From mboxrd@z Thu Jan 1 00:00:00 1970 From: Emmanuel Trillaud Subject: Re: [RESEND PATCH] french translation of gitk Date: Fri, 8 Jan 2010 14:22:18 +0100 Message-ID: <20100108142218.386bf6a2@eleanor> References: <20091202112403.52abcd75@eleanor> <20091229223758.GB12965@vidovic> Mime-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: QUOTED-PRINTABLE Cc: Paul Mackerras , Maximilien Noal , Matthieu Moy , Nicolas Pitre , Git Mailing List , Thomas Moulard , Junio C Hamano , Guy Brand To: Nicolas Sebrecht X-From: git-owner@vger.kernel.org Fri Jan 08 14:26:33 2010 Return-path: Envelope-to: gcvg-git-2@lo.gmane.org Received: from vger.kernel.org ([209.132.180.67]) by lo.gmane.org with esmtp (Exim 4.50) id 1NTErH-0001Ai-9w for gcvg-git-2@lo.gmane.org; Fri, 08 Jan 2010 14:26:31 +0100 Received: (majordomo@vger.kernel.org) by vger.kernel.org via listexpand id S1752467Ab0AHN00 convert rfc822-to-quoted-printable (ORCPT ); Fri, 8 Jan 2010 08:26:26 -0500 Received: (majordomo@vger.kernel.org) by vger.kernel.org id S1752368Ab0AHN00 (ORCPT ); Fri, 8 Jan 2010 08:26:26 -0500 Received: from mail-ew0-f219.google.com ([209.85.219.219]:51045 "EHLO mail-ew0-f219.google.com" rhost-flags-OK-OK-OK-OK) by vger.kernel.org with ESMTP id S1752134Ab0AHN0Z convert rfc822-to-8bit (ORCPT ); Fri, 8 Jan 2010 08:26:25 -0500 Received: by ewy19 with SMTP id 19so11922870ewy.21 for ; Fri, 08 Jan 2010 05:26:22 -0800 (PST) DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=gamma; h=domainkey-signature:received:received:date:from:to:cc:subject :message-id:in-reply-to:references:x-mailer:mime-version :content-type:content-transfer-encoding; bh=64wHcuJLco16gqCg7u4vkwhmIpm6WOaEd3tXprprd1k=; b=ThqZRVvkRe7+gX6BTSAFqkDfVQpsy12oQ2dBsoGxEobZALZiSfcBuTHIg3xmp0z8kA F3vIDox4U0vGblC510hTQfZzWdISqr8QkM70yoGq1XhpiD1WMWvFqFsmLi6z/BJCS0HQ OUFbvW+OlymZOwvCUumW7SNNqA4g+/G3/YVMM= DomainKey-Signature: a=rsa-sha1; c=nofws; d=gmail.com; s=gamma; h=date:from:to:cc:subject:message-id:in-reply-to:references:x-mailer :mime-version:content-type:content-transfer-encoding; b=c00LWwUcPynIXz1O8grraPzSWkxEgHvoEgWvJscl7pt/DQOJLXwwLeaF+by8Mgncna wil1gU3zTLKbsXPuWbz9bxnNCBmi1DC59rTWF2DrXnV2PWsGe84/GY/Xl4P8KEHB0RId peTEpKBSM/sJKHADtKmPZEcZ98kjKkk2Pud7Q= Received: by 10.213.24.24 with SMTP id t24mr317436ebb.16.1262957182411; Fri, 08 Jan 2010 05:26:22 -0800 (PST) Received: from eleanor (cxr69-1-87-88-216-137.dsl.club-internet.fr [87.88.216.137]) by mx.google.com with ESMTPS id 16sm1582299ewy.14.2010.01.08.05.26.21 (version=SSLv3 cipher=RC4-MD5); Fri, 08 Jan 2010 05:26:22 -0800 (PST) In-Reply-To: <20091229223758.GB12965@vidovic> X-Mailer: Claws Mail 3.5.0 (GTK+ 2.12.12; i486-pc-linux-gnu) Sender: git-owner@vger.kernel.org Precedence: bulk List-ID: X-Mailing-List: git@vger.kernel.org Archived-At: Hi all,=20 Thank Nicolas for beeing the ambassador this translation :-) Le Tue, 29 Dec 2009 23:39:39 +0100, Nicolas Sebrecht a =C3=A9crit : > Hi, >=20 > I may be wrong but I think this patch wasn't merged and I didn't see = any > comment on it. >=20 > Could you please merge this patch? >=20 >=20 > -- >8 -- > Subject: [PATCH] gitk: french translation > From: Emmanuel Trillaud >=20 > Signed-off-by: Emmanuel Trillaud > Signed-off-by: Thomas Moulard > Signed-off-by: Guy Brand > Signed-off-by: Nicolas Sebrecht > --- [snip] I got the following errors when trying to 'make' gitk with your latest = patch : $ LANG=3DC make Generating catalog po/fr.msg msgfmt --statistics --tcl po/fr.po -l fr -d po/ po/fr.po:23:24: invalid multibyte sequence po/fr.po:23:28: invalid multibyte sequence po/fr.po:23:66: invalid multibyte sequence po/fr.po:27:38: invalid multibyte sequence po/fr.po:31:16: invalid multibyte sequence po/fr.po:31:22: invalid multibyte sequence po/fr.po:36:17: invalid multibyte sequence po/fr.po:36:26: invalid multibyte sequence po/fr.po:36:40: invalid multibyte sequence po/fr.po:36:44: invalid multibyte sequence po/fr.po:37:9: invalid multibyte sequence po/fr.po:46:17: invalid multibyte sequence po/fr.po:46:26: invalid multibyte sequence po/fr.po:46:40: invalid multibyte sequence po/fr.po:46:44: invalid multibyte sequence po/fr.po:46:76: invalid multibyte sequence po/fr.po:51:16: invalid multibyte sequence po/fr.po:51:22: invalid multibyte sequence po/fr.po:63:23: invalid multibyte sequence po/fr.po:63:32: invalid multibyte sequence msgfmt: too many errors, aborting make: *** [po/fr.msg] Error 1 This is obviously an encoding problem. My LANG is 'fr_FR.UTF-8' if it is relevant. The file generate by : iconv --from-code ISO_8859-1 --to-code UTF-8 --output po/fr.po po/fr.po work as expected. Don't the *.po files need to be in utf8? Best regards Emmanuel