git-gui translators: final message update request

git-gui translators: final message update request

[Shawn O. Pearce]

Many of the translations have been updated for git-gui 0.12.
Since my last request to update translations we also picked up one
new message string:

+#: lib/transport.tcl:64
+#, tcl-format
+msgid "Mirroring to %s"
+msgstr ""
+

I've updated the po template and would appreciate a final pass from
any translators before I make the 0.12.0 tag.  I'd like to tie up
0.12 by this weekend if we can, so its in 1.6.1-rc3, and 1.6.1 final.

-- 
Shawn.

[PATCH] git-gui: Update Japanese translation for 0.12

[Nanako Shiraishi]

Adds translation for one new message string.

Signed-off-by: Nanako Shiraishi <nanako3@lavabit.com>
---
 po/ja.po |   11 ++++++++---
 1 files changed, 8 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 8ba6417..09d60be 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: git-gui\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-16 13:56-0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-11-26 19:17+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-12-08 08:31-0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-12-09 06:27+0900\n"
 "Last-Translator: しらいし ななこ <nanako3@lavabit.com>\n"
 "Language-Team: Japanese\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -2501,7 +2501,12 @@
 msgid "Pushing changes to %s"
 msgstr "%s へ変更をプッシュしています"
 
-#: lib/transport.tcl:72
+#: lib/transport.tcl:64
+#, tcl-format
+msgid "Mirroring to %s"
+msgstr "%s へミラーしています"
+
+#: lib/transport.tcl:82
 #, tcl-format
 msgid "Pushing %s %s to %s"
 msgstr "%3$s へ %1$s %2$s をプッシュしています"


-- 
Nanako Shiraishi
http://ivory.ap.teacup.com/nanako3/

git gui: update Italian translation

[Michele Ballabio]

[-- Attachment #1: Type: text/plain, Size: 272 bytes --]

On Monday 08 December 2008, Shawn O. Pearce wrote:
> Since my last request to update translations we also picked up one
> new message string:
> 
> +#: lib/transport.tcl:64
> +#, tcl-format
> +msgid "Mirroring to %s"
> +msgstr ""
> +

it.po file merged and patch attached.

[-- Attachment #2: 0001-git-gui-update-Italian-translation.patch.gz --]
[-- Type: application/x-gzip, Size: 4268 bytes --]

[PATCH] git-gui: Updated Swedish translation (515t0f0u).

[Peter Krefting]

[-- Attachment #1: Type: TEXT/PLAIN, Size: 210 bytes --]

Shawn O. Pearce:

> Since my last request to update translations we also picked up one
> new message string:

Patch to the Swedish translation is attached gzipped.

-- 
\\// Peter - http://www.softwolves.pp.se/

[-- Attachment #2: Type: APPLICATION/OCTET-STREAM, Size: 4985 bytes --]

[PATCH] git-gui: Fixed typos in Swedish translation.

[Peter Krefting]

[-- Attachment #1: Type: TEXT/PLAIN, Size: 189 bytes --]

> Patch to the Swedish translation is attached gzipped.

Thanks for applying it. I found two typos, which are corrected by the
attached patch.

-- 
\\// Peter - http://www.softwolves.pp.se/

[-- Attachment #2: [PATCH] git-gui: Fixed typos in Swedish translation. --]
[-- Type: APPLICATION/octet-stream, Size: 757 bytes --]

[PATCH] Update Hungarian translation for 0.12

[Miklos Vajna]

Signed-off-by: Miklos Vajna <vmiklos@frugalware.org>
---
 po/hu.po |  186 ++++++++++++++++++++++++++++++++------------------------------
 1 files changed, 96 insertions(+), 90 deletions(-)

diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index 8ec4339..f761b64 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: git-gui-i 18n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-16 13:56-0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-11-17 23:03+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-12-08 08:31-0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-12-10 15:00+0100\n"
 "Last-Translator: Miklos Vajna <vmiklos@frugalware.org>\n"
 "Language-Team: Hungarian\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -241,25 +241,25 @@ msgstr "VisszavonĂĄs"
 msgid "Redo"
 msgstr "MĂŠgis"
 
-#: git-gui.sh:2378 git-gui.sh:2923
+#: git-gui.sh:2378 git-gui.sh:2937
 msgid "Cut"
 msgstr "KivĂĄgĂĄs"
 
-#: git-gui.sh:2381 git-gui.sh:2926 git-gui.sh:3000 git-gui.sh:3082
+#: git-gui.sh:2381 git-gui.sh:2940 git-gui.sh:3014 git-gui.sh:3096
 #: lib/console.tcl:69
 msgid "Copy"
 msgstr "MĂĄsolĂĄs"
 
-#: git-gui.sh:2384 git-gui.sh:2929
+#: git-gui.sh:2384 git-gui.sh:2943
 msgid "Paste"
 msgstr "BeillesztĂŠs"
 
-#: git-gui.sh:2387 git-gui.sh:2932 lib/branch_delete.tcl:26
+#: git-gui.sh:2387 git-gui.sh:2946 lib/branch_delete.tcl:26
 #: lib/remote_branch_delete.tcl:38
 msgid "Delete"
 msgstr "TĂśrlĂŠs"
 
-#: git-gui.sh:2391 git-gui.sh:2936 git-gui.sh:3086 lib/console.tcl:71
+#: git-gui.sh:2391 git-gui.sh:2950 git-gui.sh:3100 lib/console.tcl:71
 msgid "Select All"
 msgstr "Mindent kivĂĄlaszt"
 
@@ -291,15 +291,15 @@ msgstr "KĂŠsz"
 msgid "Commit@@verb"
 msgstr "Commit@@ige"
 
-#: git-gui.sh:2443 git-gui.sh:2864
+#: git-gui.sh:2443 git-gui.sh:2878
 msgid "New Commit"
 msgstr "Ăšj commit"
 
-#: git-gui.sh:2451 git-gui.sh:2871
+#: git-gui.sh:2451 git-gui.sh:2885
 msgid "Amend Last Commit"
 msgstr "UtolsĂł commit javĂ­tĂĄsa"
 
-#: git-gui.sh:2461 git-gui.sh:2825 lib/remote_branch_delete.tcl:99
+#: git-gui.sh:2461 git-gui.sh:2839 lib/remote_branch_delete.tcl:99
 msgid "Rescan"
 msgstr "KeresĂŠs Ăşjra"
 
@@ -319,15 +319,15 @@ msgstr "Commitba valĂł kivĂĄlasztĂĄs visszavonĂĄsa"
 msgid "Revert Changes"
 msgstr "VĂĄltoztatĂĄsok visszaĂĄllĂ­tĂĄsa"
 
-#: git-gui.sh:2491 git-gui.sh:3069
+#: git-gui.sh:2491 git-gui.sh:3083
 msgid "Show Less Context"
 msgstr "Kevesebb kĂśrnyezet mutatĂĄsa"
 
-#: git-gui.sh:2495 git-gui.sh:3073
+#: git-gui.sh:2495 git-gui.sh:3087
 msgid "Show More Context"
 msgstr "TĂśbb kĂśrnyezet mutatĂĄsa"
 
-#: git-gui.sh:2502 git-gui.sh:2838 git-gui.sh:2947
+#: git-gui.sh:2502 git-gui.sh:2852 git-gui.sh:2961
 msgid "Sign Off"
 msgstr "AlĂĄĂ­r"
 
@@ -361,7 +361,7 @@ msgstr "NĂŠvjegy: %s"
 msgid "Preferences..."
 msgstr "BeĂĄllĂ­tĂĄsok..."
 
-#: git-gui.sh:2565 git-gui.sh:3115
+#: git-gui.sh:2565 git-gui.sh:3129
 msgid "Options..."
 msgstr "OpciĂłk..."
 
@@ -381,125 +381,125 @@ msgstr "Online dokumentĂĄciĂł"
 msgid "Show SSH Key"
 msgstr "SSH kulcs mutatĂĄsa"
 
-#: git-gui.sh:2707
+#: git-gui.sh:2721
 #, tcl-format
 msgid "fatal: cannot stat path %s: No such file or directory"
 msgstr ""
 "vÊgzetes hiba: nem Êrhető el a(z) %s útvonal: Nincs ilyen fåjl vagy kÜnyvtår"
 
-#: git-gui.sh:2740
+#: git-gui.sh:2754
 msgid "Current Branch:"
 msgstr "Jelenlegi branch:"
 
-#: git-gui.sh:2761
+#: git-gui.sh:2775
 msgid "Staged Changes (Will Commit)"
 msgstr "KivĂĄlasztott vĂĄltoztatĂĄsok (commitolva lesz)"
 
-#: git-gui.sh:2781
+#: git-gui.sh:2795
 msgid "Unstaged Changes"
 msgstr "KivĂĄlasztatlan vĂĄltoztatĂĄsok"
 
-#: git-gui.sh:2831
+#: git-gui.sh:2845
 msgid "Stage Changed"
 msgstr "VĂĄltoztatĂĄsok kivĂĄlasztĂĄsa"
 
-#: git-gui.sh:2850 lib/transport.tcl:93 lib/transport.tcl:182
+#: git-gui.sh:2864 lib/transport.tcl:104 lib/transport.tcl:193
 msgid "Push"
 msgstr "Push"
 
-#: git-gui.sh:2885
+#: git-gui.sh:2899
 msgid "Initial Commit Message:"
 msgstr "Kezdeti commit Ăźzenet:"
 
-#: git-gui.sh:2886
+#: git-gui.sh:2900
 msgid "Amended Commit Message:"
 msgstr "JavĂ­tĂł commit Ăźzenet:"
 
-#: git-gui.sh:2887
+#: git-gui.sh:2901
 msgid "Amended Initial Commit Message:"
 msgstr "Kezdeti javĂ­tĂł commit Ăźzenet:"
 
-#: git-gui.sh:2888
+#: git-gui.sh:2902
 msgid "Amended Merge Commit Message:"
 msgstr "JavĂ­tĂł merge commit Ăźzenet:"
 
-#: git-gui.sh:2889
+#: git-gui.sh:2903
 msgid "Merge Commit Message:"
 msgstr "Merge commit Ăźzenet:"
 
-#: git-gui.sh:2890
+#: git-gui.sh:2904
 msgid "Commit Message:"
 msgstr "Commit Ăźzenet:"
 
-#: git-gui.sh:2939 git-gui.sh:3090 lib/console.tcl:73
+#: git-gui.sh:2953 git-gui.sh:3104 lib/console.tcl:73
 msgid "Copy All"
 msgstr "Ă–sszes mĂĄsolĂĄsa"
 
-#: git-gui.sh:2963 lib/blame.tcl:104
+#: git-gui.sh:2977 lib/blame.tcl:104
 msgid "File:"
 msgstr "FĂĄjl:"
 
-#: git-gui.sh:3078
+#: git-gui.sh:3092
 msgid "Refresh"
 msgstr "FrissĂ­tĂŠs"
 
-#: git-gui.sh:3099
+#: git-gui.sh:3113
 msgid "Decrease Font Size"
 msgstr "Font mĂŠret csĂśkkentĂŠse"
 
-#: git-gui.sh:3103
+#: git-gui.sh:3117
 msgid "Increase Font Size"
 msgstr "FĂśnt mĂŠret nĂśvelĂŠse"
 
-#: git-gui.sh:3111 lib/blame.tcl:281
+#: git-gui.sh:3125 lib/blame.tcl:281
 msgid "Encoding"
 msgstr "KĂłdolĂĄs"
 
-#: git-gui.sh:3122
+#: git-gui.sh:3136
 msgid "Apply/Reverse Hunk"
 msgstr "Hunk alkalmazĂĄsa/visszaĂĄllĂ­tĂĄsa"
 
-#: git-gui.sh:3127
+#: git-gui.sh:3141
 msgid "Apply/Reverse Line"
 msgstr "Sor alkalmazĂĄsa/visszaĂĄllĂ­tĂĄsa"
 
-#: git-gui.sh:3137
+#: git-gui.sh:3151
 msgid "Run Merge Tool"
 msgstr "Merge eszkĂśz futtatĂĄsa"
 
-#: git-gui.sh:3142
+#: git-gui.sh:3156
 msgid "Use Remote Version"
 msgstr "TĂĄvoli verziĂł hasznĂĄlata"
 
-#: git-gui.sh:3146
+#: git-gui.sh:3160
 msgid "Use Local Version"
 msgstr "Helyi verziĂł hasznĂĄlata"
 
-#: git-gui.sh:3150
+#: git-gui.sh:3164
 msgid "Revert To Base"
 msgstr "VisszaĂĄllĂ­tĂĄs az alaphoz"
 
-#: git-gui.sh:3169
+#: git-gui.sh:3183
 msgid "Unstage Hunk From Commit"
 msgstr "Hunk tĂśrlĂŠse commitbĂłl"
 
-#: git-gui.sh:3170
+#: git-gui.sh:3184
 msgid "Unstage Line From Commit"
 msgstr "A sor kivĂĄlasztĂĄsĂĄnak tĂśrlĂŠse"
 
-#: git-gui.sh:3172
+#: git-gui.sh:3186
 msgid "Stage Hunk For Commit"
 msgstr "Hunk kivĂĄlasztĂĄsa commitba"
 
-#: git-gui.sh:3173
+#: git-gui.sh:3187
 msgid "Stage Line For Commit"
 msgstr "Sor kivĂĄlasztĂĄsa commitba"
 
-#: git-gui.sh:3196
+#: git-gui.sh:3210
 msgid "Initializing..."
 msgstr "InicializĂĄlĂĄs..."
 
-#: git-gui.sh:3301
+#: git-gui.sh:3315
 #, tcl-format
 msgid ""
 "Possible environment issues exist.\n"
@@ -516,7 +516,7 @@ msgstr ""
 "indĂ­tott folyamatok ĂĄltal:\n"
 "\n"
 
-#: git-gui.sh:3331
+#: git-gui.sh:3345
 msgid ""
 "\n"
 "This is due to a known issue with the\n"
@@ -526,7 +526,7 @@ msgstr ""
 "Ez a Cygwin ĂĄltal terjesztett Tcl binĂĄrisban\n"
 "lÊvő ismert hiba miatt van."
 
-#: git-gui.sh:3336
+#: git-gui.sh:3350
 #, tcl-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -612,43 +612,43 @@ msgstr "FuttatĂĄs mĂĄsolĂĄs-ĂŠrzĂŠkelĂŠsen keresztĂźl..."
 msgid "Loading annotation..."
 msgstr "Az annotĂĄciĂł betĂśltĂŠse..."
 
-#: lib/blame.tcl:964
+#: lib/blame.tcl:963
 msgid "Author:"
 msgstr "Szerző:"
 
-#: lib/blame.tcl:968
+#: lib/blame.tcl:967
 msgid "Committer:"
 msgstr "Commiter:"
 
-#: lib/blame.tcl:973
+#: lib/blame.tcl:972
 msgid "Original File:"
 msgstr "Eredeti fĂĄjl:"
 
-#: lib/blame.tcl:1021
+#: lib/blame.tcl:1020
 msgid "Cannot find HEAD commit:"
 msgstr "Nem talĂĄlhatĂł a HEAD commit:"
 
-#: lib/blame.tcl:1076
+#: lib/blame.tcl:1075
 msgid "Cannot find parent commit:"
 msgstr "Nem talålható a szßlő commit:"
 
-#: lib/blame.tcl:1091
+#: lib/blame.tcl:1090
 msgid "Unable to display parent"
 msgstr "Nem lehet megjeleníteni a szßlőt"
 
-#: lib/blame.tcl:1092 lib/diff.tcl:297
+#: lib/blame.tcl:1091 lib/diff.tcl:297
 msgid "Error loading diff:"
 msgstr "Hiba a diff betĂśltĂŠse kĂśzben:"
 
-#: lib/blame.tcl:1232
+#: lib/blame.tcl:1231
 msgid "Originally By:"
 msgstr "Eredeti szerző:"
 
-#: lib/blame.tcl:1238
+#: lib/blame.tcl:1237
 msgid "In File:"
 msgstr "Ebben a fĂĄjlban:"
 
-#: lib/blame.tcl:1243
+#: lib/blame.tcl:1242
 msgid "Copied Or Moved Here By:"
 msgstr "Ide mĂĄsolta vagy helyezte:"
 
@@ -665,7 +665,7 @@ msgstr "Checkout"
 #: lib/checkout_op.tcl:544 lib/choose_font.tcl:43 lib/merge.tcl:172
 #: lib/option.tcl:125 lib/remote_add.tcl:32 lib/remote_branch_delete.tcl:42
 #: lib/tools_dlg.tcl:40 lib/tools_dlg.tcl:204 lib/tools_dlg.tcl:352
-#: lib/transport.tcl:97
+#: lib/transport.tcl:108
 msgid "Cancel"
 msgstr "MĂŠgsem"
 
@@ -1317,19 +1317,19 @@ msgstr ""
 "A jelenlegi merge mÊg nem teljesen fejeződÜtt be. Csak akkor javíthat egy "
 "előbbi commitot, hogyha megszakítja a jelenlegi merge folyamatot.\n"
 
-#: lib/commit.tcl:49
+#: lib/commit.tcl:48
 msgid "Error loading commit data for amend:"
 msgstr "Hiba a javĂ­tandĂł commit adat betĂśltĂŠse kĂśzben:"
 
-#: lib/commit.tcl:76
+#: lib/commit.tcl:75
 msgid "Unable to obtain your identity:"
 msgstr "Nem sikerĂźlt megĂĄllapĂ­tani az azonosĂ­tĂłt:"
 
-#: lib/commit.tcl:81
+#: lib/commit.tcl:80
 msgid "Invalid GIT_COMMITTER_IDENT:"
 msgstr "ÉrvÊnytelen GIT_COMMITTER_IDENT:"
 
-#: lib/commit.tcl:133
+#: lib/commit.tcl:132
 msgid ""
 "Last scanned state does not match repository state.\n"
 "\n"
@@ -1346,7 +1346,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Az ĂşjrakeresĂŠs most automatikusan el fog indulni.\n"
 
-#: lib/commit.tcl:156
+#: lib/commit.tcl:155
 #, tcl-format
 msgid ""
 "Unmerged files cannot be committed.\n"
@@ -1359,7 +1359,7 @@ msgstr ""
 "A(z) %s fĂĄjlban ĂźtkĂśzĂŠsek vannak. Egyszer azokat ki kell javĂ­tani, majd "
 "hozzå ki kell vålasztani a fåjlt mielőtt commitolni lehetne.\n"
 
-#: lib/commit.tcl:164
+#: lib/commit.tcl:163
 #, tcl-format
 msgid ""
 "Unknown file state %s detected.\n"
@@ -1370,7 +1370,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "A(z) %s fĂĄjlt nem tudja ez a program commitolni.\n"
 
-#: lib/commit.tcl:172
+#: lib/commit.tcl:171
 msgid ""
 "No changes to commit.\n"
 "\n"
@@ -1380,7 +1380,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "LegalĂĄbb egy fĂĄjl ki kell vĂĄlasztani, hogy commitolni lehessen.\n"
 
-#: lib/commit.tcl:187
+#: lib/commit.tcl:186
 msgid ""
 "Please supply a commit message.\n"
 "\n"
@@ -1398,45 +1398,45 @@ msgstr ""
 "- MĂĄsodik sor: Ăœres\n"
 "- A tĂśbbi sor: LeĂ­rja, hogy miĂŠrt jĂł ez a vĂĄltoztatĂĄs.\n"
 
-#: lib/commit.tcl:211
+#: lib/commit.tcl:210
 #, tcl-format
 msgid "warning: Tcl does not support encoding '%s'."
 msgstr "figyelmeztetĂŠs: a Tcl nem tĂĄmogatja a(z) '%s' kĂłdolĂĄst."
 
-#: lib/commit.tcl:227
+#: lib/commit.tcl:226
 msgid "Calling pre-commit hook..."
 msgstr "A pre-commit hurok meghĂ­vĂĄsa..."
 
-#: lib/commit.tcl:242
+#: lib/commit.tcl:241
 msgid "Commit declined by pre-commit hook."
 msgstr "A commitot megakadĂĄlyozta a pre-commit hurok. "
 
-#: lib/commit.tcl:265
+#: lib/commit.tcl:264
 msgid "Calling commit-msg hook..."
 msgstr "A commit-msg hurok meghĂ­vĂĄsa..."
 
-#: lib/commit.tcl:280
+#: lib/commit.tcl:279
 msgid "Commit declined by commit-msg hook."
 msgstr "A commiot megakadĂĄlyozta a commit-msg hurok."
 
-#: lib/commit.tcl:293
+#: lib/commit.tcl:292
 msgid "Committing changes..."
 msgstr "A vĂĄltoztatĂĄsok commitolĂĄsa..."
 
-#: lib/commit.tcl:309
+#: lib/commit.tcl:308
 msgid "write-tree failed:"
 msgstr "a write-tree sikertelen:"
 
-#: lib/commit.tcl:310 lib/commit.tcl:354 lib/commit.tcl:374
+#: lib/commit.tcl:309 lib/commit.tcl:353 lib/commit.tcl:373
 msgid "Commit failed."
 msgstr "A commit nem sikerĂźlt."
 
-#: lib/commit.tcl:327
+#: lib/commit.tcl:326
 #, tcl-format
 msgid "Commit %s appears to be corrupt"
 msgstr "A(z) %s commit sĂŠrĂźltnek tĹąnik"
 
-#: lib/commit.tcl:332
+#: lib/commit.tcl:331
 msgid ""
 "No changes to commit.\n"
 "\n"
@@ -1450,19 +1450,19 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Az ĂşjrakeresĂŠs most automatikusan el fog indulni.\n"
 
-#: lib/commit.tcl:339
+#: lib/commit.tcl:338
 msgid "No changes to commit."
 msgstr "Nincs commitolandĂł vĂĄltoztatĂĄs."
 
-#: lib/commit.tcl:353
+#: lib/commit.tcl:352
 msgid "commit-tree failed:"
 msgstr "a commit-tree sikertelen:"
 
-#: lib/commit.tcl:373
+#: lib/commit.tcl:372
 msgid "update-ref failed:"
 msgstr "az update-ref sikertelen:"
 
-#: lib/commit.tcl:461
+#: lib/commit.tcl:460
 #, tcl-format
 msgid "Created commit %s: %s"
 msgstr "LĂŠtrejĂśtt a %s commit: %s"
@@ -2168,7 +2168,8 @@ msgstr "A(z) %s letĂśltĂŠse"
 msgid "Do not know how to initialize repository at location '%s'."
 msgstr "Nem tudni, hogy hogy kell a(z) '%s' helyen repĂłt inicializĂĄlni."
 
-#: lib/remote_add.tcl:163 lib/transport.tcl:25 lib/transport.tcl:71
+#: lib/remote_add.tcl:163 lib/transport.tcl:25 lib/transport.tcl:63
+#: lib/transport.tcl:81
 #, tcl-format
 msgid "push %s"
 msgstr "%s push-olĂĄsa"
@@ -2186,11 +2187,11 @@ msgstr "TĂĄvoli Branch tĂśrlĂŠse"
 msgid "From Repository"
 msgstr "ForrĂĄs repĂł"
 
-#: lib/remote_branch_delete.tcl:50 lib/transport.tcl:123
+#: lib/remote_branch_delete.tcl:50 lib/transport.tcl:134
 msgid "Remote:"
 msgstr "TĂĄvoli:"
 
-#: lib/remote_branch_delete.tcl:66 lib/transport.tcl:138
+#: lib/remote_branch_delete.tcl:66 lib/transport.tcl:149
 msgid "Arbitrary Location:"
 msgstr "Ă–nkĂŠnyes hely:"
 
@@ -2519,38 +2520,43 @@ msgstr "A %s repóból tÜrÜlt kÜvető branchek tÜrlÊse"
 msgid "Pushing changes to %s"
 msgstr "VĂĄltozĂĄsok pusholĂĄsa ide: %s"
 
-#: lib/transport.tcl:72
+#: lib/transport.tcl:64
+#, tcl-format
+msgid "Mirroring to %s"
+msgstr "TßkrÜzÊs a kÜvetkező helyre: %s"
+
+#: lib/transport.tcl:82
 #, tcl-format
 msgid "Pushing %s %s to %s"
 msgstr "PusholĂĄs: %s %s, ide: %s"
 
-#: lib/transport.tcl:89
+#: lib/transport.tcl:100
 msgid "Push Branches"
 msgstr "Branchek pusholĂĄsa"
 
-#: lib/transport.tcl:103
+#: lib/transport.tcl:114
 msgid "Source Branches"
 msgstr "ForrĂĄs branchek"
 
-#: lib/transport.tcl:120
+#: lib/transport.tcl:131
 msgid "Destination Repository"
 msgstr "CĂŠl repĂł"
 
-#: lib/transport.tcl:158
+#: lib/transport.tcl:169
 msgid "Transfer Options"
 msgstr "Átviteli opciók"
 
-#: lib/transport.tcl:160
+#: lib/transport.tcl:171
 msgid "Force overwrite existing branch (may discard changes)"
 msgstr ""
 "LÊtező branch felßlíråsånak erőltetÊse (lehet, hogy el fog dobni "
 "vĂĄltoztatĂĄsokat)"
 
-#: lib/transport.tcl:164
+#: lib/transport.tcl:175
 msgid "Use thin pack (for slow network connections)"
 msgstr "VĂŠkony csomagok hasznĂĄlata (lassĂş hĂĄlĂłzati kapcsolatok szĂĄmĂĄra)"
 
-#: lib/transport.tcl:168
+#: lib/transport.tcl:179
 msgid "Include tags"
 msgstr "Tageket is"
 
-- 
1.6.0.3