From: Satoshi Yasushima <s.yasushima@gmail.com>
To: git@vger.kernel.org
Cc: Paul Mackerras <paulus@samba.org>,
Satoshi Yasushima <s.yasushima@gmail.com>
Subject: [PATCH] gitk: Fix Japanese translation for "marked commit"
Date: Tue, 25 Oct 2016 00:35:10 +0900 [thread overview]
Message-ID: <20161024153510.9212-1-s.yasushima@gmail.com> (raw)
Signed-off-by: Satoshi Yasushima <s.yasushima@gmail.com>
---
po/ja.po | 9 +++++----
1 file changed, 5 insertions(+), 4 deletions(-)
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index f143753..510306b 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -2,16 +2,17 @@
# Copyright (C) 2005-2015 Paul Mackerras
# This file is distributed under the same license as the gitk package.
#
-# YOKOTA Hiroshi <yokota@netlab.cs.tsukuba.ac.jp>, 2015.
# Mizar <mizar.jp@gmail.com>, 2009.
# Junio C Hamano <gitster@pobox.com>, 2009.
+# YOKOTA Hiroshi <yokota@netlab.cs.tsukuba.ac.jp>, 2015.
+# Satoshi Yasushima <s.yasushima@gmail.com>, 2016.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gitk\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-05-17 14:32+1000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-11-12 13:00+0900\n"
-"Last-Translator: YOKOTA Hiroshi <yokota@netlab.cs.tsukuba.ac.jp>\n"
+"Last-Translator: Satoshi Yasushima <s.yasushima@gmail.com>\n"
"Language-Team: Japanese\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -314,11 +315,11 @@ msgstr "マークを付けたコミットと比較する"
#: gitk:2630 gitk:2641
msgid "Diff this -> marked commit"
-msgstr "これと選択したコミットのdiffを見る"
+msgstr "これとマークを付けたコミットのdiffを見る"
#: gitk:2631 gitk:2642
msgid "Diff marked commit -> this"
-msgstr "選択したコミットとこれのdiffを見る"
+msgstr "マークを付けたコミットとこれのdiffを見る"
#: gitk:2632
msgid "Revert this commit"
--
2.10.1.windows.1
next reply other threads:[~2016-10-24 15:35 UTC|newest]
Thread overview: 3+ messages / expand[flat|nested] mbox.gz Atom feed top
2016-10-24 15:35 Satoshi Yasushima [this message]
2016-12-12 9:37 ` [PATCH] gitk: Fix Japanese translation for "marked commit" Paul Mackerras
-- strict thread matches above, loose matches on Subject: below --
2016-10-11 16:36 Satoshi Yasushima
Reply instructions:
You may reply publicly to this message via plain-text email
using any one of the following methods:
* Save the following mbox file, import it into your mail client,
and reply-to-all from there: mbox
Avoid top-posting and favor interleaved quoting:
https://en.wikipedia.org/wiki/Posting_style#Interleaved_style
* Reply using the --to, --cc, and --in-reply-to
switches of git-send-email(1):
git send-email \
--in-reply-to=20161024153510.9212-1-s.yasushima@gmail.com \
--to=s.yasushima@gmail.com \
--cc=git@vger.kernel.org \
--cc=paulus@samba.org \
/path/to/YOUR_REPLY
https://kernel.org/pub/software/scm/git/docs/git-send-email.html
* If your mail client supports setting the In-Reply-To header
via mailto: links, try the mailto: link
Be sure your reply has a Subject: header at the top and a blank line
before the message body.
This is a public inbox, see mirroring instructions
for how to clone and mirror all data and code used for this inbox;
as well as URLs for NNTP newsgroup(s).