From mboxrd@z Thu Jan 1 00:00:00 1970 From: Christian Stimming Subject: [PATCH] git-gui: Improve German translation. Date: Tue, 15 Jan 2008 20:44:05 +0100 Organization: Alumni Technische =?iso-8859-1?q?Universit=E4t?= Hamburg-Harburg Message-ID: <200801152044.05359.stimming@tuhh.de> Mime-Version: 1.0 Content-Type: Multipart/Mixed; boundary="Boundary-00=_F0QjHVIdcLRP4gH" Cc: Johannes Schindelin , git@vger.kernel.org To: Shawn Pearce X-From: git-owner@vger.kernel.org Tue Jan 15 20:47:18 2008 Return-path: Envelope-to: gcvg-git-2@gmane.org Received: from vger.kernel.org ([209.132.176.167]) by lo.gmane.org with esmtp (Exim 4.50) id 1JErkj-00016m-IR for gcvg-git-2@gmane.org; Tue, 15 Jan 2008 20:47:18 +0100 Received: (majordomo@vger.kernel.org) by vger.kernel.org via listexpand id S1751291AbYAOTqt (ORCPT ); Tue, 15 Jan 2008 14:46:49 -0500 Received: (majordomo@vger.kernel.org) by vger.kernel.org id S1751268AbYAOTqt (ORCPT ); Tue, 15 Jan 2008 14:46:49 -0500 Received: from smtp1.rz.tu-harburg.de ([134.28.202.166]:55344 "EHLO smtp1.rz.tu-harburg.de" rhost-flags-OK-OK-OK-OK) by vger.kernel.org with ESMTP id S1751248AbYAOTqs (ORCPT ); Tue, 15 Jan 2008 14:46:48 -0500 Received: from mail2.rz.tu-harburg.de (mail2.rz.tu-harburg.de [134.28.202.179]) by smtp1.rz.tu-harburg.de (8.13.8/8.13.8) with ESMTP id m0FJkfU4022744 (version=TLSv1/SSLv3 cipher=DHE-RSA-AES256-SHA bits=256 verify=OK); Tue, 15 Jan 2008 20:46:41 +0100 Received: from [192.168.2.102] (p549006AB.dip0.t-ipconnect.de [84.144.6.171]) (user=alucst mech=LOGIN bits=0) by mail2.rz.tu-harburg.de (8.13.8/8.13.8) with ESMTP id m0FJkdp5012277 (version=TLSv1/SSLv3 cipher=DHE-RSA-AES256-SHA bits=256 verify=NO); Tue, 15 Jan 2008 20:46:40 +0100 User-Agent: KMail/1.9.5 X-Scanned-By: TUHH Rechenzentrum content checker on 134.28.202.166 X-Scanned-By: TUHH Rechenzentrum content checker on 134.28.202.179 Sender: git-owner@vger.kernel.org Precedence: bulk List-ID: X-Mailing-List: git@vger.kernel.org Archived-At: --Boundary-00=_F0QjHVIdcLRP4gH Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Content-Disposition: inline Change translation of "clone" back to "klonen" because "kopieren" is a much broader term than this particular git action. =2D-- This patch is against git-gui.git with my previous de.po patch=20 of 2008-01-07 already applied. Patch also attached=20 in case whitespace was messed up. po/de.po | 14 +++++++------- po/glossary/de.po | 4 ++-- 2 files changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/po/de.po b/po/de.po index 251bbba..2dfe07e 100644 =2D-- a/po/de.po +++ b/po/de.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: git-gui\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2007-11-24 10:36+0100\n" =2D"PO-Revision-Date: 2008-01-07 21:52+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2008-01-15 20:33+0100\n" "Last-Translator: Christian Stimming \n" "Language-Team: German\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -914,11 +914,11 @@ msgstr "Neu..." =20 #: lib/choose_repository.tcl:93 lib/choose_repository.tcl:468 msgid "Clone Existing Repository" =2Dmsgstr "Projektarchiv kopieren" +msgstr "Projektarchiv klonen" =20 #: lib/choose_repository.tcl:99 msgid "Clone..." =2Dmsgstr "Kopieren..." +msgstr "Klonen..." =20 #: lib/choose_repository.tcl:106 lib/choose_repository.tcl:978 msgid "Open Existing Repository" @@ -968,7 +968,7 @@ msgstr "Datei =BB%s=AB existiert bereits." =20 #: lib/choose_repository.tcl:463 msgid "Clone" =2Dmsgstr "Kopieren" +msgstr "Klonen" =20 #: lib/choose_repository.tcl:476 msgid "URL:" @@ -976,7 +976,7 @@ msgstr "URL:" =20 #: lib/choose_repository.tcl:496 msgid "Clone Type:" =2Dmsgstr "Art der Kopie:" +msgstr "Art des Klonens:" =20 #: lib/choose_repository.tcl:502 msgid "Standard (Fast, Semi-Redundant, Hardlinks)" @@ -1025,7 +1025,7 @@ msgstr "Kopien von Objekten/Info/Alternates konnten n= icht erstellt werden: %s" #: lib/choose_repository.tcl:690 #, tcl-format msgid "Nothing to clone from %s." =2Dmsgstr "Von =BB%s=AB konnte nichts kopiert werden." +msgstr "Von =BB%s=AB konnte nichts geklont werden." =20 #: lib/choose_repository.tcl:692 lib/choose_repository.tcl:906 #: lib/choose_repository.tcl:918 @@ -1086,7 +1086,7 @@ msgstr "Verzeichnis =BB%s=AB kann nicht aufger=E4umt = werden." =20 #: lib/choose_repository.tcl:897 msgid "Clone failed." =2Dmsgstr "Kopieren fehlgeschlagen." +msgstr "Klonen fehlgeschlagen." =20 #: lib/choose_repository.tcl:904 msgid "No default branch obtained." diff --git a/po/glossary/de.po b/po/glossary/de.po index 0e4ef86..0b33c57 100644 =2D-- a/po/glossary/de.po +++ b/po/glossary/de.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: git-gui glossary\n" "POT-Creation-Date: 2008-01-07 21:20+0100\n" =2D"PO-Revision-Date: 2008-01-07 21:27+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2008-01-15 20:32+0100\n" "Last-Translator: Christian Stimming \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -62,7 +62,7 @@ msgstr "" =20 #. "" msgid "clone [verb]" =2Dmsgstr "kopieren" +msgstr "klonen" =20 #. "A single point in the git history." msgid "commit [noun]" =2D-=20 1.5.3.4.206.g58ba4 --Boundary-00=_F0QjHVIdcLRP4gH Content-Type: application/x-gzip; name="0004-git-gui-Improve-German-translation.patch.gz" Content-Transfer-Encoding: base64 Content-Disposition: attachment; filename="0004-git-gui-Improve-German-translation.patch.gz" H4sICH8MjUcAAzAwMDQtZ2l0LWd1aS1JbXByb3ZlLUdlcm1hbi10cmFuc2xhdGlvbi5wYXRjaAC1 VlFv2zYQftevOHgo0MKhQsmyZAvD0Cxr1qxNU6ReX7JioKSTzEWmDJHKmmE/Z2/7CXvr/tiOkq0q ThqnDzMSyyKPvO/uvuPHk7paAUc+zVOeTlPkk0ma+1nqcfRnIvDn83TmI8+TJJ9zOKsUvMM1eBFw Hrd/4HPuOSe0TQzHy1pqIwUZGblaSVXAt3rz67lplks3w++cH4TBGBYNHoA3hZ/ImraY0VccePFk DmPuce68a5LfMDUxXL49Why//ACFNKxoZAynq3VdXSP8iPWKFptaKF0KIyvlOs7xUqgCh4NQ5TBK y0rhCBKRXoGpYHRl3xUNYCoajTRQrSXWdkhqEM6qSZeQ1JXIsAZDjsAsra8lza5FbWTalKK2mECk nWvGmAPr6jBDd11B//mT/r0Axt2HdZ/WsCgrrUV9s1lhDcEa2mkfclmihrQNJzuAOUilsbau9NPx MzuQYYndO3vmOJnMc2CsRXTYw0j6n45UGX4Ef+olSSJc189y5BEC5ToMAot+sM4hqMO1z58Dmx1E MLZf9LLShTY1jEYOjN7WlS0UO83Ye6w1AYq3tfpFWYMLXFe1YWe6kBn7vik0W1QxdHNvzxfsuMa2 UKwjBpEhYp7H/ICwxZOwpYO1ZmTNLvBa6lvGM8Y9xiPwvXjq98bjB4yJdUS2yaQ3htFroQ1bbEhT 1Y+k8natKhpRIFugoCboaNlNnZ2evficFc9tvdlkzr3gwPNgvHkOUvoGG9d1abED38RQyuQwXVaV xl9rSqOWBO7GNWkZzycPTAbhzLE7ygxGx5bq8OKjDYeiuOgtKaNbp20Nr4yo06W8hr4XnPEXDLru 2Y9xfhtFG1jv9NXGTTvae3rV7v2oFHg8fMh59DkH52tU96egLUbYcrt7DEphWSPh0z9P9Ke/AdvV 1IF0ZtQojX4EwCCc3E7APdHfCf0R20Zhv+3PF6/jTRRR2EbRPgZRdBZ795yHO4xZ3KwxHgA+otDt adgCjwewuwkNHXz9CGdT7vfO3hmhMlFn8PSEevCA5GUlqXGzhkYVvb+kuVKqK/2sC9Pj/tTGuXkO Am2BKbimI/88sWxFdXiq8urwqKQTXFExNVFbKRoHJdOlAWpMg2Vp4HesM6QOfaJHe6CHc04WB0C/ WV5Rp5s+kjcVyQPRi/SllRvIrbY+0UPOvydwG0J1UDoketNzWyTDhvjikgJtHw6W7Et7OPcf6hce 7mtnb7YpwSzsSjDb4RoddX8goVMkk1vMQm3TLZq8wPrfv5rVV4CezaMdYuaCpDG77ySBHJdlgTpd lnQeq7vHyl2DvUcYDwYFJp7noiHCJCQVdEOoEiOkasHs6u+Ouid3xzaKzDHAfBa6Lk/o7jWN7ijy zqpemnfGbWUiW5aor4kFPXIeq9aw3fAhaR6orc+/Qpr96Guk2f8/pRn2aHPo2yy237evOkQVd5tQ m9quyy+vsU4+DNh4j3wOBZO2OAJNWEukW6CkBpb2YontZZLuly31Bk4qCszApaoaZb0wcDx36k7c wPV56BbTWSICx/kPZVUWk8gLAAA= --Boundary-00=_F0QjHVIdcLRP4gH--