From mboxrd@z Thu Jan  1 00:00:00 1970
From: Dmitry Potapov <dpotapov@gmail.com>
Subject: Re: [PATCH 2/3] git-gui: spelling fixes in russian translation
Date: Wed, 19 Jan 2011 13:48:56 +0300
Message-ID: <20110119104856.GA5473@dpotapov.dyndns.org>
References: <cover.1295295897.git.raa.lkml@gmail.com>
 <1c96343bbf6fb30e7453c3df7b49ea31667e0469.1295295897.git.raa.lkml@gmail.com>
 <20110117210828.GC27029@blimp.localdomain>
 <loom.20110118T083048-91@post.gmane.org>
 <20110119000735.GA29212@dpotapov.dyndns.org>
 <loom.20110119T090252-99@post.gmane.org>
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=koi8-r
Content-Transfer-Encoding: QUOTED-PRINTABLE
Cc: git@vger.kernel.org, Alex Riesen <raa.lkml@gmail.com>
To: Alexey Shumkin <zapped@mail.ru>
X-From: git-owner@vger.kernel.org Wed Jan 19 11:49:13 2011
Return-path: <git-owner@vger.kernel.org>
Envelope-to: gcvg-git-2@lo.gmane.org
Received: from vger.kernel.org ([209.132.180.67])
	by lo.gmane.org with esmtp (Exim 4.69)
	(envelope-from <git-owner@vger.kernel.org>)
	id 1PfVbC-0004FX-9j
	for gcvg-git-2@lo.gmane.org; Wed, 19 Jan 2011 11:49:10 +0100
Received: (majordomo@vger.kernel.org) by vger.kernel.org via listexpand
	id S1752950Ab1ASKtD convert rfc822-to-quoted-printable (ORCPT
	<rfc822;gcvg-git-2@m.gmane.org>); Wed, 19 Jan 2011 05:49:03 -0500
Received: from mail-ew0-f46.google.com ([209.85.215.46]:36082 "EHLO
	mail-ew0-f46.google.com" rhost-flags-OK-OK-OK-OK) by vger.kernel.org
	with ESMTP id S1752651Ab1ASKtB (ORCPT <rfc822;git@vger.kernel.org>);
	Wed, 19 Jan 2011 05:49:01 -0500
Received: by ewy5 with SMTP id 5so312854ewy.19
        for <git@vger.kernel.org>; Wed, 19 Jan 2011 02:49:00 -0800 (PST)
DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed;
        d=gmail.com; s=gamma;
        h=domainkey-signature:date:from:to:cc:subject:message-id:references
         :mime-version:content-type:content-disposition
         :content-transfer-encoding:in-reply-to:user-agent;
        bh=xivJJl2ApHt1DufhJWG8acSz6G21o8fK9pERkRdAQ7U=;
        b=hgSnrUO5Xp4YyXhwaNDZRQ0G1gRsMwkGHjyul1uNGnTv9ZCNDjsKE9sHEwBz3ITlLE
         stQYm3FMUDPCkyrB84MTeD0hEVdNDybr4cIqacO1Hgl+8y+KBMVfwRYSE9K4JUgrs6XB
         w0qR/2BGipyT183rwF8+ZggDwfCt1pXRXY5l4=
DomainKey-Signature: a=rsa-sha1; c=nofws;
        d=gmail.com; s=gamma;
        h=date:from:to:cc:subject:message-id:references:mime-version
         :content-type:content-disposition:content-transfer-encoding
         :in-reply-to:user-agent;
        b=iYbreJysNz+CFNc31kGWPBe5/yXWRP2bwUJTylcWpO4pKExTo4lFEbVYpqyFAvQCgP
         nOUVwURhEPe7RlHW6Nwt83Y52tC3nc09IKGugqjc5XJAxdtpFY8YXwpoqga1kjEEyMUH
         rdRS1D3FW+hHhb4n/oXnQIOXcmLsOXqH15tyI=
Received: by 10.14.29.69 with SMTP id h45mr607031eea.25.1295434140430;
        Wed, 19 Jan 2011 02:49:00 -0800 (PST)
Received: from localhost (ppp22-69.pppoe.mtu-net.ru [81.195.22.69])
        by mx.google.com with ESMTPS id t50sm5426662eeh.18.2011.01.19.02.48.58
        (version=TLSv1/SSLv3 cipher=RC4-MD5);
        Wed, 19 Jan 2011 02:48:59 -0800 (PST)
Content-Disposition: inline
In-Reply-To: <loom.20110119T090252-99@post.gmane.org>
User-Agent: Mutt/1.5.20 (2009-06-14)
Sender: git-owner@vger.kernel.org
Precedence: bulk
List-ID: <git.vger.kernel.org>
X-Mailing-List: git@vger.kernel.org
Archived-At: <http://permalink.gmane.org/gmane.comp.version-control.git/165260>

On Wed, Jan 19, 2011 at 08:36:32AM +0000, Alexey Shumkin wrote:
> So, I agree sentence must rephrased but supposition must be retained.
> Something like "=E6=C1=CA=CC %s, =D0=CF=C8=CF=D6=C5, =D3=CF=C4=C5=D2=D6=
=C9=D4 =CE=C5=D2=C1=DA=D2=C5=DB=C5=CE=CE=D9=C5 =CB=CF=CE=C6=CC=C9=CB=D4=
=D9"

I like this one.

Thanks,
Dmitry