Re: [PATCH 2/2] Google has renamed the imap folder

[John Tapsell <johnflux@gmail.com>]

2009/2/18 Shawn O. Pearce <spearce@spearce.org>:
> Sverre Rabbelier <srabbelier@gmail.com> wrote:
>> On Tue, Feb 17, 2009 at 19:54, Shawn O. Pearce <spearce@spearce.org> wrote:
>> > So there's your "Gmail insider", at least from my perspective,
>> > I really can't confirm either way any better than you can.
>>
>> In that case, doesn't it make sense for countries that are "Google
>> Mail" branded rather than "Gmail" branded (I think Germany and the UK
>> are good examples?) have the "[Google Mail]/Drafts" folder, and
>> regular countries will keep using "[GMail]/Drafts"?
>
> Doh, that may very well be the issue here.
>
> I didn't realize Gmail was branded differently in some countries.
> But I wouldn't be surprised if that happened.  And if it did, then
> I'd expect it to follow through in everything, including the IMAP
> folder names.

They were sued in the UK by a company that had already registered the
trademark "gmail" iirc, which is probably why they are using Google
Mail here.

I think leaving it as GMail is a sensible idea, adding the comment to
try Google Mail at the bottom.

> In which case, [Gmail]/Drafts is probably the more common one
> seen in the wild by users, but a handful in the "other places"
> may see [Google Mail]/Drafts.
>
> --
> Shawn.
>