From mboxrd@z Thu Jan 1 00:00:00 1970 From: Christian Couder Subject: Re: [PATCH v2 1/2] git-gui: various French translation fixes Date: Sat, 21 Mar 2009 19:57:45 +0100 Message-ID: <200903211957.46252.chriscool@tuxfamily.org> References: <20090321102748.GC12971@vidovic> <7102a296e91c8602c200b1431a74c7eb6592146e.1237646585.git.nicolas.s-dev@laposte.net> Mime-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-15 Content-Transfer-Encoding: QUOTED-PRINTABLE Cc: spearce@spearce.org, alexandre.bourget@savoirfairelinux.com, mh@glandium.org, sam@zoy.org, nico@cam.org, git@vger.kernel.org To: Nicolas Sebrecht X-From: git-owner@vger.kernel.org Sat Mar 21 20:01:04 2009 Return-path: Envelope-to: gcvg-git-2@gmane.org Received: from vger.kernel.org ([209.132.176.167]) by lo.gmane.org with esmtp (Exim 4.50) id 1Ll6RL-00048t-AX for gcvg-git-2@gmane.org; Sat, 21 Mar 2009 20:01:03 +0100 Received: (majordomo@vger.kernel.org) by vger.kernel.org via listexpand id S1752750AbZCUS6t convert rfc822-to-quoted-printable (ORCPT ); Sat, 21 Mar 2009 14:58:49 -0400 Received: (majordomo@vger.kernel.org) by vger.kernel.org id S1752038AbZCUS6t (ORCPT ); Sat, 21 Mar 2009 14:58:49 -0400 Received: from smtp5-g21.free.fr ([212.27.42.5]:60170 "EHLO smtp5-g21.free.fr" rhost-flags-OK-OK-OK-OK) by vger.kernel.org with ESMTP id S1752581AbZCUS6s convert rfc822-to-8bit (ORCPT ); Sat, 21 Mar 2009 14:58:48 -0400 Received: from smtp5-g21.free.fr (localhost [127.0.0.1]) by smtp5-g21.free.fr (Postfix) with ESMTP id 73797D48102; Sat, 21 Mar 2009 19:58:35 +0100 (CET) Received: from bureau.boubyland (gre92-7-82-243-130-161.fbx.proxad.net [82.243.130.161]) by smtp5-g21.free.fr (Postfix) with ESMTP id 7B299D48024; Sat, 21 Mar 2009 19:58:32 +0100 (CET) User-Agent: KMail/1.9.9 In-Reply-To: <7102a296e91c8602c200b1431a74c7eb6592146e.1237646585.git.nicolas.s-dev@laposte.net> Content-Disposition: inline Sender: git-owner@vger.kernel.org Precedence: bulk List-ID: X-Mailing-List: git@vger.kernel.org Archived-At: Le samedi 21 mars 2009, Nicolas Sebrecht a =E9crit : > From: Sam Hocevar > > Mostly grammar, spelling and typography fixes, but also a few wording > enhancements here and there. > > Signed-off-by: Sam Hocevar > Signed-off-by: Nicolas Sebrecht [...] > #: git-gui.sh:2484 lib/index.tcl:410 > msgid "Revert Changes" > -msgstr "Annuler les modifications (revert)" > +msgstr "R=C3=A9voquer les modifications" Thanks but as I said in another email, I'd prefer a new patch from Sam=20 without the changes like the above one, (But with "(revert)" removed.) Regards, Christian.