* [PATCH] l10n: de.po: change error message from "sagen" to "Meinten Sie"
@ 2015-05-09 11:28 Phillip Sz
2015-05-10 8:02 ` Ralf Thielow
0 siblings, 1 reply; 2+ messages in thread
From: Phillip Sz @ 2015-05-09 11:28 UTC (permalink / raw)
To: git
Cc: tr, jk, stimming, matthias.ruester, magnus.goerlitz, ralf.thielow,
Phillip Sz
Hi,
I think we should not use "sagen" if someone has written something wrong.
Although it's "say" in English I think we should not use it in German and instead use our normal error message.
Phillip
Signed-off-by: Phillip Sz <phillip.szelat@gmail.com>
---
po/de.po | 2 +-
1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 2feaec1..a435da0 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -2183,7 +2183,7 @@ msgstr "Nichts spezifiziert, nichts hinzugefügt.\n"
#: builtin/add.c:358
#, c-format
msgid "Maybe you wanted to say 'git add .'?\n"
-msgstr "Wollten Sie vielleicht 'git add .' sagen?\n"
+msgstr "Meinten Sie vielleicht 'git add .'?\n"
#: builtin/add.c:363 builtin/check-ignore.c:172 builtin/clean.c:920
#: builtin/commit.c:335 builtin/mv.c:130 builtin/reset.c:235 builtin/rm.c:299
--
2.4.0
^ permalink raw reply related [flat|nested] 2+ messages in thread
* Re: [PATCH] l10n: de.po: change error message from "sagen" to "Meinten Sie"
2015-05-09 11:28 [PATCH] l10n: de.po: change error message from "sagen" to "Meinten Sie" Phillip Sz
@ 2015-05-10 8:02 ` Ralf Thielow
0 siblings, 0 replies; 2+ messages in thread
From: Ralf Thielow @ 2015-05-10 8:02 UTC (permalink / raw)
To: Phillip Sz; +Cc: git, tr, jk, stimming, matthias.ruester, magnus.goerlitz
Phillip Sz <phillip.szelat@gmail.com> wrote:
> Hi,
>
> I think we should not use "sagen" if someone has written something wrong.
> Although it's "say" in English I think we should not use it in German and instead use our normal error message.
>
> Phillip
>
> Signed-off-by: Phillip Sz <phillip.szelat@gmail.com>
Thanks. I've changed the commit message a bit.
-- >8 --
From: Phillip Sz <phillip.szelat@gmail.com>
Subject: [PATCH] l10n: de.po: change error message from "sagen" to "Meinten
Sie"
We should not use "sagen" if someone has written something wrong.
Although it's "say" in English, we should not use it in German
and instead use our normal error message.
Signed-off-by: Phillip Sz <phillip.szelat@gmail.com>
Signed-off-by: Ralf Thielow <ralf.thielow@gmail.com>
---
po/de.po | 2 +-
1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 2feaec1..a435da0 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -2183,7 +2183,7 @@ msgstr "Nichts spezifiziert, nichts hinzugefügt.\n"
#: builtin/add.c:358
#, c-format
msgid "Maybe you wanted to say 'git add .'?\n"
-msgstr "Wollten Sie vielleicht 'git add .' sagen?\n"
+msgstr "Meinten Sie vielleicht 'git add .'?\n"
#: builtin/add.c:363 builtin/check-ignore.c:172 builtin/clean.c:920
#: builtin/commit.c:335 builtin/mv.c:130 builtin/reset.c:235 builtin/rm.c:299
--
2.4.0.228.gc627b12
^ permalink raw reply related [flat|nested] 2+ messages in thread
end of thread, other threads:[~2015-05-10 8:03 UTC | newest]
Thread overview: 2+ messages (download: mbox.gz follow: Atom feed
-- links below jump to the message on this page --
2015-05-09 11:28 [PATCH] l10n: de.po: change error message from "sagen" to "Meinten Sie" Phillip Sz
2015-05-10 8:02 ` Ralf Thielow
This is a public inbox, see mirroring instructions
for how to clone and mirror all data and code used for this inbox;
as well as URLs for NNTP newsgroup(s).