From mboxrd@z Thu Jan 1 00:00:00 1970 From: Nicolas Sebrecht Subject: [PATCH 2/2] Re: git-gui: some French translation enhancements Date: Sat, 21 Mar 2009 11:27:48 +0100 Message-ID: <20090321102748.GC12971@vidovic> References: <5b4295c484a9659d1c5813e1859f192c34d6a99e.1237506346.git.nicolas.s-dev@laposte.net> <20090320071316.GB5693@glandium.org> <1237559694.25283.46.camel@alexandre-desktop> Mime-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1 Content-Transfer-Encoding: QUOTED-PRINTABLE Cc: Mike Hommey , Nicolas Sebrecht , Git List , Sam Hocevar , Christian Couder To: Alexandre Bourget X-From: git-owner@vger.kernel.org Sat Mar 21 11:29:29 2009 Return-path: Envelope-to: gcvg-git-2@gmane.org Received: from vger.kernel.org ([209.132.176.167]) by lo.gmane.org with esmtp (Exim 4.50) id 1LkySC-00068k-30 for gcvg-git-2@gmane.org; Sat, 21 Mar 2009 11:29:24 +0100 Received: (majordomo@vger.kernel.org) by vger.kernel.org via listexpand id S1755548AbZCUK1y convert rfc822-to-quoted-printable (ORCPT ); Sat, 21 Mar 2009 06:27:54 -0400 Received: (majordomo@vger.kernel.org) by vger.kernel.org id S1755351AbZCUK1x (ORCPT ); Sat, 21 Mar 2009 06:27:53 -0400 Received: from out2.laposte.net ([193.251.214.119]:63140 "EHLO out1.laposte.net" rhost-flags-OK-OK-OK-FAIL) by vger.kernel.org with ESMTP id S1754496AbZCUK1w (ORCPT ); Sat, 21 Mar 2009 06:27:52 -0400 Received: from meplus.info (localhost [127.0.0.1]) by mwinf8212.laposte.net (SMTP Server) with ESMTP id B868E700008B; Sat, 21 Mar 2009 11:27:49 +0100 (CET) Received: from ? (91-164-138-157.rev.libertysurf.net [91.164.138.157]) by mwinf8212.laposte.net (SMTP Server) with ESMTP id 27DA67000088; Sat, 21 Mar 2009 11:27:48 +0100 (CET) X-ME-UUID: 20090321102749163.27DA67000088@mwinf8212.laposte.net Content-Disposition: inline In-Reply-To: <1237559694.25283.46.camel@alexandre-desktop> User-Agent: Mutt/1.5.18 (2008-05-17) X-me-spamlevel: not-spam X-me-spamrating: 40.000000 X-me-spamcause: OK, (-200)(0000)gggruggvucftvghtrhhoucdtuddrvdekuddrfeduucetggdotefuucfrrhhofhhilhgvmecuoehnohhnvgeqnecuuegrihhlohhuthemuceftddtnecusecvtfgvtghiphhivghnthhsucdlqddutddtmdenucdlqddutddtmd Sender: git-owner@vger.kernel.org Precedence: bulk List-ID: X-Mailing-List: git@vger.kernel.org Archived-At: On Fri, Mar 20, 2009 at 10:34:54AM -0400, Alexandre Bourget wrote: > Hmm.. if you look at the git-gui program, when we use "Revert", it's = not > always the usage of the git-revert command that is invoked. >=20 > Most of the time, it's the equivalent of running "git reset --hard", = or > "git checkout path/filename.ext" (in fact, it uses git-checkout-index= , > see git-gui/lib/index.tcl::revert_helper..). >=20 > That is true for example in the "Commit" menu, 3rd to last item, whic= h > reads in french "Inverser les modifications" or "R=E9voker les > modifications" as I modified it at some point. >=20 > What happens here, is really not inversion of modifications; we're ju= st > wiping out all changes from the working dir, back to HEAD. Several of > the translated messages are used in *that* context.=20 Good point. Thanks. --=20 Nicolas Sebrecht