This patch does proper quoting, and uses "env" to be compatible with 
tcsh.  As a side benefit, I believe the code is a lot cleaner to read.

Signed-off-by: H. Peter Anvin <hpa@zytor.com>