From: Jonathan Nieder <jrnieder@gmail.com>
To: Jiang Xin <worldhello.net@gmail.com>
Cc: "Git List" <git@vger.kernel.org>,
"Ævar Arnfjörð" <avarab@gmail.com>,
"Alexander Shopov (Александър Шопов)" <lists@kambanaria.org>,
"Junio C Hamano" <gitster@pobox.com>
Subject: Re: Bulgarian translation of git
Date: Mon, 13 Feb 2012 09:56:23 -0600 [thread overview]
Message-ID: <20120213155623.GH4140@burratino> (raw)
In-Reply-To: <CANYiYbHkbUvL-d4M0iOyE5F-6rM=swk_knGEFTr9HGBK6T9UDg@mail.gmail.com>
Jiang Xin wrote:
> 2012/2/13 Jonathan Nieder <jrnieder@gmail.com>:
>> I wonder if there's a simple to ask the gettext tools to make a po
>> template including strings from both 'maint' and 'master'. (Hackish way
>> demonstrated below.)
>>
>> Hopefully that would make it easier for translators to keep both
>> tracks well maintained at the same time.
[...]
>> What do you think?
>
> Translators on a new language may not like this. Translating the obsolete
> messages in pot file is boring and waste of time.
Right, doing this for real require somehow removing stale messages,
too, so the pot file would only contain messages from actively
maintained releases (the tip of 'master' and 'maint').
Will experiment privately a little more.
next prev parent reply other threads:[~2012-02-13 15:56 UTC|newest]
Thread overview: 12+ messages / expand[flat|nested] mbox.gz Atom feed top
2012-02-10 12:26 Bulgarian translation of git Alexander Shopov (Александър Шопов)
2012-02-13 2:46 ` Jiang Xin
2012-02-13 3:56 ` Junio C Hamano
2012-02-13 7:12 ` Jiang Xin
2012-02-13 8:07 ` Junio C Hamano
2012-02-13 8:52 ` Jiang Xin
2012-02-13 14:00 ` Jonathan Nieder
2012-02-13 15:43 ` Jiang Xin
2012-02-13 15:56 ` Jonathan Nieder [this message]
2012-02-13 18:52 ` Junio C Hamano
2012-02-15 3:28 ` Jiang Xin
2012-02-15 18:09 ` Junio C Hamano
Reply instructions:
You may reply publicly to this message via plain-text email
using any one of the following methods:
* Save the following mbox file, import it into your mail client,
and reply-to-all from there: mbox
Avoid top-posting and favor interleaved quoting:
https://en.wikipedia.org/wiki/Posting_style#Interleaved_style
* Reply using the --to, --cc, and --in-reply-to
switches of git-send-email(1):
git send-email \
--in-reply-to=20120213155623.GH4140@burratino \
--to=jrnieder@gmail.com \
--cc=avarab@gmail.com \
--cc=git@vger.kernel.org \
--cc=gitster@pobox.com \
--cc=lists@kambanaria.org \
--cc=worldhello.net@gmail.com \
/path/to/YOUR_REPLY
https://kernel.org/pub/software/scm/git/docs/git-send-email.html
* If your mail client supports setting the In-Reply-To header
via mailto: links, try the mailto: link
Be sure your reply has a Subject: header at the top and a blank line
before the message body.
This is a public inbox, see mirroring instructions
for how to clone and mirror all data and code used for this inbox;
as well as URLs for NNTP newsgroup(s).