From mboxrd@z Thu Jan 1 00:00:00 1970 From: Ralf Thielow Subject: Re: [PATCH] de.po: Fixup one translation Date: Thu, 25 Sep 2014 22:20:57 +0200 Message-ID: <20140925202057.GA27696@ralf-ubuntu> References: <1411476886-13141-1-git-send-email-stefanbeller@gmail.com> Mime-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=us-ascii Cc: sunshine@sunshineco.com, ralf.thielow@googlemail.com, git@vger.kernel.org To: Stefan Beller X-From: git-owner@vger.kernel.org Thu Sep 25 22:21:07 2014 Return-path: Envelope-to: gcvg-git-2@plane.gmane.org Received: from vger.kernel.org ([209.132.180.67]) by plane.gmane.org with esmtp (Exim 4.69) (envelope-from ) id 1XXFXG-0006Qy-G5 for gcvg-git-2@plane.gmane.org; Thu, 25 Sep 2014 22:21:06 +0200 Received: (majordomo@vger.kernel.org) by vger.kernel.org via listexpand id S1751418AbaIYUVB (ORCPT ); Thu, 25 Sep 2014 16:21:01 -0400 Received: from mail-we0-f173.google.com ([74.125.82.173]:52116 "EHLO mail-we0-f173.google.com" rhost-flags-OK-OK-OK-OK) by vger.kernel.org with ESMTP id S1751307AbaIYUVA (ORCPT ); Thu, 25 Sep 2014 16:21:00 -0400 Received: by mail-we0-f173.google.com with SMTP id x48so7179973wes.4 for ; Thu, 25 Sep 2014 13:20:59 -0700 (PDT) DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=20120113; h=date:from:to:cc:subject:message-id:references:mime-version :content-type:content-disposition:in-reply-to:user-agent; bh=NQvZWGxTUp3LRKspWIPdZNrTKfjmPHmsgmg36OM85X4=; b=p2Yn1JNGUXG5pfu//au711Dqj9+RVwN8xQk5ZR9NUnaaCGhF88BjBF2FmncbPqWe91 PpUKgfNxdlg5v5Mmkvb9SBprCeNiOF+dLvpVLKDUTpMNssmbU0wK/jXcV0gXCft/UIpe woAH939j3qw11nD65JxyRPDZdhHzJDys7Ohs1Wf4Rw+wDfxIQv8/6nW42ghp3M0hhIBB aXSOse0dRezW8aBB+Hx/MEvEkyWoVi+iths4SXY6BJiqftoVDgYT77pAYaMw8qZ6Ez6x ob3YS23YKdp0sdj5TpQ3I4SSuy/rEyC7LhNyi00RlzWgZwmmeTVwzD7KKaPIhgXcIjgA D2KA== X-Received: by 10.180.210.201 with SMTP id mw9mr42228339wic.35.1411676459202; Thu, 25 Sep 2014 13:20:59 -0700 (PDT) Received: from localhost (dslb-178-000-162-213.178.000.pools.vodafone-ip.de. [178.0.162.213]) by mx.google.com with ESMTPSA id fl6sm4278241wib.21.2014.09.25.13.20.58 for (version=TLSv1.2 cipher=RC4-SHA bits=128/128); Thu, 25 Sep 2014 13:20:58 -0700 (PDT) Content-Disposition: inline In-Reply-To: <1411476886-13141-1-git-send-email-stefanbeller@gmail.com> User-Agent: Mutt/1.5.21 (2010-09-15) Sender: git-owner@vger.kernel.org Precedence: bulk List-ID: X-Mailing-List: git@vger.kernel.org Archived-At: Stefan Beller wrote: > English grammar with German words doesn't make it a German translation. ;) > > Signed-off-by: Stefan Beller > --- > Here we go again without sentence fragments. > > Thanks, > Stefan > > po/de.po | 8 ++++---- > 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) > > diff --git a/po/de.po b/po/de.po > index e5d2b25..bae3723 100644 > --- a/po/de.po > +++ b/po/de.po > @@ -3463,13 +3463,13 @@ msgid_plural "" > "\n" > "%s\n" > msgstr[0] "" > -"Warnung: Sie sind um %d Commit hinterher, nicht verbunden zu\n" > -"einem Ihrer Branches:\n" > +"Warnung: Sie sind um %d Commit hinterher, folgende Commits sind in\n" > +"keinem Ihrer Branches enthalten: \n" > "\n" > "%s\n" > msgstr[1] "" > -"Warnung: Sie sind um %d Commits hinterher, nicht verbunden zu\n" > -"einem Ihrer Branches:\n" > +"Warnung: Sie sind um %d Commits hinterher, folgende Commits sind in\n" > +"keinem Ihrer Branches enthalten: \n" > "\n" > "%s\n" > That are two sentences. I'll queue this: -- >8 -- From: Stefan Beller Date: Tue, 23 Sep 2014 14:54:46 +0200 Subject: [PATCH] de.po: Fixup one translation English grammar with German words doesn't make it a German translation. ;) Signed-off-by: Stefan Beller Signed-off-by: Ralf Thielow --- po/de.po | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/po/de.po b/po/de.po index e5d2b25..fe940d1 100644 --- a/po/de.po +++ b/po/de.po @@ -3463,13 +3463,13 @@ msgid_plural "" "\n" "%s\n" msgstr[0] "" -"Warnung: Sie sind um %d Commit hinterher, nicht verbunden zu\n" -"einem Ihrer Branches:\n" +"Warnung: Sie sind um %d Commit hinterher. Folgende Commits sind in\n" +"keinem Ihrer Branches enthalten:\n" "\n" "%s\n" msgstr[1] "" -"Warnung: Sie sind um %d Commits hinterher, nicht verbunden zu\n" -"einem Ihrer Branches:\n" +"Warnung: Sie sind um %d Commits hinterher. Folgende Commits sind in\n" +"keinem Ihrer Branches enthalten:\n" "\n" "%s\n" -- 2.1.1.446.g43bbf76