From mboxrd@z Thu Jan 1 00:00:00 1970 From: Christian Stimming Subject: [PATCH] git-gui: Updated German translation. Date: Sat, 13 Sep 2008 10:25:59 +0200 Organization: Alumni Technische =?iso-8859-1?q?Universit=E4t?= Hamburg-Harburg Message-ID: <200809131026.00149.stimming@tuhh.de> Mime-Version: 1.0 Content-Type: Multipart/Mixed; boundary="Boundary-00=_Yk3yILm4MeLJZtQ" Cc: git@vger.kernel.org To: "Shawn Pearce" X-From: git-owner@vger.kernel.org Sat Sep 13 10:27:07 2008 Return-path: Envelope-to: gcvg-git-2@gmane.org Received: from vger.kernel.org ([209.132.176.167]) by lo.gmane.org with esmtp (Exim 4.50) id 1KeQTC-0004wP-Tr for gcvg-git-2@gmane.org; Sat, 13 Sep 2008 10:27:07 +0200 Received: (majordomo@vger.kernel.org) by vger.kernel.org via listexpand id S1753628AbYIMIZ6 (ORCPT ); Sat, 13 Sep 2008 04:25:58 -0400 Received: (majordomo@vger.kernel.org) by vger.kernel.org id S1753728AbYIMIZ6 (ORCPT ); Sat, 13 Sep 2008 04:25:58 -0400 Received: from smtp3.rz.tu-harburg.de ([134.28.202.138]:33420 "EHLO smtp3.rz.tu-harburg.de" rhost-flags-OK-OK-OK-OK) by vger.kernel.org with ESMTP id S1753580AbYIMIZ4 (ORCPT ); Sat, 13 Sep 2008 04:25:56 -0400 Received: from mail2.rz.tu-harburg.de (mail2.rz.tu-harburg.de [134.28.202.179]) by smtp3.rz.tu-harburg.de (8.13.8/8.13.8) with ESMTP id m8D8Po2l008726 (version=TLSv1/SSLv3 cipher=DHE-RSA-AES256-SHA bits=256 verify=OK); Sat, 13 Sep 2008 10:25:51 +0200 Received: from [192.168.0.101] (e176207118.adsl.alicedsl.de [85.176.207.118]) (user=alucst mech=LOGIN bits=0) by mail2.rz.tu-harburg.de (8.13.8/8.13.8) with ESMTP id m8D8Pnuc014144 (version=TLSv1/SSLv3 cipher=DHE-RSA-AES256-SHA bits=256 verify=NO); Sat, 13 Sep 2008 10:25:50 +0200 User-Agent: KMail/1.9.5 X-Scanned-By: TUHH Rechenzentrum content checker on 134.28.202.138 X-Scanned-By: TUHH Rechenzentrum content checker on 134.28.202.179 Sender: git-owner@vger.kernel.org Precedence: bulk List-ID: X-Mailing-List: git@vger.kernel.org Archived-At: --Boundary-00=_Yk3yILm4MeLJZtQ Content-Type: text/plain; charset="us-ascii" Content-Transfer-Encoding: 7bit Content-Disposition: inline Patch against today's master of git-gui.git at repo.or.cz. Attached to avoid whitespace problems. Regards, Christian --Boundary-00=_Yk3yILm4MeLJZtQ Content-Type: text/x-diff; charset="us-ascii"; name="0001-git-gui-Updated-German-translation.patch" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Content-Disposition: attachment; filename="0001-git-gui-Updated-German-translation.patch" =46rom 75a98bb3189683dfedb3a2bccdec0227a57ea6d6 Mon Sep 17 00:00:00 2001 =46rom: Christian Stimming Date: Sat, 13 Sep 2008 10:24:47 +0200 Subject: [PATCH] git-gui: Updated German translation. =2D-- po/de.po | 193 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++---= =2D--- 1 files changed, 172 insertions(+), 21 deletions(-) diff --git a/po/de.po b/po/de.po index fa43947..793cca1 100644 =2D-- a/po/de.po +++ b/po/de.po @@ -7,8 +7,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: git-gui\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" =2D"POT-Creation-Date: 2008-08-02 08:58+0200\n" =2D"PO-Revision-Date: 2008-08-02 09:09+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2008-09-13 10:20+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2008-09-13 10:24+0200\n" "Last-Translator: Christian Stimming \n" "Language-Team: German\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -110,7 +110,15 @@ msgstr "Teilweise bereitgestellt zum Eintragen" msgid "Staged for commit, missing" msgstr "Bereitgestellt zum Eintragen, fehlend" =20 =2D#: git-gui.sh:1597 +#: git-gui.sh:1658 +msgid "File type changed, not staged" +msgstr "Dateityp ge=C3=A4ndert, nicht bereitgestellt" + +#: git-gui.sh:1659 +msgid "File type changed, staged" +msgstr "Dateityp ge=C3=A4ndert, bereitgestellt" + +#: git-gui.sh:1661 msgid "Untracked, not staged" msgstr "Nicht unter Versionskontrolle, nicht bereitgestellt" =20 @@ -396,15 +404,7 @@ msgstr "Alle kopieren" msgid "File:" msgstr "Datei:" =20 =2D#: git-gui.sh:2589 =2Dmsgid "Apply/Reverse Hunk" =2Dmsgstr "Kontext anwenden/umkehren" =2D =2D#: git-gui.sh:2696 =2Dmsgid "Apply/Reverse Line" =2Dmsgstr "Zeile anwenden/umkehren" =2D =2D#: git-gui.sh:2711 +#: git-gui.sh:2834 msgid "Refresh" msgstr "Aktualisieren" =20 @@ -416,7 +416,35 @@ msgstr "Schriftgr=C3=B6=C3=9Fe verkleinern" msgid "Increase Font Size" msgstr "Schriftgr=C3=B6=C3=9Fe vergr=C3=B6=C3=9Fern" =20 =2D#: git-gui.sh:2646 +#: git-gui.sh:2870 +msgid "Apply/Reverse Hunk" +msgstr "Kontext anwenden/umkehren" + +#: git-gui.sh:2875 +msgid "Apply/Reverse Line" +msgstr "Zeile anwenden/umkehren" + +#: git-gui.sh:2885 +msgid "Run Merge Tool" +msgstr "Zusammenf=C3=BChrungswerkzeug" + +#: git-gui.sh:2890 +msgid "Use Remote Version" +msgstr "Entfernte Version benutzen" + +#: git-gui.sh:2894 +msgid "Use Local Version" +msgstr "Lokale Version benutzen" + +#: git-gui.sh:2898 +msgid "Revert To Base" +msgstr "Urspr=C3=BCngliche Version benutzen" + +#: git-gui.sh:2906 +msgid "Stage Working Copy" +msgstr "Arbeitskopie bereitstellen" + +#: git-gui.sh:2925 msgid "Unstage Hunk From Commit" msgstr "Kontext aus Bereitstellung herausnehmen" =20 @@ -498,7 +526,15 @@ msgstr "Version kopieren" msgid "Do Full Copy Detection" msgstr "Volle Kopie-Erkennung" =20 =2D#: lib/blame.tcl:388 +#: lib/blame.tcl:263 +msgid "Show History Context" +msgstr "Historien-Kontext anzeigen" + +#: lib/blame.tcl:266 +msgid "Blame Parent Commit" +msgstr "Elternversion annotieren" + +#: lib/blame.tcl:394 #, tcl-format msgid "Reading %s..." msgstr "%s lesen..." @@ -547,7 +583,19 @@ msgstr "Eintragender:" msgid "Original File:" msgstr "Urspr=C3=BCngliche Datei:" =20 =2D#: lib/blame.tcl:925 +#: lib/blame.tcl:990 +msgid "Cannot find parent commit:" +msgstr "Elternversion kann nicht gefunden werden:" + +#: lib/blame.tcl:1001 +msgid "Unable to display parent" +msgstr "Elternversion kann nicht angezeigt werden" + +#: lib/blame.tcl:1002 lib/diff.tcl:191 +msgid "Error loading diff:" +msgstr "Fehler beim Laden des Vergleichs:" + +#: lib/blame.tcl:1142 msgid "Originally By:" msgstr "Urspr=C3=BCnglich von:" =20 @@ -1494,11 +1542,7 @@ msgstr "Git-Projektarchiv (Unterprojekt)" msgid "* Binary file (not showing content)." msgstr "* Bin=C3=A4rdatei (Inhalt wird nicht angezeigt)" =20 =2D#: lib/diff.tcl:185 =2Dmsgid "Error loading diff:" =2Dmsgstr "Fehler beim Laden des Vergleichs:" =2D =2D#: lib/diff.tcl:303 +#: lib/diff.tcl:313 msgid "Failed to unstage selected hunk." msgstr "" "Fehler beim Herausnehmen des gew=C3=A4hlten Kontexts aus der Bereitstellu= ng." @@ -1586,6 +1630,15 @@ msgstr "" msgid "Do Nothing" msgstr "Nichts tun" =20 +#: lib/index.tcl:419 +msgid "Reverting selected files" +msgstr "=C3=84nderungen in gew=C3=A4hlten Dateien verwerfen" + +#: lib/index.tcl:423 +#, tcl-format +msgid "Reverting %s" +msgstr "=C3=84nderungen in %s verwerfen" + #: lib/merge.tcl:13 msgid "" "Cannot merge while amending.\n" @@ -1730,6 +1783,96 @@ msgstr "Abbruch fehlgeschlagen." msgid "Abort completed. Ready." msgstr "Abbruch durchgef=C3=BChrt. Bereit." =20 +#: lib/mergetool.tcl:14 +msgid "Force resolution to the base version?" +msgstr "Konflikt durch Basisversion ersetzen?" + +#: lib/mergetool.tcl:15 +msgid "Force resolution to this branch?" +msgstr "Konflikt durch diesen Zweig ersetzen?" + +#: lib/mergetool.tcl:16 +msgid "Force resolution to the other branch?" +msgstr "Konflikt durch anderen Zweig ersetzen?" + +#: lib/mergetool.tcl:20 +#, tcl-format +msgid "" +"Note that the diff shows only conflicting changes.\n" +"\n" +"%s will be overwritten.\n" +"\n" +"This operation can be undone only by restarting the merge." +msgstr "" +"Hinweis: Der Vergleich zeigt nur konfliktverursachende =C3=84nderungen an= =2E\n" +"\n" +"=C2=BB%s=C2=AB wird =C3=BCberschrieben.\n" +"\n" +"Diese Operation kann nur r=C3=BCckg=C3=A4ngig gemacht werden, wenn die\n" +"Zusammenf=C3=BChrung erneut gestartet wird." + +#: lib/mergetool.tcl:32 +#, tcl-format +msgid "Adding resolution for %s" +msgstr "Aufl=C3=B6sung hinzugef=C3=BCgt f=C3=BCr %s" + +#: lib/mergetool.tcl:119 +msgid "Cannot resolve deletion or link conflicts using a tool" +msgstr "" +"Konflikte durch gel=C3=B6schte Dateien oder symbolische Links k=C3=B6nnen= nicht durch " +"das Zusamenf=C3=BChrungswerkzeug gel=C3=B6st werden." + +#: lib/mergetool.tcl:124 +msgid "Conflict file does not exist" +msgstr "Konflikt-Datei existiert nicht" + +#: lib/mergetool.tcl:236 +#, tcl-format +msgid "Not a GUI merge tool: '%s'" +msgstr "Kein GUI Zusammenf=C3=BChrungswerkzeug: =C2=BB%s=C2=AB" + +#: lib/mergetool.tcl:240 +#, tcl-format +msgid "Unsupported merge tool '%s'" +msgstr "Unbekanntes Zusammenf=C3=BChrungswerkzeug: =C2=BB%s=C2=AB" + +#: lib/mergetool.tcl:275 +msgid "Merge tool is already running, terminate it?" +msgstr "Zusammenf=C3=BChrungswerkzeug l=C3=A4uft bereits. Soll es abgebroc= hen werden?" + +#: lib/mergetool.tcl:295 +#, tcl-format +msgid "" +"Error retrieving versions:\n" +"%s" +msgstr "" +"Fehler beim Abrufen der Dateiversionen:\n" +"%s" + +#: lib/mergetool.tcl:315 +#, tcl-format +msgid "" +"Could not start the merge tool:\n" +"\n" +"%s" +msgstr "" +"Zusammenf=C3=BChrungswerkzeug konnte nicht gestartet werden:\n" +"\n" +"%s" + +#: lib/mergetool.tcl:319 +msgid "Running merge tool..." +msgstr "Zusammenf=C3=BChrungswerkzeug starten..." + +#: lib/mergetool.tcl:347 lib/mergetool.tcl:363 +msgid "Merge tool failed." +msgstr "Zusammenf=C3=BChrungswerkzeug fehlgeschlagen." + +#: lib/mergetool.tcl:353 +#, tcl-format +msgid "File %s unchanged, still accept as resolved?" +msgstr "Datei =C2=BB%s=C2=AB unver=C3=A4ndert. Trotzdem Konflikt als gel= =C3=B6st akzeptieren?" + #: lib/option.tcl:95 msgid "Restore Defaults" msgstr "Voreinstellungen wiederherstellen" @@ -1767,7 +1910,11 @@ msgstr "Ausf=C3=BChrlichkeit der Zusammenf=C3=BChren= =2DMeldungen" msgid "Show Diffstat After Merge" msgstr "Vergleichsstatistik nach Zusammenf=C3=BChren anzeigen" =20 =2D#: lib/option.tcl:123 +#: lib/option.tcl:122 +msgid "Use Merge Tool" +msgstr "Zusammenf=C3=BChrungswerkzeug" + +#: lib/option.tcl:124 msgid "Trust File Modification Timestamps" msgstr "Auf Datei=C3=A4nderungsdatum verlassen" =20 @@ -1788,6 +1935,10 @@ msgid "Minimum Letters To Blame Copy On" msgstr "Mindestzahl Zeichen f=C3=BCr Kopie-Annotieren" =20 #: lib/option.tcl:128 +msgid "Blame History Context Radius (days)" +msgstr "Anzahl Tage f=C3=BCr Historien-Kontext" + +#: lib/option.tcl:129 msgid "Number of Diff Context Lines" msgstr "Anzahl der Kontextzeilen beim Vergleich" =20 =2D-=20 1.6.0.rc1.34.g0fe8c --Boundary-00=_Yk3yILm4MeLJZtQ--