From mboxrd@z Thu Jan 1 00:00:00 1970 From: =?utf-8?q?=E3=81=97=E3=82=89=E3=81=84=E3=81=97=E3=81=AA=E3=81=AA=E3=81=93?= Subject: [PATCH] Update Japanese translation Date: Sat, 15 Mar 2008 20:12:00 +0900 Message-ID: <200803151112.m2FBCeYx010674@mi0.bluebottle.com> References: <200803141303.m2ED3nUj016918@mi1.bluebottle.com> <20080315050840.GF8410@spearce.org> <7vlk4ko7px.fsf@gitster.siamese.dyndns.org> <20080315062734.GG8410@spearce.org> Mime-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: QUOTED-PRINTABLE Cc: git@vger.kernel.org To: spearce@spearce.org X-From: git-owner@vger.kernel.org Sat Mar 15 12:13:49 2008 Return-path: Envelope-to: gcvg-git-2@gmane.org Received: from vger.kernel.org ([209.132.176.167]) by lo.gmane.org with esmtp (Exim 4.50) id 1JaUKh-000824-V9 for gcvg-git-2@gmane.org; Sat, 15 Mar 2008 12:13:48 +0100 Received: (majordomo@vger.kernel.org) by vger.kernel.org via listexpand id S1751634AbYCOLMl convert rfc822-to-quoted-printable (ORCPT ); Sat, 15 Mar 2008 07:12:41 -0400 Received: (majordomo@vger.kernel.org) by vger.kernel.org id S1751621AbYCOLMl (ORCPT ); Sat, 15 Mar 2008 07:12:41 -0400 Received: from mi0.bluebottle.com ([206.188.25.15]:39140 "EHLO mi0.bluebottle.com" rhost-flags-OK-OK-OK-OK) by vger.kernel.org with ESMTP id S1751592AbYCOLMk (ORCPT ); Sat, 15 Mar 2008 07:12:40 -0400 Received: from localhost.localdomain (localhost.localdomain [127.0.0.1]) by mi0.bluebottle.com (8.13.1/8.13.1) with ESMTP id m2FBCeYx010674 for ; Sat, 15 Mar 2008 04:12:40 -0700 DomainKey-Signature: a=rsa-sha1; s=mail; d=bluebottle.com; c=nofws; q=dns; h=received:from:to:cc:date:subject:in-reply-to:references: mime-version:content-type:content-transfer-encoding:x-trusted-delivery; b=iqi3VlbcX6DIkFOPyYKRy6vh8qJzldMBOum4B2g4s09Tg+TLkoq4ajJWJcAi6yeo6 XOn6nyMhKnoXD0RIVon/hLb3o77TvXTf1G+njv6OolM5A/MomJKSQx8Q1ZxtjTl Received: from nanako3.mail.bluebottle.com ([212.62.97.23]) (authenticated bits=0) by fe1.bluebottle.com (8.13.1/8.13.1) with ESMTP id m2FBCVAp029054 (version=TLSv1/SSLv3 cipher=DHE-RSA-AES256-SHA bits=256 verify=NO); Sat, 15 Mar 2008 04:12:37 -0700 In-reply-to: <20080315062734.GG8410@spearce.org> X-Trusted-Delivery: <1a58e168146e552b35c4bc540ad592ec> Sender: git-owner@vger.kernel.org Precedence: bulk List-ID: X-Mailing-List: git@vger.kernel.org Archived-At: --- po/ja.po | 22 +++++++++------------- 1 files changed, 9 insertions(+), 13 deletions(-) diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po index 083acdf..28e6d62 100644 --- a/po/ja.po +++ b/po/ja.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: git-gui\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2008-03-14 07:18+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2008-03-14 20:32+0900\n" +"PO-Revision-Date: 2008-03-15 20:12+0900\n" "Last-Translator: =E3=81=97=E3=82=89=E3=81=84=E3=81=97 =E3=81=AA=E3=81= =AA=E3=81=93 \n" "Language-Team: Japanese\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -1724,9 +1724,8 @@ msgid "Number of Diff Context Lines" msgstr "diff =E3=81=AE=E6=96=87=E8=84=88=E8=A1=8C=E6=95=B0" =20 #: lib/option.tcl:127 -#, fuzzy msgid "Commit Message Text Width" -msgstr "=E3=82=B3=E3=83=9F=E3=83=83=E3=83=88=E3=83=A1=E3=83=83=E3=82=BB= =E3=83=BC=E3=82=B8:" +msgstr "=E3=82=B3=E3=83=9F=E3=83=83=E3=83=88=E3=83=A1=E3=83=83=E3=82=BB= =E3=83=BC=E3=82=B8=E3=81=AE=E3=83=86=E3=82=AD=E3=82=B9=E3=83=88=E5=B9=85= " =20 #: lib/option.tcl:128 msgid "New Branch Name Template" @@ -1863,39 +1862,36 @@ msgstr "=E3=82=A2=E3=82=A4=E3=82=B3=E3=83=B3=E3= =81=8C=E6=9B=B8=E3=81=91=E3=81=BE=E3=81=9B=E3=82=93:" =20 #: lib/spellcheck.tcl:57 msgid "Unsupported spell checker" -msgstr "" +msgstr "=E3=82=B5=E3=83=9D=E3=83=BC=E3=83=88=E3=81=95=E3=82=8C=E3=81=A6= =E3=81=84=E3=81=AA=E3=81=84=E3=82=B9=E3=83=9A=E3=83=AB=E3=83=81=E3=82=A7= =E3=83=83=E3=82=AB=E3=83=BC=E3=81=A7=E3=81=99" =20 #: lib/spellcheck.tcl:65 -#, fuzzy msgid "Spell checking is unavailable" -msgstr "=E3=82=B9=E3=83=9A=E3=83=AB=E3=83=81=E3=82=A7=E3=83=83=E3=82=AF= =E5=A4=B1=E6=95=97" +msgstr "=E3=82=B9=E3=83=9A=E3=83=AB=E3=83=81=E3=82=A7=E3=83=83=E3=82=AF= =E6=A9=9F=E8=83=BD=E3=81=AF=E4=BD=BF=E3=81=88=E3=81=BE=E3=81=9B=E3=82=93= " =20 #: lib/spellcheck.tcl:68 msgid "Invalid spell checking configuration" -msgstr "" +msgstr "=E3=82=B9=E3=83=9A=E3=83=AB=E3=83=81=E3=82=A7=E3=83=83=E3=82=AF= =E3=81=AE=E8=A8=AD=E5=AE=9A=E3=81=8C=E4=B8=8D=E6=AD=A3=E3=81=A7=E3=81=99= " =20 #: lib/spellcheck.tcl:70 #, tcl-format msgid "Reverting dictionary to %s." -msgstr "" +msgstr "=E8=BE=9E=E6=9B=B8=E3=82=92 %s =E3=81=AB=E5=B7=BB=E3=81=8D=E6=88= =BB=E3=81=97=E3=81=BE=E3=81=99" =20 #: lib/spellcheck.tcl:73 msgid "Spell checker silently failed on startup" -msgstr "" +msgstr "=E3=82=B9=E3=83=9A=E3=83=AB=E3=83=81=E3=82=A7=E3=83=83=E3=82=AB= =E3=83=BC=E3=81=AE=E8=B5=B7=E5=8B=95=E3=81=AB=E5=A4=B1=E6=95=97=E3=81=97= =E3=81=BE=E3=81=97=E3=81=9F" =20 #: lib/spellcheck.tcl:80 -#, fuzzy msgid "Unrecognized spell checker" -msgstr "aspell =E3=83=90=E3=83=BC=E3=82=B8=E3=83=A7=E3=83=B3=E3=81=8C=E5= =88=A4=E5=88=A5=E3=81=A7=E3=81=8D=E3=81=BE=E3=81=9B=E3=82=93" +msgstr "=E3=82=B9=E3=83=9A=E3=83=AB=E3=83=81=E3=82=A7=E3=83=83=E3=82=AB= =E3=83=BC=E3=81=8C=E5=88=A4=E5=88=A5=E3=81=A7=E3=81=8D=E3=81=BE=E3=81=9B= =E3=82=93" =20 #: lib/spellcheck.tcl:180 msgid "No Suggestions" msgstr "=E6=8F=90=E6=A1=88=E3=81=AA=E3=81=97" =20 #: lib/spellcheck.tcl:381 -#, fuzzy msgid "Unexpected EOF from spell checker" -msgstr "aspell =E3=81=8C=E4=BA=88=E6=83=B3=E5=A4=96=E3=81=AE EOF =E3=82= =92=E8=BF=94=E3=81=97=E3=81=BE=E3=81=97=E3=81=9F" +msgstr "=E3=82=B9=E3=83=9A=E3=83=AB=E3=83=81=E3=82=A7=E3=83=83=E3=82=AB= =E3=83=BC=E3=81=8C=E4=BA=88=E6=83=B3=E5=A4=96=E3=81=AE EOF =E3=82=92=E8= =BF=94=E3=81=97=E3=81=BE=E3=81=97=E3=81=9F" =20 #: lib/spellcheck.tcl:385 msgid "Spell Checker Failed" --=20 1.5.4.4.718.ga6ccf --=20 Nanako Shiraishi http://ivory.ap.teacup.com/nanako3/ ---------------------------------------------------------------------- =46inally - A spam blocker that actually works. http://www.bluebottle.com/tag/4