From mboxrd@z Thu Jan 1 00:00:00 1970 From: Ralf Thielow Subject: Re: [PATCH] l10n: de.po: better language for 2 strings Date: Fri, 18 Sep 2015 10:48:08 +0200 Message-ID: <20150918084808.GA10616@ralf-ubuntu> References: <1442505032-11578-1-git-send-email-phillip.szelat@gmail.com> Mime-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=us-ascii Cc: git@vger.kernel.org, tr@thomasrast.ch, jk@jk.gs, stimming@tuhh.de, matthias.ruester@gmail.com, magnus.goerlitz@googlemail.com To: Phillip Sz X-From: git-owner@vger.kernel.org Fri Sep 18 10:48:23 2015 Return-path: Envelope-to: gcvg-git-2@plane.gmane.org Received: from vger.kernel.org ([209.132.180.67]) by plane.gmane.org with esmtp (Exim 4.69) (envelope-from ) id 1ZcrLB-00032l-P4 for gcvg-git-2@plane.gmane.org; Fri, 18 Sep 2015 10:48:22 +0200 Received: (majordomo@vger.kernel.org) by vger.kernel.org via listexpand id S1752884AbbIRIsO (ORCPT ); Fri, 18 Sep 2015 04:48:14 -0400 Received: from mail-wi0-f169.google.com ([209.85.212.169]:37661 "EHLO mail-wi0-f169.google.com" rhost-flags-OK-OK-OK-OK) by vger.kernel.org with ESMTP id S1752828AbbIRIsL (ORCPT ); Fri, 18 Sep 2015 04:48:11 -0400 Received: by wicfx3 with SMTP id fx3so21738217wic.0 for ; Fri, 18 Sep 2015 01:48:10 -0700 (PDT) DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=20120113; h=date:from:to:cc:subject:message-id:references:mime-version :content-type:content-disposition:in-reply-to:user-agent; bh=P8wT30T0U82QVvVKtxhVShGQGUnQmO0Eq6QzM7oD1iI=; b=HH55pumjMarztA3q4+O1DKY2Fvtu4VZp17mhrGGI9YMQjZFLI/l/TgI9+FXI7qoDpF olPygzYs9bUctnrdOtii3i0FAq8sFPkX7yQsV7Toj6rnr3X8L+LWULoqDhYFlZkXLZhx r8yeCIVGIAXvv5j5cuKyDFOZva8vLYxJUqgMRheK2wScq7zwugmTUuHIWkVLFDT2J3yC vaxhTKxwsWl865kphBvmbvvX0zPYcO9BN973r0VOEyLIyQz0Cv98XVNAc4ajbO4t15c3 fpNQTX93GnlZ9JFdjmYFnbXexCdauPd2O5o9KclQJ/fuA+pVd4zDUrJ2RJCpxXjPhYeU Ppxg== X-Received: by 10.194.86.161 with SMTP id q1mr6084091wjz.18.1442566090251; Fri, 18 Sep 2015 01:48:10 -0700 (PDT) Received: from localhost (cable-94-139-2-197.cust.telecolumbus.net. [94.139.2.197]) by smtp.gmail.com with ESMTPSA id z2sm14363997wij.1.2015.09.18.01.48.09 (version=TLS1_2 cipher=AES128-SHA256 bits=128/128); Fri, 18 Sep 2015 01:48:09 -0700 (PDT) Content-Disposition: inline In-Reply-To: <1442505032-11578-1-git-send-email-phillip.szelat@gmail.com> User-Agent: Mutt/1.5.21 (2010-09-15) Sender: git-owner@vger.kernel.org Precedence: bulk List-ID: X-Mailing-List: git@vger.kernel.org Archived-At: Phillip Sz wrote: > just 2 strings I think we could translate better. Thanks! > > Signed-off-by: Phillip Sz > --- > po/de.po | 4 ++-- > 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) > > #: git-am.sh:512 > msgid "Please make up your mind. --skip or --abort?" > -msgstr "Bitte werden Sie sich klar. --skip oder --abort?" > +msgstr "Bitte entscheiden Sie sich. --skip oder --abort?" > This string has been removed in 40147ec (l10n: de.po: translate 123 new messages), so I've updated the commit accordingly. -- >% -- From: Phillip Sz Date: Thu, 17 Sep 2015 17:50:32 +0200 Subject: [PATCH] l10n: de.po: better language for one string Just one string I think we could translate better. Signed-off-by: Phillip Sz Signed-off-by: Ralf Thielow --- po/de.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/po/de.po b/po/de.po index c9b4d16..c682aaf 100644 --- a/po/de.po +++ b/po/de.po @@ -2733,7 +2733,7 @@ msgid "" "it will be removed. Please do not use it anymore." msgstr "" "Die -b/--binary Option hat seit Langem keinen Effekt und wird\n" -"entfernt. Bitte nicht mehr verwenden." +"entfernt. Bitte verwenden Sie diese nicht mehr." #: builtin/am.c:2329 msgid "failed to read the index"