From mboxrd@z Thu Jan 1 00:00:00 1970 From: Christian Stimming Subject: [PATCH] gitk: Update German translation Date: Tue, 8 Jan 2008 21:56:36 +0100 Organization: Alumni Technische =?iso-8859-1?q?Universit=E4t?= Hamburg-Harburg Message-ID: <200801082156.36737.stimming@tuhh.de> Mime-Version: 1.0 Content-Type: Multipart/Mixed; boundary="Boundary-00=_EO+gHixDxSQbLXD" Cc: git@vger.kernel.org To: Paul Mackerras X-From: git-owner@vger.kernel.org Tue Jan 08 21:58:41 2008 Return-path: Envelope-to: gcvg-git-2@gmane.org Received: from vger.kernel.org ([209.132.176.167]) by lo.gmane.org with esmtp (Exim 4.50) id 1JCLWy-0001a1-4i for gcvg-git-2@gmane.org; Tue, 08 Jan 2008 21:58:40 +0100 Received: (majordomo@vger.kernel.org) by vger.kernel.org via listexpand id S1753341AbYAHU6M (ORCPT ); Tue, 8 Jan 2008 15:58:12 -0500 Received: (majordomo@vger.kernel.org) by vger.kernel.org id S1751612AbYAHU6L (ORCPT ); Tue, 8 Jan 2008 15:58:11 -0500 Received: from smtp1.rz.tu-harburg.de ([134.28.202.166]:56389 "EHLO smtp1.rz.tu-harburg.de" rhost-flags-OK-OK-OK-OK) by vger.kernel.org with ESMTP id S1753449AbYAHU6J (ORCPT ); Tue, 8 Jan 2008 15:58:09 -0500 Received: from mail2.rz.tu-harburg.de (mail2.rz.tu-harburg.de [134.28.202.179]) by smtp1.rz.tu-harburg.de (8.13.8/8.13.8) with ESMTP id m08Kw7iH012502 (version=TLSv1/SSLv3 cipher=DHE-RSA-AES256-SHA bits=256 verify=OK); Tue, 8 Jan 2008 21:58:07 +0100 Received: from [192.168.2.102] (p54900B03.dip0.t-ipconnect.de [84.144.11.3]) (user=alucst mech=LOGIN bits=0) by mail2.rz.tu-harburg.de (8.13.8/8.13.8) with ESMTP id m08Kw5T8006871 (version=TLSv1/SSLv3 cipher=DHE-RSA-AES256-SHA bits=256 verify=NO); Tue, 8 Jan 2008 21:58:06 +0100 User-Agent: KMail/1.9.5 X-Scanned-By: TUHH Rechenzentrum content checker on 134.28.202.166 X-Scanned-By: TUHH Rechenzentrum content checker on 134.28.202.179 Sender: git-owner@vger.kernel.org Precedence: bulk List-ID: X-Mailing-List: git@vger.kernel.org Archived-At: --Boundary-00=_EO+gHixDxSQbLXD Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Content-Disposition: inline Signed-off-by: Christian Stimming =2D-- @Paul: Ignore my previous patch - this one is even more improved. Just in case any mailer messes up whitespace or character=20 encodings, I've also attached that patch and the previous (Makefile)=20 one as a tarball. po/de.po | 54 +++++++++++++++++++++++++++--------------------------- 1 files changed, 27 insertions(+), 27 deletions(-) diff --git a/po/de.po b/po/de.po index 19d048b..d7881dd 100644 =2D-- a/po/de.po +++ b/po/de.po @@ -1,14 +1,14 @@ # Translation of gitk to German. =2D# Copyright (C) 2007 Paul Mackerras and Christian Stimming. =2D# This file is distributed under the same license as the git package. +# Copyright (C) 2007 Paul Mackerras. +# This file is distributed under the same license as the gitk package. # Christian Stimming , 2007 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: git-gui\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" =2D"POT-Creation-Date: 2007-11-07 12:27+0100\n" =2D"PO-Revision-Date: 2007-11-07 12:36+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2007-12-21 12:04+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2008-01-08 21:48+0100\n" "Last-Translator: Christian Stimming \n" "Language-Team: German\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -321,11 +321,11 @@ msgstr "" =20 #: gitk:2883 msgid "Local changes checked in to index but not committed" =2Dmsgstr "" +msgstr "Lokale =C4nderungen bereitgestellt, aber nicht eingetragen" =20 #: gitk:2913 msgid "Local uncommitted changes, not checked in to index" =2Dmsgstr "" +msgstr "Lokale =C4nderungen, nicht bereitgestellt" =20 #: gitk:4264 msgid "Searching" @@ -496,7 +496,7 @@ msgstr "Zur=FCcksetzen best=E4tigen" #: gitk:6357 #, tcl-format msgid "Reset branch %s to %s?" =2Dmsgstr "" +msgstr "Zweig =BB%s=AB auf =BB%s=AB zur=FCcksetzen?" =20 #: gitk:6361 msgid "Reset type:" @@ -504,7 +504,7 @@ msgstr "Art des Zur=FCcksetzens:" =20 #: gitk:6365 msgid "Soft: Leave working tree and index untouched" =2Dmsgstr "Weich: Arbeitskopie und Bereitstellung unver=E4ndert" +msgstr "Harmlos: Arbeitskopie und Bereitstellung unver=E4ndert" =20 #: gitk:6368 msgid "Mixed: Leave working tree untouched, reset index" @@ -526,11 +526,11 @@ msgstr "Zur=FCcksetzen" =20 #: gitk:6444 msgid "Checking out" =2Dmsgstr "" +msgstr "Umstellen" =20 #: gitk:6474 msgid "Cannot delete the currently checked-out branch" =2Dmsgstr "" +msgstr "Der Zweig, auf den die Arbeitskopie momentan umgestellt ist, kann = nicht gel=F6scht werden." =20 #: gitk:6480 #, tcl-format @@ -580,28 +580,28 @@ msgstr "Gitk Einstellungen" =20 #: gitk:7960 msgid "Commit list display options" =2Dmsgstr "" +msgstr "Anzeige Versionsliste" =20 #: gitk:7964 msgid "Maximum graph width (lines)" =2Dmsgstr "" +msgstr "Maximale Graphenbreite (Zeilen)" =20 #: gitk:7968 #, tcl-format msgid "Maximum graph width (% of pane)" =2Dmsgstr "" +msgstr "Maximale Graphenbreite (% des Fensters)" =20 #: gitk:7973 msgid "Show local changes" =2Dmsgstr "" +msgstr "Lokale =C4nderungen anzeigen" =20 #: gitk:7978 msgid "Diff display options" =2Dmsgstr "" +msgstr "Anzeige Vergleich" =20 #: gitk:7981 msgid "Tab spacing" =2Dmsgstr "" +msgstr "Tabulatorbreite" =20 #: gitk:7985 msgid "Display nearby tags" @@ -609,11 +609,11 @@ msgstr "" =20 #: gitk:7990 msgid "Limit diffs to listed paths" =2Dmsgstr "" +msgstr "Vergleich nur f=FCr angezeigte Pfade" =20 #: gitk:7995 msgid "Colors: press to choose" =2Dmsgstr "" +msgstr "Farben: Klicken zum W=E4hlen" =20 #: gitk:7999 msgid "Background" @@ -625,15 +625,15 @@ msgstr "Hintergrund" =20 #: gitk:8007 msgid "Diff: old lines" =2Dmsgstr "" +msgstr "Vergleich: Alte Zeilen" =20 #: gitk:8012 msgid "Diff: new lines" =2Dmsgstr "" +msgstr "Vergleich: Neue Zeilen" =20 #: gitk:8017 msgid "Diff: hunk header" =2Dmsgstr "" +msgstr "Vergleich: =C4nderungstitel" =20 #: gitk:8023 msgid "Select bg" @@ -641,24 +641,24 @@ msgstr "Hintergrundfarbe Ausw=E4hlen" =20 #: gitk:8027 msgid "Fonts: press to choose" =2Dmsgstr "" +msgstr "Schriftart: Klicken zum W=E4hlen" =20 #: gitk:8030 msgid "Main font" =2Dmsgstr "" +msgstr "Programmschriftart" =20 #: gitk:8031 msgid "Diff display font" =2Dmsgstr "" +msgstr "Vergleich" =20 #: gitk:8032 msgid "User interface font" =2Dmsgstr "" +msgstr "Beschriftungen" =20 #: gitk:8050 #, tcl-format msgid "Gitk: choose color for %s" =2Dmsgstr "" +msgstr "Gitk: Farbe w=E4hlen f=FCr %s" =20 #: gitk:8431 msgid "" @@ -668,7 +668,7 @@ msgstr "" =20 #: gitk:8516 msgid "Cannot find a git repository here." =2Dmsgstr "" +msgstr "Kein Git-Projektarchiv gefunden." =20 #: gitk:8520 #, tcl-format =2D-=20 1.5.3.4.206.g58ba4 --Boundary-00=_EO+gHixDxSQbLXD Content-Type: application/x-tgz; name="gitk-Update-German-translation.tgz" Content-Transfer-Encoding: base64 Content-Disposition: attachment; filename="gitk-Update-German-translation.tgz" H4sIAJrig0cAA+1ZS3PbRhL21fgVXTIVCSGHBkCCBLlOIlmmZCVirEh0kspmowyAIYklCLDwsCSX j/tTctv7Xjan6I9tzwxepEiZiWt3K1VG2QIw09PPr3umQU3TdDLxkhl5vXBpwggNXDL2bsiQztjY 81lzQRNn+uhDLg2vTrst7t2OvOvZO5/Sde2RrnXbOKkbeveRpndaXfMRaB8kdcsrjRMaATxypvF7 6Fj0MMWf8jqOwjnY7ZZBWW9MWbfTYsw0bcdud6yW1uq1DI2O9VbXMLptG4ZhAJdsAXoXNK0v/oGB wVQ4mz4cTSMvTjyKRIk3n3vBBJ7F2dNBkk6nTZd9rrxAmPVhlLIGWPAlEiMHCwy9b+p9rQV1Tdc0 5TK1/86cpA9/PT8cHb38G3CM9kGCFBCkgCCFAqSKMpp6cfEOGK0YkimDhM0XPl+yiMI3nstcoAnn 1cT/TwXu+UO+TrFv4cs08EIhgbquZBKlPrIbh5F483QrAE4do9hLbxIwl4TjMbFvt/UAIUQpdX0H AB20e5uLbLgU0KVK4ExpMGFuA1oWeAGCNvHCIN6vqw0wTHCZz+QAURXF9cZjINwDQAsfgF26wwtc doOcdLNtd5rNjm5aptYGXeQzN6OyTkH1qmsPDoDoDZRZ1xumAQcHCnmC4EmkDwNMOx8Dg7qA60UY 6jDyWPwXnMU4xvjOZ/AxYIxHLQz8W1zFefCo8fCBnSY8rDa1cS4IE5zPQ9tUiDdG5cd8gN0wB2Uo 5HH5Av3PoLYfT5nvcxL0Ap8gWOymqkJYgK4pWMRTGjHJIH+Uy/lDbb9kqqpiPl9ffwIjtBVZ0NRH u2k0QfPDsbSx8LcXN5tNpY7u6PcV4BaKpJyyiKHZDe6vGCGPb5kvSjMFgp+WWVBfRIznxRdcu5ev hgNVqdsYRNRTDMlp9SmOKfXClqUpaYFw8pXv2XweJEVOr0qpOKnAPJ7EkkTSVJapT/lkQXJ1+Q2A YJPacQJ7jb0f9/Yatf1sWlWF6U/gOZt4QcATBx21CIlwkRMxCRWRiUp9dHQ2+uoKK8NLLvbai6dK /fTry9Hh2RkfyNCl1C+G/DWaA8FoKPUXg8vRi9MLrsoaTbJZtfDZBjo5yclKNTaQlgScHAHxZJNJ 8P3JYDQafD+SnrxBpCCqEiwTlyfHQz4qxtFb4zmOnr+6Gg2G52eHowHKXYQiJM1FiFPog6vzV8en Z4NLodK157sOjVxO9SmSqJKE8y1opNo42WiiBFS8wkRGRqAT5ES+FE3KMuRbpf74m9enA6mnuD6D g3zw6mTwdT5Y2xdDKnOmIezh0B7w2doBfPKJUs/yJksGAULCo3tfMIqWQUYyEerHtf0MAWpl3V4R VoyQmseOP+8Jly2vI+69BSV61T1BjLsAo84UFo0VnRpQ4VRbPMgJjVUhiVLGDcH9Jjfl/RIuhuqD nJ/W9rESisK0UCtiHq9fet8fSt3xGQ0yXfia0psCQSiNUxWjMkyCuoi2KldiVGsHddQCfsT5GEsX YbCnN1rxu594yYTmp7BTq2k778RbjsN3mD7vltOHa6hmtHvwjEuEzyu8nek8dKF+U5U3f4NpLwZq BwhhZF/JGjVTG1DtPPUQALO5A+Rs5PhAQq6+oOE7mdFr4KGnbnYaLdzKVvHYh13uF+D3RYhMDwS+ T1jAIsxyLGYOxQiHE6EKipRZjQIJRj7hRwYnxpcEBdeeAcG/+zaNWUDnDMqIPlMFRrON50AkZh4t 8liUuUyz84tXJxeHw0u1jBkvrgM81Wwuq4TvPacSi5UzT0aN8zlORcaRPOBqgfurF5r6IOwrlLq6 xGGbtLq60FRMrMq7/nAylPhH08o0217wxWD46tvB1fHDZi3nXLlKryRgVWQ2/35n5YQrvtq8Xu68 Wy//GYkFxB7g8/MKIwKK3jSbrWa7aWid5sS0bNpWlP93H/Px+mMX9t/GUv9/wqI5DUgS0SCW5/MP /gLwcP+va2aru9L/d3Xd+Nj//y8u0WpYLtVMnWod2mrZtmsws8W6uoNB6PXGtNdlbbvbdrruf7n/ b/f6Rmer/l+CFCog/ZBOHLdIl+G+LTpxs/1QJ76p/17fghvdey1496EWvFDELh6zFlzvuVrbsptN t2tZuusut+AFsWzBi1fZgutt3oLjX2zBAVvS0mn8LCCOUkmYubTJjwBH4eI28ibTBPaPVB6dLpxj B4sdqzNjUURj8XXkvoPFYvEdJutrsbOPk8jDPh2PfikaIj+gxHzL8T2HBbyvlZ9YuAMWyJ9OeBu7 hQ5N2V7/UWGzUhr6ZCuwNIQaSC56Ws+FnR3Z3SaReNw5j0KOWXLqkm+xWKCDxSGTTFLvx4ATXLBF GCVkyFeT5+kkJqOwD3yO7Jy/GpGj7DxGZIpwcUTXCdquG32jKzIjpyYX7I0XbyJudQri+mbWBjF0 Tq21l6jXsLaIhqxllloFMeyc0TghOaLCaMu0y9cGkxQjQEaMYvGQAJRTw9PhoPSh3hTSOJpbBiJZ h3p2x6FKADA08lTfNyyrVUTpLHSonyUlT06GCBIfURD1Mrv4hyT+/cgJUU/su110ccm3nj+ehTOK ULv7BwdXitwCsFnEvAT5Jsz3kwZQHIDAcxC3DC1mWKGQbFm3nr6qWxoUknM9G1Kh+8puq1ojU2NZ wyVN2kanXWhyyWjkTFFn6eh2r9PAfkfeKm7+IY3ufnVmMUveCvPj5O6XxJM25nw7LZOnSQOwnSF4 vp7TpBBzwXAp2IgYPHPvxtys3fiL9Ub9cM28Cfz27934t38CTcf549uqDl8smdRpdfQVWcntgvWl UabW5kbJW8WowyjBshzDknFxf5WzWTorHOPWdMboGwbXYTTjME8iJj9MS0ylQRKmGL8qlr5jGJI+ HEY2hiSehQuP8UoFz0WMRIQwdjj0hkV3v/BQJhV3vKTR3A/j37t+2QarsGHo3TB3rRGF6g2IhAsz 4AkXGh2RgNl9EzKWxbbbJc6OOKTF5700WR/213NhyT0m3QoTGvD0EFspEyXdSaOIBYl/m+cMQf4Z ztaLeYGZKhDWENhyGf8QzZadOw/nyBSLWTrPMwh3GszzGSqQJdiE+Xf/ivnTNYuQS3NFbUtbzQXh R0trGBb6Ud4rfjzhm9OA96oynCt+6PY6WukHUTZwe4sTvv0tfHoL4UKcLtYbfRi8RYsZZLU15ivZ Kv/Sz0N6483TOUwiupjCtecmU8DmMGCxup6/WMAr0QlfwQKbA5PB/g8MN+lAXZVkbSoTawXvim8X NGC/U/iuSO5jxl0axatKdMtqfDkNr8GvbhdbbwRUOnY1Vt0y317wk97vDdLE5yVjhalVlrgRtSHG k4yo2+t4IUEqtmbpjFVOZkU9qVmA+4B9CwmdxDLjO1pPZHx237Tldnu9EpdnHoclP9uKCi9Q5gL/ cWWDyYWpEKQRjO9+jYD7n/sBI3g+pu6q6j2zkgV+GGFdXGC1EvKcaRjGbL2kYzSP4aHiKzwTzjBw bxFl3939Ml2tNyihV0h4jmfFSRRirc18YpgN3USfyHvFJy+9AEE2iQRphZ0ljo4VKPQh9F0QufQe l2DB99EJMoVWmOrGCtOAXW/J9GuWbmK6quk0DWYwZRiE6L1si6TAUx9WsBXWRiXZsHg7WKKzA0en rTcM7FSy+3qXjnnw4DCNr9dEDLmXih+HQbItJC4dPLSOExol74eFpbW0SpXCg9kYJa3ni/0A1q/5 PC74r7LS11eHzSzXlwTkVOLgNTacIFw2pg57gNdzlil2f5OxNPPerpXzPxGNuPQnnpgx9cRX4t0N iJPkIusgi5rMb76gKrJd8UYGiY7Fj2vytqnuWKbeWT0XjD3+673oKSNsuWIP69+t+EG1uV7Jr/Cw DqgpES3cLBFH4Te4tY95I7mypVumcc85Hz+Lfrw+Xh+vP931H3nUN+0AKAAA --Boundary-00=_EO+gHixDxSQbLXD--