From mboxrd@z Thu Jan 1 00:00:00 1970 From: Ralf Thielow Subject: Re: [PATCH 1/1] l10n: de.po: =?utf-8?Q?use?= =?utf-8?B?ICJibGEg4oCmIg==?= instead of "bla..." Date: Tue, 24 Mar 2015 18:10:44 +0100 Message-ID: <20150324171044.GA4414@ralf-ubuntu> References: <1426942357-5618-1-git-send-email-phillip.szelat@gmail.com> <551190F2.10808@drmicha.warpmail.net> Mime-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1 Content-Transfer-Encoding: QUOTED-PRINTABLE Cc: Phillip Sz , git , Thomas Rast , Jan =?iso-8859-1?Q?Kr=FCger?= , Christian Stimming , Matthias =?iso-8859-1?Q?R=FCster?= , Magnus =?iso-8859-1?Q?G=F6rlitz?= To: Michael J Gruber X-From: git-owner@vger.kernel.org Tue Mar 24 18:11:09 2015 Return-path: Envelope-to: gcvg-git-2@plane.gmane.org Received: from vger.kernel.org ([209.132.180.67]) by plane.gmane.org with esmtp (Exim 4.69) (envelope-from ) id 1YaSLy-0008Aq-4n for gcvg-git-2@plane.gmane.org; Tue, 24 Mar 2015 18:10:58 +0100 Received: (majordomo@vger.kernel.org) by vger.kernel.org via listexpand id S932147AbbCXRKw convert rfc822-to-quoted-printable (ORCPT ); Tue, 24 Mar 2015 13:10:52 -0400 Received: from mail-wg0-f43.google.com ([74.125.82.43]:33248 "EHLO mail-wg0-f43.google.com" rhost-flags-OK-OK-OK-OK) by vger.kernel.org with ESMTP id S1752298AbbCXRKs (ORCPT ); Tue, 24 Mar 2015 13:10:48 -0400 Received: by wgbcc7 with SMTP id cc7so176278600wgb.0 for ; Tue, 24 Mar 2015 10:10:46 -0700 (PDT) DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=20120113; h=date:from:to:cc:subject:message-id:references:mime-version :content-type:content-disposition:content-transfer-encoding :in-reply-to:user-agent; bh=xbCVCD1C8VRqP4jF9MkFxTDvzpefry9mQh1BGoR5CDo=; b=juF+sPng/Xe5hfsWBtbKKAycCBbmxx6WT30rSyyl5BUsVo+2ZpeGUlAtx8fL3NDHUM 1HldEP6mP/XN1Ej+Zs8qkrjM0FFOJE1pTTnuNcXPf4fThRKpZ4Jc4ewnAezPxgDAVuyb oiHZlEBQiAuNnHdt4DF4cR/QnOFzqyFs0CY2N+gvaytvvfeB3zWO7MIcHPLtwCOwOS7C mFM7y6qbv2+l9F4ngrjXVezzmgEOMsPMjSfyzNB2spmUOEn8JnfFs1lFp15JIx4Zz3YM nObqaBJYqNYIg6plxfDId6NkmG7FSjdylP2XtnFvPMW28Vjh2Rot4YL9fqpHrDtRYT8q 0Q3Q== X-Received: by 10.194.6.228 with SMTP id e4mr9581829wja.63.1427217046384; Tue, 24 Mar 2015 10:10:46 -0700 (PDT) Received: from localhost (dslb-178-000-084-015.178.000.pools.vodafone-ip.de. [178.0.84.15]) by mx.google.com with ESMTPSA id fm10sm407442wib.7.2015.03.24.10.10.45 (version=TLSv1.2 cipher=RC4-SHA bits=128/128); Tue, 24 Mar 2015 10:10:45 -0700 (PDT) Content-Disposition: inline In-Reply-To: <551190F2.10808@drmicha.warpmail.net> User-Agent: Mutt/1.5.21 (2010-09-15) Sender: git-owner@vger.kernel.org Precedence: bulk List-ID: X-Mailing-List: git@vger.kernel.org Archived-At: Michael J Gruber wrote: > Ralf Thielow venit, vidit, dixit 21.03.2015 22:21: > > Am 21. M=E4rz 2015 um 13:52 schrieb Phillip Sz : > >> > >> I think we should use it like this, as most open-source projects d= o. > >> Also we should use a space before the three dots as per http://www= =2Eduden.de/sprachwissen/rechtschreibregeln/auslassungspunkte > >> > >=20 > > I don't think this rule of ellipsis applies here as the dots are me= ant > > to be a pattern to tell users that an argument can be passed multip= le > > times. > >=20 >=20 > "..." is used in (at least) 2 cases: >=20 > * ellipsis > * continuation arguments >=20 > The patch changes both, but the Duden rule applies to the first case > only (and is different from "legacy rules", I think). >=20 > Also, you might want to check the format of other commit messages and > reword yours accordingly. >=20 Let's apply this instead. -- >8 -- =46rom: Phillip Sz Date: Sat, 21 Mar 2015 13:52:37 +0100 Subject: [PATCH] l10n: de.po: add space before ellipsis Signed-off-by: Phillip Sz Signed-off-by: Ralf Thielow --- po/de.po | 32 ++++++++++++++++---------------- 1 file changed, 16 insertions(+), 16 deletions(-) diff --git a/po/de.po b/po/de.po index 11fbd0f..9fa3f4c 100644 --- a/po/de.po +++ b/po/de.po @@ -616,7 +616,7 @@ msgstr "" #: help.c:373 #, c-format msgid "in %0.1f seconds automatically..." -msgstr "Automatische Ausf=FChrung in %0.1f Sekunden..." +msgstr "Automatische Ausf=FChrung in %0.1f Sekunden ..." =20 #: help.c:380 #, c-format @@ -1271,12 +1271,12 @@ msgstr "Kann keine Commit-Beschreibung f=FCr %s= bekommen" #: sequencer.c:611 #, c-format msgid "could not revert %s... %s" -msgstr "Konnte \"revert\" nicht auf %s ausf=FChren... %s" +msgstr "Konnte \"revert\" nicht auf %s ausf=FChren ... %s" =20 #: sequencer.c:612 #, c-format msgid "could not apply %s... %s" -msgstr "Konnte %s nicht anwenden... %s" +msgstr "Konnte %s nicht anwenden ... %s" =20 #: sequencer.c:648 msgid "empty commit set passed" @@ -2436,7 +2436,7 @@ msgstr "%s: Patch konnte nicht angewendet werden" #: builtin/apply.c:3653 #, c-format msgid "Checking patch %s..." -msgstr "Pr=FCfe Patch %s..." +msgstr "Pr=FCfe Patch %s ..." =20 #: builtin/apply.c:3746 builtin/checkout.c:231 builtin/reset.c:135 #, c-format @@ -4091,7 +4091,7 @@ msgstr "Konnte zu klonenden Remote-Branch %s nich= t finden." #: builtin/clone.c:561 #, c-format msgid "Checking connectivity... " -msgstr "Pr=FCfe Konnektivit=E4t... " +msgstr "Pr=FCfe Konnektivit=E4t ... " =20 #: builtin/clone.c:564 msgid "remote did not send all necessary objects" @@ -4165,12 +4165,12 @@ msgstr "Konnte Arbeitsverzeichnis '%s' nicht er= stellen." #: builtin/clone.c:870 #, c-format msgid "Cloning into bare repository '%s'...\n" -msgstr "Klone in Bare-Repository '%s'...\n" +msgstr "Klone in Bare-Repository '%s' ...\n" =20 #: builtin/clone.c:872 #, c-format msgid "Cloning into '%s'...\n" -msgstr "Klone nach '%s'...\n" +msgstr "Klone nach '%s' ...\n" =20 #: builtin/clone.c:897 msgid "--dissociate given, but there is no --reference" @@ -4600,7 +4600,7 @@ msgstr "" #: builtin/commit.c:1199 msgid "Clever... amending the last one with dirty index." msgstr "" -"Klug... den letzten Commit mit einer ge=E4nderten Staging-Area nachbe= ssern." +"Klug ... den letzten Commit mit einer ge=E4nderten Staging-Area nachb= essern." =20 #: builtin/commit.c:1201 msgid "Explicit paths specified without -i or -o; assuming --only path= s..." @@ -7335,7 +7335,7 @@ msgstr "Aktualisiere %s..%s\n" #: builtin/merge.c:1388 #, c-format msgid "Trying really trivial in-index merge...\n" -msgstr "Probiere wirklich trivialen \"in-index\"-Merge...\n" +msgstr "Probiere wirklich trivialen \"in-index\"-Merge ...\n" =20 #: builtin/merge.c:1395 #, c-format @@ -7349,12 +7349,12 @@ msgstr "Vorspulen nicht m=F6glich, breche ab." #: builtin/merge.c:1450 builtin/merge.c:1529 #, c-format msgid "Rewinding the tree to pristine...\n" -msgstr "R=FCcklauf des Verzeichnisses bis zum Ursprung...\n" +msgstr "R=FCcklauf des Verzeichnisses bis zum Ursprung ...\n" =20 #: builtin/merge.c:1454 #, c-format msgid "Trying merge strategy %s...\n" -msgstr "Probiere Merge-Strategie %s...\n" +msgstr "Probiere Merge-Strategie %s ...\n" =20 #: builtin/merge.c:1520 #, c-format @@ -7682,7 +7682,7 @@ msgstr "git notes copy [] = " =20 #: builtin/notes.c:51 msgid "git notes copy --stdin [ ]..." -msgstr "git notes copy --stdin [ ]..." +msgstr "git notes copy --stdin [ ] ..." =20 #: builtin/notes.c:56 msgid "git notes append [] []" @@ -8689,7 +8689,7 @@ msgstr "git remote prune [] " =20 #: builtin/remote.c:64 msgid "git remote update [] [ | ]..." -msgstr "git remote update [] [ | ]..." +msgstr "git remote update [] [ | ] ..." =20 #: builtin/remote.c:88 #, c-format @@ -9865,7 +9865,7 @@ msgstr "fehlerhaftes Objekt bei '%s'" #: builtin/tag.c:301 #, c-format msgid "tag name too long: %.*s..." -msgstr "Tagname zu lang: %.*s..." +msgstr "Tagname zu lang: %.*s ..." =20 #: builtin/tag.c:306 #, c-format @@ -10450,7 +10450,7 @@ msgstr "" =20 #: git-am.sh:166 msgid "Falling back to patching base and 3-way merge..." -msgstr "Falle zur=FCck zum Patchen der Basis und des 3-Wege-Merges..." +msgstr "Falle zur=FCck zum Patchen der Basis und des 3-Wege-Merges ...= " =20 #: git-am.sh:182 msgid "Failed to merge in the changes." @@ -10943,7 +10943,7 @@ msgstr "=C4nderungen von $mb zu $onto:" msgid "First, rewinding head to replay your work on top of it..." msgstr "" "Zun=E4chst wird der Branch zur=FCckgespult, um Ihre =C4nderungen\n" -"darauf neu anzuwenden..." +"darauf neu anzuwenden ..." =20 #: git-rebase.sh:620 #, sh-format --=20 2.3.3.434.g642b19b