From mboxrd@z Thu Jan 1 00:00:00 1970 From: =?utf-8?q?=E3=81=97=E3=82=89=E3=81=84=E3=81=97=E3=81=AA=E3=81=AA=E3=81=93?= Subject: [PATCH] Update Japanese translation Date: Fri, 14 Mar 2008 22:03:21 +0900 Message-ID: <200803141303.m2ED3nUj016918@mi1.bluebottle.com> Mime-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: QUOTED-PRINTABLE Cc: git@vger.kernel.org To: spearce@spearce.org X-From: git-owner@vger.kernel.org Fri Mar 14 14:05:51 2008 Return-path: Envelope-to: gcvg-git-2@gmane.org Received: from vger.kernel.org ([209.132.176.167]) by lo.gmane.org with esmtp (Exim 4.50) id 1Ja9aH-0006tl-Rd for gcvg-git-2@gmane.org; Fri, 14 Mar 2008 14:04:30 +0100 Received: (majordomo@vger.kernel.org) by vger.kernel.org via listexpand id S1753080AbYCNNDv convert rfc822-to-quoted-printable (ORCPT ); Fri, 14 Mar 2008 09:03:51 -0400 Received: (majordomo@vger.kernel.org) by vger.kernel.org id S1752807AbYCNNDv (ORCPT ); Fri, 14 Mar 2008 09:03:51 -0400 Received: from mi1.bluebottle.com ([206.188.25.14]:41548 "EHLO mi1.bluebottle.com" rhost-flags-OK-OK-OK-OK) by vger.kernel.org with ESMTP id S1751078AbYCNNDu (ORCPT ); Fri, 14 Mar 2008 09:03:50 -0400 Received: from localhost.localdomain (localhost.localdomain [127.0.0.1]) by mi1.bluebottle.com (8.13.1/8.13.1) with ESMTP id m2ED3nUj016918 for ; Fri, 14 Mar 2008 06:03:49 -0700 DomainKey-Signature: a=rsa-sha1; s=mail; d=bluebottle.com; c=nofws; q=dns; h=received:from:to:cc:date:subject:mime-version: content-type:content-transfer-encoding:x-trusted-delivery; b=CRDNM+3kgUvsC593VuueYvwTwAk4phGpXvUUZYgnnYZU9KShJUlr53gA3TJMzUw51 kXfU1r6yEiKEDQNhnWjzQy+zCvOzKvfXPnCkdaZ9p181UcxwQ1QRkHawLO24Zlf Received: from nanako3.mail.bluebottle.com ([212.62.97.23]) (authenticated bits=0) by fe0.bluebottle.com (8.13.1/8.13.1) with ESMTP id m2ED3f54019895 (version=TLSv1/SSLv3 cipher=DHE-RSA-AES256-SHA bits=256 verify=NO); Fri, 14 Mar 2008 06:03:46 -0700 X-Trusted-Delivery: Sender: git-owner@vger.kernel.org Precedence: bulk List-ID: X-Mailing-List: git@vger.kernel.org Archived-At: I updated Japanese translation for the latest git-gui. Signed-off-by: =E3=81=97=E3=82=89=E3=81=84=E3=81=97=E3=81=AA=E3=81=AA=E3= =81=93 --- po/ja.po | 126 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++--------= -------- 1 files changed, 94 insertions(+), 32 deletions(-) diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po index e2cf5bd..189b726 100644 --- a/po/ja.po +++ b/po/ja.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: git-gui\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2007-11-24 10:36+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2007-12-05 06:12+0900\n" +"POT-Creation-Date: 2008-02-16 21:24+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2008-03-14 20:32+0900\n" "Last-Translator: =E3=81=97=E3=82=89=E3=81=84=E3=81=97 =E3=81=AA=E3=81= =AA=E3=81=93 \n" "Language-Team: Japanese\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -398,31 +398,31 @@ msgstr "=E5=85=A8=E3=81=A6=E3=82=B3=E3=83=94=E3=83= =BC" msgid "File:" msgstr "=E3=83=95=E3=82=A1=E3=82=A4=E3=83=AB:" =20 -#: git-gui.sh:2545 -msgid "Refresh" -msgstr "=E5=86=8D=E8=AA=AD=E3=81=BF=E8=BE=BC=E3=81=BF" - -#: git-gui.sh:2566 +#: git-gui.sh:2573 msgid "Apply/Reverse Hunk" msgstr "=E3=83=91=E3=83=83=E3=83=81=E3=82=92=E9=81=A9=E7=94=A8/=E5=8F=96= =E3=82=8A=E6=B6=88=E3=81=99" =20 -#: git-gui.sh:2572 -msgid "Decrease Font Size" -msgstr "=E3=83=95=E3=82=A9=E3=83=B3=E3=83=88=E3=82=92=E5=B0=8F=E3=81=95= =E3=81=8F" - -#: git-gui.sh:2576 -msgid "Increase Font Size" -msgstr "=E3=83=95=E3=82=A9=E3=83=B3=E3=83=88=E3=82=92=E5=A4=A7=E3=81=8D= =E3=81=8F" - -#: git-gui.sh:2581 +#: git-gui.sh:2579 msgid "Show Less Context" msgstr "=E6=96=87=E8=84=88=E3=82=92=E5=B0=91=E3=81=AA=E3=81=8F" =20 -#: git-gui.sh:2588 +#: git-gui.sh:2586 msgid "Show More Context" msgstr "=E6=96=87=E8=84=88=E3=82=92=E5=A4=9A=E3=81=8F" =20 -#: git-gui.sh:2602 +#: git-gui.sh:2594 +msgid "Refresh" +msgstr "=E5=86=8D=E8=AA=AD=E3=81=BF=E8=BE=BC=E3=81=BF" + +#: git-gui.sh:2615 +msgid "Decrease Font Size" +msgstr "=E3=83=95=E3=82=A9=E3=83=B3=E3=83=88=E3=82=92=E5=B0=8F=E3=81=95= =E3=81=8F" + +#: git-gui.sh:2619 +msgid "Increase Font Size" +msgstr "=E3=83=95=E3=82=A9=E3=83=B3=E3=83=88=E3=82=92=E5=A4=A7=E3=81=8D= =E3=81=8F" + +#: git-gui.sh:2630 msgid "Unstage Hunk From Commit" msgstr "=E3=83=91=E3=83=83=E3=83=81=E3=82=92=E3=82=B3=E3=83=9F=E3=83=83= =E3=83=88=E4=BA=88=E5=AE=9A=E3=81=8B=E3=82=89=E5=A4=96=E3=81=99" =20 @@ -804,6 +804,10 @@ msgstr "" msgid "Updating working directory to '%s'..." msgstr "=E4=BD=9C=E6=A5=AD=E3=83=87=E3=82=A3=E3=83=AC=E3=82=AF=E3=83=88= =E3=83=AA=E3=82=92 '%s' =E3=81=AB=E6=9B=B4=E6=96=B0=E3=81=97=E3=81=A6=E3= =81=84=E3=81=BE=E3=81=99=E2=80=A6" =20 +#: lib/checkout_op.tcl:323 +msgid "files checked out" +msgstr "=E3=83=81=E3=82=A7=E3=83=83=E3=82=AF=E3=82=A2=E3=82=A6=E3=83=88= =E3=81=95=E3=82=8C=E3=81=9F=E3=83=95=E3=82=A1=E3=82=A4=E3=83=AB" + #: lib/checkout_op.tcl:353 #, tcl-format msgid "Aborted checkout of '%s' (file level merging is required)." @@ -1262,11 +1266,40 @@ msgstr "" "- =E7=AC=AC=EF=BC=92=E8=A1=8C: =E7=A9=BA=E7=99=BD\n" "- =E6=AE=8B=E3=82=8A=E3=81=AE=E8=A1=8C: =E3=81=AA=E3=81=9C=E3=80=81=E3= =81=93=E3=81=AE=E5=A4=89=E6=9B=B4=E3=81=8C=E8=89=AF=E3=81=84=E5=A4=89=E6= =9B=B4=E3=81=8B=E3=80=81=E3=81=AE=E8=AA=AC=E6=98=8E=E3=80=82\n" =20 -#: lib/commit.tcl:257 +#: lib/commit.tcl:207 +#, tcl-format +msgid "warning: Tcl does not support encoding '%s'." +msgstr "=E8=AD=A6=E5=91=8A: Tcl =E3=81=AF=E3=82=A8=E3=83=B3=E3=82=B3=E3= =83=BC=E3=83=87=E3=82=A3=E3=83=B3=E3=82=B0 '%s' =E3=82=92=E3=82=B5=E3=83= =9D=E3=83=BC=E3=83=88=E3=81=97=E3=81=A6=E3=81=84=E3=81=BE=E3=81=9B=E3=82= =93" + +#: lib/commit.tcl:221 +msgid "Calling pre-commit hook..." +msgstr "=E3=82=B3=E3=83=9F=E3=83=83=E3=83=88=E5=89=8D=E3=83=95=E3=83=83= =E3=82=AF=E3=82=92=E5=AE=9F=E8=A1=8C=E4=B8=AD=E3=83=BB=E3=83=BB=E3=83=BB= " + +#: lib/commit.tcl:236 +msgid "Commit declined by pre-commit hook." +msgstr "=E3=82=B3=E3=83=9F=E3=83=83=E3=83=88=E5=89=8D=E3=83=95=E3=83=83= =E3=82=AF=E3=81=8C=E3=82=B3=E3=83=9F=E3=83=83=E3=83=88=E3=82=92=E6=8B=92= =E5=90=A6=E3=81=97=E3=81=BE=E3=81=97=E3=81=9F" + +#: lib/commit.tcl:259 +msgid "Calling commit-msg hook..." +msgstr "=E3=82=B3=E3=83=9F=E3=83=83=E3=83=88=E3=83=BB=E3=83=A1=E3=83=83= =E3=82=BB=E3=83=BC=E3=82=B8=E3=83=BB=E3=83=95=E3=83=83=E3=82=AF=E3=82=92= =E5=AE=9F=E8=A1=8C=E4=B8=AD=E3=83=BB=E3=83=BB=E3=83=BB" + +#: lib/commit.tcl:274 +msgid "Commit declined by commit-msg hook." +msgstr "=E3=82=B3=E3=83=9F=E3=83=83=E3=83=88=E3=83=BB=E3=83=A1=E3=83=83= =E3=82=BB=E3=83=BC=E3=82=B8=E3=83=BB=E3=83=95=E3=83=83=E3=82=AF=E3=81=8C= =E3=82=B3=E3=83=9F=E3=83=83=E3=83=88=E3=82=92=E6=8B=92=E5=90=A6=E3=81=97= =E3=81=BE=E3=81=97=E3=81=9F" + +#: lib/commit.tcl:287 +msgid "Committing changes..." +msgstr "=E5=A4=89=E6=9B=B4=E7=82=B9=E3=82=92=E3=82=B3=E3=83=9F=E3=83=83= =E3=83=88=E4=B8=AD=E3=83=BB=E3=83=BB=E3=83=BB" + +#: lib/commit.tcl:303 msgid "write-tree failed:" msgstr "write-tree =E3=81=8C=E5=A4=B1=E6=95=97=E3=81=97=E3=81=BE=E3=81= =97=E3=81=9F:" =20 -#: lib/commit.tcl:275 +#: lib/commit.tcl:304 lib/commit.tcl:348 lib/commit.tcl:368 +msgid "Commit failed." +msgstr "=E3=82=B3=E3=83=9F=E3=83=83=E3=83=88=E3=81=AB=E5=A4=B1=E6=95=97= =E3=81=97=E3=81=BE=E3=81=97=E3=81=9F=E3=80=82" + +#: lib/commit.tcl:321 #, tcl-format msgid "Commit %s appears to be corrupt" msgstr "=E3=82=B3=E3=83=9F=E3=83=83=E3=83=88 %s =E3=81=AF=E5=A3=8A=E3=82= =8C=E3=81=A6=E3=81=84=E3=81=BE=E3=81=99" @@ -1289,12 +1322,7 @@ msgstr "" msgid "No changes to commit." msgstr "=E3=82=B3=E3=83=9F=E3=83=83=E3=83=88=E3=81=99=E3=82=8B=E5=A4=89= =E6=9B=B4=E3=81=8C=E3=81=82=E3=82=8A=E3=81=BE=E3=81=9B=E3=82=93=E3=80=82= " =20 -#: lib/commit.tcl:303 -#, tcl-format -msgid "warning: Tcl does not support encoding '%s'." -msgstr "=E8=AD=A6=E5=91=8A: Tcl =E3=81=AF=E3=82=A8=E3=83=B3=E3=82=B3=E3= =83=BC=E3=83=87=E3=82=A3=E3=83=B3=E3=82=B0 '%s' =E3=82=92=E3=82=B5=E3=83= =9D=E3=83=BC=E3=83=88=E3=81=97=E3=81=A6=E3=81=84=E3=81=BE=E3=81=9B=E3=82= =93" - -#: lib/commit.tcl:317 +#: lib/commit.tcl:347 msgid "commit-tree failed:" msgstr "commit-tree =E3=81=8C=E5=A4=B1=E6=95=97=E3=81=97=E3=81=BE=E3=81= =97=E3=81=9F:" =20 @@ -1457,7 +1485,9 @@ msgstr "=E7=B4=A2=E5=BC=95=E3=82=A8=E3=83=A9=E3=83= =BC" msgid "" "Updating the Git index failed. A rescan will be automatically starte= d to " "resynchronize git-gui." -msgstr "GIT =E3=82=A4=E3=83=B3=E3=83=87=E3=83=83=E3=82=AF=E3=82=B9=E3=81= =AE=E6=9B=B4=E6=96=B0=E3=81=8C=E5=A4=B1=E6=95=97=E3=81=97=E3=81=BE=E3=81= =97=E3=81=9F=E3=80=82git-gui =E3=81=A8=E5=90=8C=E6=9C=9F=E3=82=92=E3=81= =A8=E3=82=8B=E3=81=9F=E3=82=81=E3=81=AB=E5=86=8D=E3=82=B9=E3=82=AD=E3=83= =A3=E3=83=B3=E3=81=97=E3=81=BE=E3=81=99=E3=80=82" +msgstr "" +"GIT =E3=82=A4=E3=83=B3=E3=83=87=E3=83=83=E3=82=AF=E3=82=B9=E3=81=AE=E6= =9B=B4=E6=96=B0=E3=81=8C=E5=A4=B1=E6=95=97=E3=81=97=E3=81=BE=E3=81=97=E3= =81=9F=E3=80=82git-gui =E3=81=A8=E5=90=8C=E6=9C=9F=E3=82=92=E3=81=A8=E3= =82=8B=E3=81=9F=E3=82=81=E3=81=AB=E5=86=8D=E3=82=B9=E3=82=AD=E3=83=A3=E3= =83=B3=E3=81=97" +"=E3=81=BE=E3=81=99=E3=80=82" =20 #: lib/index.tcl:27 msgid "Continue" @@ -1472,6 +1502,10 @@ msgstr "=E3=82=A4=E3=83=B3=E3=83=87=E3=83=83=E3=82= =AF=E3=82=B9=E3=81=AE=E3=83=AD=E3=83=83=E3=82=AF=E8=A7=A3=E9=99=A4" msgid "Unstaging %s from commit" msgstr "=E3=82=B3=E3=83=9F=E3=83=83=E3=83=88=E3=81=8B=E3=82=89 '%s' =E3= =82=92=E9=99=8D=E3=82=8D=E3=81=99" =20 +#: lib/index.tcl:313 +msgid "Ready to commit." +msgstr "=E3=82=B3=E3=83=9F=E3=83=83=E3=83=88=E6=BA=96=E5=82=99=E5=AE=8C= =E4=BA=86" + #: lib/index.tcl:326 #, tcl-format msgid "Adding %s" @@ -1562,10 +1596,10 @@ msgstr "%s =E3=81=AE %s =E3=83=96=E3=83=A9=E3=83= =B3=E3=83=81" =20 #: lib/merge.tcl:119 #, tcl-format -msgid "Merging %s and %s" -msgstr "%s =E3=81=A8 %s =E3=82=92=E3=83=9E=E3=83=BC=E3=82=B8=E3=81=97=E3= =81=BE=E3=81=99" +msgid "Merging %s and %s..." +msgstr "%s =E3=81=A8 %s =E3=82=92=E3=83=9E=E3=83=BC=E3=82=B8=E4=B8=AD=E3= =83=BB=E3=83=BB=E3=83=BB" =20 -#: lib/merge.tcl:131 +#: lib/merge.tcl:130 msgid "Merge completed successfully." msgstr "=E3=83=9E=E3=83=BC=E3=82=B8=E3=81=8C=E5=AE=8C=E4=BA=86=E3=81=97= =E3=81=BE=E3=81=97=E3=81=9F" =20 @@ -1624,7 +1658,11 @@ msgstr "" msgid "Aborting" msgstr "=E4=B8=AD=E6=96=AD=E3=81=97=E3=81=A6=E3=81=84=E3=81=BE=E3=81=99= " =20 -#: lib/merge.tcl:266 +#: lib/merge.tcl:238 +msgid "files reset" +msgstr "=E3=83=AA=E3=82=BB=E3=83=83=E3=83=88=E3=81=97=E3=81=9F=E3=83=95= =E3=82=A1=E3=82=A4=E3=83=AB" + +#: lib/merge.tcl:265 msgid "Abort failed." msgstr "=E4=B8=AD=E6=96=AD=E3=81=AB=E5=A4=B1=E6=95=97=E3=81=97=E3=81=BE= =E3=81=97=E3=81=9F=E3=80=82" =20 @@ -1689,7 +1727,11 @@ msgstr "diff =E3=81=AE=E6=96=87=E8=84=88=E8=A1=8C= =E6=95=B0" msgid "New Branch Name Template" msgstr "=E6=96=B0=E3=81=97=E3=81=84=E3=83=96=E3=83=A9=E3=83=B3=E3=83=81= =E5=90=8D=E3=81=AE=E3=83=86=E3=83=B3=E3=83=97=E3=83=AC=E3=83=BC=E3=83=88= " =20 -#: lib/option.tcl:176 +#: lib/option.tcl:191 +msgid "Spelling Dictionary:" +msgstr "=E3=82=B9=E3=83=9A=E3=83=AB=E3=83=81=E3=82=A7=E3=83=83=E3=82=AF= =E8=BE=9E=E6=9B=B8" + +#: lib/option.tcl:215 msgid "Change Font" msgstr "=E3=83=95=E3=82=A9=E3=83=B3=E3=83=88=E3=82=92=E5=A4=89=E6=9B=B4= " =20 @@ -1814,6 +1856,26 @@ msgstr "=E3=82=B7=E3=83=A7=E3=83=BC=E3=83=88=E3=82= =AB=E3=83=83=E3=83=88=E3=81=8C=E6=9B=B8=E3=81=91=E3=81=BE=E3=81=9B=E3=82= =93:" msgid "Cannot write icon:" msgstr "=E3=82=A2=E3=82=A4=E3=82=B3=E3=83=B3=E3=81=8C=E6=9B=B8=E3=81=91= =E3=81=BE=E3=81=9B=E3=82=93:" =20 +#: lib/spellcheck.tcl:37 +msgid "Not connected to aspell" +msgstr "aspell =E3=81=AB=E6=8E=A5=E7=B6=9A=E3=81=97=E3=81=A6=E3=81=84=E3= =81=BE=E3=81=9B=E3=82=93" + +#: lib/spellcheck.tcl:41 +msgid "Unrecognized aspell version" +msgstr "aspell =E3=83=90=E3=83=BC=E3=82=B8=E3=83=A7=E3=83=B3=E3=81=8C=E5= =88=A4=E5=88=A5=E3=81=A7=E3=81=8D=E3=81=BE=E3=81=9B=E3=82=93" + +#: lib/spellcheck.tcl:135 +msgid "No Suggestions" +msgstr "=E6=8F=90=E6=A1=88=E3=81=AA=E3=81=97" + +#: lib/spellcheck.tcl:336 +msgid "Unexpected EOF from aspell" +msgstr "aspell =E3=81=8C=E4=BA=88=E6=83=B3=E5=A4=96=E3=81=AE EOF =E3=82= =92=E8=BF=94=E3=81=97=E3=81=BE=E3=81=97=E3=81=9F" + +#: lib/spellcheck.tcl:340 +msgid "Spell Checker Failed" +msgstr "=E3=82=B9=E3=83=9A=E3=83=AB=E3=83=81=E3=82=A7=E3=83=83=E3=82=AF= =E5=A4=B1=E6=95=97" + #: lib/status_bar.tcl:83 #, tcl-format msgid "%s ... %*i of %*i %s (%3i%%)" --=20 1.5.4.3 --=20 Nanako Shiraishi http://ivory.ap.teacup.com/nanako3/ ---------------------------------------------------------------------- =46ree pop3 email with a spam filter. http://www.bluebottle.com/tag/5