From mboxrd@z Thu Jan 1 00:00:00 1970 From: Christian Stimming Subject: [PATCH] [git-gui] Update German translation. Date: Sat, 2 Feb 2008 10:21:38 +0100 Organization: Alumni Technische =?iso-8859-1?q?Universit=E4t?= Hamburg-Harburg Message-ID: <200802021021.38566.stimming@tuhh.de> References: <200802021020.18017.stimming@tuhh.de> Mime-Version: 1.0 Content-Type: Multipart/Mixed; boundary="Boundary-00=_iYDpHChOfUbgg4m" Cc: Johannes Schindelin , git@vger.kernel.org To: Shawn Pearce X-From: git-owner@vger.kernel.org Sat Feb 02 10:23:44 2008 Return-path: Envelope-to: gcvg-git-2@gmane.org Received: from vger.kernel.org ([209.132.176.167]) by lo.gmane.org with esmtp (Exim 4.50) id 1JLEb8-0000lb-AS for gcvg-git-2@gmane.org; Sat, 02 Feb 2008 10:23:43 +0100 Received: (majordomo@vger.kernel.org) by vger.kernel.org via listexpand id S1758931AbYBBJXI (ORCPT ); Sat, 2 Feb 2008 04:23:08 -0500 Received: (majordomo@vger.kernel.org) by vger.kernel.org id S1758500AbYBBJXI (ORCPT ); Sat, 2 Feb 2008 04:23:08 -0500 Received: from smtp1.rz.tu-harburg.de ([134.28.202.166]:49401 "EHLO smtp1.rz.tu-harburg.de" rhost-flags-OK-OK-OK-OK) by vger.kernel.org with ESMTP id S1758098AbYBBJXE (ORCPT ); Sat, 2 Feb 2008 04:23:04 -0500 Received: from mail2.rz.tu-harburg.de (mail2.rz.tu-harburg.de [134.28.202.179]) by smtp1.rz.tu-harburg.de (8.13.8/8.13.8) with ESMTP id m129Mnvb013963 (version=TLSv1/SSLv3 cipher=DHE-RSA-AES256-SHA bits=256 verify=OK); Sat, 2 Feb 2008 10:22:49 +0100 Received: from [192.168.2.102] (p549028DC.dip0.t-ipconnect.de [84.144.40.220]) (user=alucst mech=LOGIN bits=0) by mail2.rz.tu-harburg.de (8.13.8/8.13.8) with ESMTP id m129MlcT012065 (version=TLSv1/SSLv3 cipher=DHE-RSA-AES256-SHA bits=256 verify=NO); Sat, 2 Feb 2008 10:22:49 +0100 User-Agent: KMail/1.9.5 In-Reply-To: <200802021020.18017.stimming@tuhh.de> X-Scanned-By: TUHH Rechenzentrum content checker on 134.28.202.166 X-Scanned-By: TUHH Rechenzentrum content checker on 134.28.202.179 Sender: git-owner@vger.kernel.org Precedence: bulk List-ID: X-Mailing-List: git@vger.kernel.org Archived-At: --Boundary-00=_iYDpHChOfUbgg4m Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Content-Disposition: inline Signed-off-by: Christian Stimming =2D-- Also attached as gzip because of whitespace yadda yadda. po/de.po | 129 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++----------------= =2D-- 1 files changed, 89 insertions(+), 40 deletions(-) diff --git a/po/de.po b/po/de.po index 2dfe07e..d7c38f9 100644 =2D-- a/po/de.po +++ b/po/de.po @@ -7,8 +7,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: git-gui\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" =2D"POT-Creation-Date: 2007-11-24 10:36+0100\n" =2D"PO-Revision-Date: 2008-01-15 20:33+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2008-02-02 10:14+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2008-02-02 10:18+0100\n" "Last-Translator: Christian Stimming \n" "Language-Team: German\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -343,7 +343,9 @@ msgstr "Online-Dokumentation" #: git-gui.sh:2201 #, tcl-format msgid "fatal: cannot stat path %s: No such file or directory" =2Dmsgstr "Fehler: Verzeichnis =BB%s=AB kann nicht gelesen werden: Datei od= er Verzeichnis nicht gefunden" +msgstr "" +"Fehler: Verzeichnis =BB%s=AB kann nicht gelesen werden: Datei oder Verzei= chnis " +"nicht gefunden" =20 #: git-gui.sh:2234 msgid "Current Branch:" @@ -371,19 +373,19 @@ msgstr "Erste Versionsbeschreibung:" =20 #: git-gui.sh:2370 msgid "Amended Commit Message:" =2Dmsgstr "Nachgebesserte Versionsbeschreibung:" +msgstr "Nachgebesserte Beschreibung:" =20 #: git-gui.sh:2371 msgid "Amended Initial Commit Message:" =2Dmsgstr "Nachgebesserte erste Versionsbeschreibung:" +msgstr "Nachgebesserte erste Beschreibung:" =20 #: git-gui.sh:2372 msgid "Amended Merge Commit Message:" =2Dmsgstr "Nachgebesserte Zusammenf=FChrungs-Versionsbeschreibung:" +msgstr "Nachgebesserte Zusammenf=FChrungs-Beschreibung:" =20 #: git-gui.sh:2373 msgid "Merge Commit Message:" =2Dmsgstr "Zusammenf=FChrungs-Versionsbeschreibung:" +msgstr "Zusammenf=FChrungs-Beschreibung:" =20 #: git-gui.sh:2374 msgid "Commit Message:" @@ -397,31 +399,31 @@ msgstr "Alle kopieren" msgid "File:" msgstr "Datei:" =20 =2D#: git-gui.sh:2545 =2Dmsgid "Refresh" =2Dmsgstr "Aktualisieren" =2D =2D#: git-gui.sh:2566 +#: git-gui.sh:2573 msgid "Apply/Reverse Hunk" msgstr "Kontext anwenden/umkehren" =20 =2D#: git-gui.sh:2572 =2Dmsgid "Decrease Font Size" =2Dmsgstr "Schriftgr=F6=DFe verkleinern" =2D =2D#: git-gui.sh:2576 =2Dmsgid "Increase Font Size" =2Dmsgstr "Schriftgr=F6=DFe vergr=F6=DFern" =2D =2D#: git-gui.sh:2581 +#: git-gui.sh:2579 msgid "Show Less Context" msgstr "Weniger Zeilen anzeigen" =20 =2D#: git-gui.sh:2588 +#: git-gui.sh:2586 msgid "Show More Context" msgstr "Mehr Zeilen anzeigen" =20 =2D#: git-gui.sh:2602 +#: git-gui.sh:2594 +msgid "Refresh" +msgstr "Aktualisieren" + +#: git-gui.sh:2615 +msgid "Decrease Font Size" +msgstr "Schriftgr=F6=DFe verkleinern" + +#: git-gui.sh:2619 +msgid "Increase Font Size" +msgstr "Schriftgr=F6=DFe vergr=F6=DFern" + +#: git-gui.sh:2630 msgid "Unstage Hunk From Commit" msgstr "Kontext aus Bereitstellung herausnehmen" =20 @@ -542,7 +544,7 @@ msgstr "Kopiert oder verschoben durch:" =20 #: lib/branch_checkout.tcl:14 lib/branch_checkout.tcl:19 msgid "Checkout Branch" =2Dmsgstr "Zweig umstellen" +msgstr "Auf Zweig umstellen" =20 #: lib/branch_checkout.tcl:23 msgid "Checkout" @@ -805,11 +807,15 @@ msgstr "" msgid "Updating working directory to '%s'..." msgstr "Arbeitskopie umstellen auf =BB%s=AB..." =20 +#: lib/checkout_op.tcl:323 +msgid "files checked out" +msgstr "Dateien aktualisiert" + #: lib/checkout_op.tcl:353 #, tcl-format msgid "Aborted checkout of '%s' (file level merging is required)." msgstr "" =2D"Zweig umstellen von =BB%s=AB abgebrochen (Zusammenf=FChren der Dateien = ist " +"Auf Zweig =BB%s=AB umstellen abgebrochen (Zusammenf=FChren der Dateien is= t " "notwendig)." =20 #: lib/checkout_op.tcl:354 @@ -1069,15 +1075,21 @@ msgstr "F=FCr Objekt konnte kein Hardlink erstellt = werden: %s" =20 #: lib/choose_repository.tcl:847 msgid "Cannot fetch branches and objects. See console output for details." =2Dmsgstr "Zweige und Objekte konnten nicht angefordert werden. Kontrollie= ren Sie die Ausgaben auf der Konsole f=FCr weitere Angaben." +msgstr "" +"Zweige und Objekte konnten nicht angefordert werden. Kontrollieren Sie d= ie " +"Ausgaben auf der Konsole f=FCr weitere Angaben." =20 #: lib/choose_repository.tcl:858 msgid "Cannot fetch tags. See console output for details." =2Dmsgstr "Markierungen konnten nicht angefordert werden. Kontrollieren Si= e die Ausgaben auf der Konsole f=FCr weitere Angaben." +msgstr "" +"Markierungen konnten nicht angefordert werden. Kontrollieren Sie die " +"Ausgaben auf der Konsole f=FCr weitere Angaben." =20 #: lib/choose_repository.tcl:882 msgid "Cannot determine HEAD. See console output for details." =2Dmsgstr "Die Zweigspitze (HEAD) konnte nicht gefunden werden. Kontrollie= ren Sie die Ausgaben auf der Konsole f=FCr weitere Angaben." +msgstr "" +"Die Zweigspitze (HEAD) konnte nicht gefunden werden. Kontrollieren Sie d= ie " +"Ausgaben auf der Konsole f=FCr weitere Angaben." =20 #: lib/choose_repository.tcl:891 #, tcl-format @@ -1273,11 +1285,40 @@ msgstr "" "\n" "- Rest: Eine ausf=FChrliche Beschreibung, warum diese =C4nderung hilfreic= h ist.\n" =20 =2D#: lib/commit.tcl:257 +#: lib/commit.tcl:207 +#, tcl-format +msgid "warning: Tcl does not support encoding '%s'." +msgstr "Warning: Tcl/Tk unterst=FCtzt die Zeichencodierung =BB%s=AB nicht." + +#: lib/commit.tcl:221 +msgid "Calling pre-commit hook..." +msgstr "" + +#: lib/commit.tcl:236 +msgid "Commit declined by pre-commit hook." +msgstr "" + +#: lib/commit.tcl:259 +msgid "Calling commit-msg hook..." +msgstr "" + +#: lib/commit.tcl:274 +msgid "Commit declined by commit-msg hook." +msgstr "" + +#: lib/commit.tcl:287 +msgid "Committing changes..." +msgstr "=C4nderungen eintragen..." + +#: lib/commit.tcl:303 msgid "write-tree failed:" msgstr "write-tree fehlgeschlagen:" =20 =2D#: lib/commit.tcl:275 +#: lib/commit.tcl:304 lib/commit.tcl:348 lib/commit.tcl:368 +msgid "Commit failed." +msgstr "Eintragen fehlgeschlagen." + +#: lib/commit.tcl:321 #, tcl-format msgid "Commit %s appears to be corrupt" msgstr "Version =BB%s=AB scheint besch=E4digt zu sein" @@ -1301,12 +1342,7 @@ msgstr "" msgid "No changes to commit." msgstr "Keine =C4nderungen, die eingetragen werden k=F6nnen." =20 =2D#: lib/commit.tcl:303 =2D#, tcl-format =2Dmsgid "warning: Tcl does not support encoding '%s'." =2Dmsgstr "Warning: Tcl/Tk unterst=FCtzt die Zeichencodierung =BB%s=AB nich= t." =2D =2D#: lib/commit.tcl:317 +#: lib/commit.tcl:347 msgid "commit-tree failed:" msgstr "commit-tree fehlgeschlagen:" =20 @@ -1440,7 +1476,8 @@ msgstr "Fehler beim Laden des Vergleichs:" =20 #: lib/diff.tcl:302 msgid "Failed to unstage selected hunk." =2Dmsgstr "Fehler beim Herausnehmen des gew=E4hlten Kontexts aus der Bereit= stellung." +msgstr "" +"Fehler beim Herausnehmen des gew=E4hlten Kontexts aus der Bereitstellung." =20 #: lib/diff.tcl:309 msgid "Failed to stage selected hunk." @@ -1471,7 +1508,10 @@ msgstr "Fehler in Bereitstellung" msgid "" "Updating the Git index failed. A rescan will be automatically started to= " "resynchronize git-gui." =2Dmsgstr "Das Aktualisieren der Git-Bereitstellung ist fehlgeschlagen. Ein= e allgemeine Git-Aktualisierung wird jetzt gestartet, um git-gui wieder mit= git zu synchronisieren." +msgstr "" +"Das Aktualisieren der Git-Bereitstellung ist fehlgeschlagen. Eine allgeme= ine " +"Git-Aktualisierung wird jetzt gestartet, um git-gui wieder mit git zu " +"synchronisieren." =20 #: lib/index.tcl:27 msgid "Continue" @@ -1486,6 +1526,10 @@ msgstr "Bereitstellung freigeben" msgid "Unstaging %s from commit" msgstr "Datei =BB%s=AB aus der Bereitstellung herausnehmen" =20 +#: lib/index.tcl:313 +msgid "Ready to commit." +msgstr "Bereit zum Eintragen." + #: lib/index.tcl:326 #, tcl-format msgid "Adding %s" @@ -1503,7 +1547,8 @@ msgstr "=C4nderungen in den gew=E4hlten %i Dateien ve= rwerfen?" =20 #: lib/index.tcl:389 msgid "Any unstaged changes will be permanently lost by the revert." =2Dmsgstr "Alle nicht bereitgestellten =C4nderungen werden beim Verwerfen v= erloren gehen." +msgstr "" +"Alle nicht bereitgestellten =C4nderungen werden beim Verwerfen verloren g= ehen." =20 #: lib/index.tcl:392 msgid "Do Nothing" @@ -1641,7 +1686,11 @@ msgstr "" msgid "Aborting" msgstr "Abbruch" =20 =2D#: lib/merge.tcl:266 +#: lib/merge.tcl:238 +msgid "files reset" +msgstr "Dateien zur=FCckgesetzt" + +#: lib/merge.tcl:265 msgid "Abort failed." msgstr "Abbruch fehlgeschlagen." =20 =2D-=20 1.5.4.rc4 --Boundary-00=_iYDpHChOfUbgg4m Content-Type: application/x-gzip; name="0002-git-gui-Update-German-translation.patch.gz" Content-Transfer-Encoding: base64 Content-Disposition: attachment; filename="0002-git-gui-Update-German-translation.patch.gz" H4sICIE1pEcAAzAwMDItZ2l0LWd1aS1VcGRhdGUtR2VybWFuLXRyYW5zbGF0aW9uLnBhdGNoAMVZ S4/bRhK+61cUJhjEhkQNKVIiJSx2rcx4YsMe2/BMEsBJYPDRfEQUqTSbnsxgj/s/9pLb3nNZnzJ/ bKuaD5EiZWuCMdYwLJnsrvq66qtX65yna7AtV58ye+qopulMNc2fWw6znfl05ppMc2azmT3VNdWC izSBS7YBzQRVXci/MFFVbXCOYhZwGvIoE5GNi0S0XkdJAH/Lym9PRB6GY4/9fXBmC7aAS1uMYALn zCEJFmjqQrMWExOGqqaqg8vc+YW5YgE/vllenT77GX4MIqEEefQzfLfxUAJ8y/gaNQluJ1lsiyhN xoPBZRQkzFNS31ecm0MBKYoygE164rHxJoV/AmiTOQwP/qN0/wxAAz+KWQZuaCcB80ZgzSFKMsYJ aPZo+HgEhgoei1nxQHk8GHiR74Oi4EHBPqnxOPXXQZR47DeYeD5TTTYee6arW/4cTafODIOO0dg3 QGTNvU+egGKOLBjSP/ifdRZEHhwdDehbJrj8evSGp2R25bmnfM94htAWUBr+p4QWvGWblAvlgnYr 3+RBplylC6B3ytGb11fKKWfSF0rhZXStqWiaMjHIwfpMOrdarbxlH6KstdhSVE3Rpvh1oev14uEe 0bh6gn8ld4zW6n7R9WKrXgxHL+1MKFcli1J+IGmqvUmQ2wFTrpiN/C8oWby6eH7xdGtDbSy1kRN0 Qx8hy+ljXjpCmv91EkcJU87SVb5miZBHRUFf1Q4YZ+FiMsFgg69GINxY8VNUJwaVK31b2PECXDtJ UgEZSoCNLUI4zhbwKoUsd0NJSkg5eBFHN6f8Bj1RAThnYczw/Aj6lkVumEQZ/Pnf4+zP/8AKZUKC zwQESNmMJXDNuMfwZGTfCFKP8dbGarGfI2fJKVuWDR9WEwnc1QZdu+lGbajTnHO0MHyDTnfDRekW UxtpGPa6qdNnwzFPeYbppnRl5rDMDTmLnDwJFn2adFOtNS3Rkx7z4DRF9gi4YFmGbFk0jP7KdsOA oVBKDXu1DPcs/+bzYLQOmOdJhOyODwfFPmWAfdCKTQcAnHQAXjAesMPhvcsze41b/buPIUc9mXJP qF0BB8DWa9ifg3t/fH8JUIPfu1Akv+fmSNeQ3/M5fTb4vYwxJ6zSTcS4jJ1SyjmmikWjPMjwk7qV Hd1TYypPS7veMp+zLGwcf7kSuR1jMi7EK93ts9lguPusYd/lZhPfnGBCR6sxeJYnqwaqF2ki2G9Y MJNrIk9ykq9XLCwO0tWEZKuAnjEX6wkKPEcJcBndsgbmSzR25IuA3/1x928GqHkVM8zOvP8A5qwW +zy5l9jy6x65ltZjmHltmMswvYaX6GUkn7RCwy4/sCQKMFO+Y+jGBM2D+TLYYxXL6qqxZm01Fyln PWou0NaH6Jipk66OuSEp36LNcA9thp3tM21ab+9z5vAQZ/aJnddi+5z5CbENZ/bI1bdl4bsEq3NQ cBmodS6zRx+v8wyTKEa+wHQaxxj+EDKOTxMWrgtbU3RPjQk1FVPDwI9GbL+QYS2KqkkB5Iapg77y ci4rX5FI4sg5cWQxfO+GzF2luRhjg4FN1f5XWxqels/LetrMfNdICMjXEnqrC1jmPnTefhrMRO9o LDKbpU5HGmY2SzVH2Do2Tr9NZnJmoE7uOuUr+qwbIBApfH2cfT0ejxvmX3KHTC6z4hYiesMvG5Vi ufQyAa6Qvk83EqyOaCsWVYMArsDiJmEPW0mVBG/ZTq9rQ3TkTvV97d/SwcYcFVRbIPXlweCRbPpi zJ8xrJGldHzsmzj7NUcjeI/HrRlA2fUafMChr+zObAfLJk9RRQKPWlWKOIUUq86DDbRszLZ+LiU0 bHk/WXCEXS3l+CiQiD9hIkPSQlNnc+LDUFPN6WjSKnnndx85vMYJcyWw8iUYarDClADPbO5hF74q upc4FnXzeZy1daZpxt5zHIayiFgkNVuGuaVo0YX7TGDXXdAZSWAnSAA52GZjwEmagYttQEo9eS42 6DOfenMm7CjOxruBhETE7QVqVsKuemUaMnGvR7FeQEb5lEN4GscyhWL6Ysh6Bss8C2ynJDPZ+UUJ wSejoCKBy2GZyEXjnc79IYEU/LgfmM+6YGr1uwDz7f1MfmFjomDUfSG6/4+xHwbCFzGzNdk1M5oQ p18sq/Ds6fLsXqY+Q5SSWNkmErcMHpGEx1Vgtme7L2rwhwTyRcw+7wz/MtNNaGbFCqhNrOnIUHdK 4FFxIaHAW5aJBTwlH2EDIVNtjGdqT2kjuLZ5vqYzYONz9y88K5ddRxRji4bLKR+Pf6q7PIlWdi9F lZ6a26LYeKzS4xbyqjyiugRL0gKu3Bi8FLOkvL7IN3TRBCxxU48qlqzRDX/90Nh2crXClCQoad99 FLdCOuAdgS22FycoK5B047hq0XZxTrQa2KmNPsV9G86UYgmgV1ay8jdp0ytHn23lFHs95tIFjwfO TUfkAQKn8w6w4jWF0T2AmcangO2KPECgZe4IlH1Wce+ZtTHVbMKQwHIrODbBSbGkT7Sublu+a47B ogiOScXH/MG85mjafMnCOCA6xyR7sY+l5rRfodF5ZFidRzNr14QFpOZRn1bH20G096yTvfd6pY5j bB82G2bzjFpWh5Ir5/mmOTSU9woV01EnWRnkNcPd79g5CbjNIcOHRees6ao20iaYOHQ5P/S2zq/S ypmkt4TcnFRoloKGa0cy/PBpwEoTFKkSVnd/JEmZ6HqcQu5W2iZQ/lKOUB4sRyi9OLXeFKc3ur8y jPbQtfW2y1fpGcNQaaDTDHNW39c3bmnRp9EaXtqe7JUzupwLYjpM1hrq6BeF0rbbgn0uAZEz83IO zViMLSk+C3EgHXeuhAtlzxpjp9QZsOu738OYmpJyWs3kuEqFrj2y7tbZhxPbe9R5z1H7D1qY2tSk qaeqNdLUHlvjYNBWvA0OKqz1bCmwlH6LkVr8TFPmBIAljlqZa2MYRHFMgWvnIkV2Ry7m8RtCJuc2 BEnScO0NDgs8TSLsQKobhGa3ZGfQuhyRlkG9ys49Ac1NO8mnLP4xPlvLsKVtDWG07TriHvzCKERw pwQnRji3VVhwASONlJPopyrKKBXiAlCnrXpIxCTwYVCTpC7yLaOkG8ty0UjGCfo6ZxV3rNloRtyZ zHa4s3M06p3oyrlxwVrcAhFxMLX7dAvk7t4CFT95VMN3bxB0roOGHfi6pjcu2mzvppXIh23EaJk1 1NVr3LyMaEiczPZeQ3hecaTSQlNVL6LLMNuJrNkMRESJpBn6x1E9/39gHAuIz5J/9HtHt7YBv0xu qqzm1WWriruN/HmOJQKjLk6Ra9jwUMxyuloWzRiTV+JFv+9IqxCn6D4A4TRxl4VNJrLvK5gEOE65 PE/YjYYHlt1rkfk225+l8CoVYURZSzpkZhTpbobU1bT+mi/vkqIq0RUmcRye0+3etnbTZRIrAqS8 wt95qls7l2CY3Fjf9ddtzu8+uquAXt+KZovU1DFt49t2Xbsguz0XglZgoI2nY2PMXWMw+B8ozWgk +CAAAA== --Boundary-00=_iYDpHChOfUbgg4m--