From: Stephan Beyer <s-beyer@gmx.net>
To: Fabio Scotoni <fabio@esse.ch>
Cc: git@vger.kernel.org
Subject: Re: German translation of git man pages
Date: Mon, 4 Aug 2008 20:43:38 +0200 [thread overview]
Message-ID: <20080804184338.GA6186@leksak.fem-net> (raw)
In-Reply-To: <alpine.LNX.1.10.0808031924490.13351@hydra.esse.ch>
Hi,
Fabio Scotoni wrote:
> Hello,
>
> I ran into another problem: Should i write something like "translated by
> Fabio Scotoni <fabio@esse.ch>" in the Author-Part of the man pages, or
> just translate it without any note (It wouldn't be a problem for me)?
I do not see a reason why this could be forbidden ;-)
I think this is your decision.
If you write "translated by ...", people see that you are the original
author and then it could happen that you get patches for that.
If translated manual pages get included into git (I really don't know),
then it may be useful if you write "translated by Fabio Scotoni
<fabio@esse.ch> and the Git list <git@vger.kernel.org>"
(or "... and the git-list <git@vger.kernel.org>", as it can be found
for the authorship in the Documentation/ files.
Regards,
Stephan
--
Stephan Beyer <s-beyer@gmx.net>, PGP 0x6EDDD207FCC5040F
next prev parent reply other threads:[~2008-08-04 18:44 UTC|newest]
Thread overview: 10+ messages / expand[flat|nested] mbox.gz Atom feed top
2008-07-30 8:53 German translation of git man pages Fabio Scotoni
2008-07-30 11:06 ` Stephen R. van den Berg
2008-07-30 11:21 ` Mark Struberg
2008-07-30 11:55 ` Matthias Kestenholz
2008-07-30 12:25 ` Stephan Beyer
2008-07-30 12:33 ` Stephan Beyer
2008-08-03 17:26 ` Fabio Scotoni
2008-08-04 18:43 ` Stephan Beyer [this message]
-- strict thread matches above, loose matches on Subject: below --
2008-07-30 14:05 Fabio Scotoni
2008-07-30 16:03 ` Petr Baudis
Reply instructions:
You may reply publicly to this message via plain-text email
using any one of the following methods:
* Save the following mbox file, import it into your mail client,
and reply-to-all from there: mbox
Avoid top-posting and favor interleaved quoting:
https://en.wikipedia.org/wiki/Posting_style#Interleaved_style
* Reply using the --to, --cc, and --in-reply-to
switches of git-send-email(1):
git send-email \
--in-reply-to=20080804184338.GA6186@leksak.fem-net \
--to=s-beyer@gmx.net \
--cc=fabio@esse.ch \
--cc=git@vger.kernel.org \
/path/to/YOUR_REPLY
https://kernel.org/pub/software/scm/git/docs/git-send-email.html
* If your mail client supports setting the In-Reply-To header
via mailto: links, try the mailto: link
Be sure your reply has a Subject: header at the top and a blank line
before the message body.
This is a public inbox, see mirroring instructions
for how to clone and mirror all data and code used for this inbox;
as well as URLs for NNTP newsgroup(s).