A= =E3=81=BE=E3=81=99)" =20 #: lib/transport.tcl:164 msgid "Use thin pack (for slow network connections)" @@ -1844,11 +1841,3 @@ msgstr "Thin Pack =E3=82=92=E4=BD=BF=E3=81=86=EF= =BC=88=E9=81=85=E3=81=84=E3=83=8D=E3=83=83=E3=83=88=E3=83=AF=E3=83=BC=E3= =82=AF=E6=8E=A5=E7=B6=9A=EF=BC=89" msgid "Include tags" msgstr "=E3=82=BF=E3=82=B0=E3=82=92=E5=90=AB=E3=82=81=E3=82=8B" =20 -#~ msgid "Cannot find the git directory:" -#~ msgstr "git =E3=83=87=E3=82=A3=E3=83=AC=E3=82=AF=E3=83=88=E3=83=AA=E3= =81=8C=E8=A6=8B=E3=81=A4=E3=81=8B=E3=82=8A=E3=81=BE=E3=81=9B=E3=82=93:" - -#~ msgid "Unstaged Changes (Will Not Be Committed)" -#~ msgstr "=E3=82=B9=E3=83=86=E3=83=BC=E3=82=B8=E3=83=B3=E3=82=B0=E3=81= =95=E3=82=8C=E3=81=A6=E3=81=84=E3=81=AA=E3=81=84=EF=BC=88=E3=82=B3=E3=83= =9F=E3=83=83=E3=83=88=E6=9C=AA=E4=BA=88=E5=AE=9A=E3=81=AE=EF=BC=89=E5=A4= =89=E6=9B=B4" - -#~ msgid "Push to %s..." -#~ msgstr "%s =E3=81=B8=E3=83=97=E3=83=83=E3=82=B7=E3=83=A5=E2=80=A6" --=20 Nanako Shiraishi http://ivory.ap.teacup.com/nanako3/ ---------------------------------------------------------------------- =46ree pop3 email with a spam filter. http://www.bluebottle.com/tag/5