--- /usr/bin/cg-log	2006-01-19 17:22:22.000000000 +0100
+++ bin/cg-log	2006-02-27 00:59:07.000000000 +0100
@@ -348,13 +348,21 @@
 
 if [ "$shortlog" ]; then
 	# Special care here.
-	$revls $sep "${ARGS[@]}" | git-shortlog | pager
+	if [ -n "${GIT_LOG_RECODE}" ]; then
+		$revls $sep "${ARGS[@]}" | git-shortlog | iconv --from-code=UTF-8 --to-code="${GIT_LOG_RECODE}" | pager
+	else
+		$revls $sep "${ARGS[@]}" | git-shortlog | pager
+	fi
 	exit
 fi
 
 
 # LESS="S" will prevent less to wrap too long titles to multiple lines;
 # you can scroll horizontally.
-$revls $sep "${ARGS[@]}" | print_commit_log | _local_CG_LESS="S" pager
+if [ -n "${GIT_LOG_RECODE}" ]; then
+	$revls $sep "${ARGS[@]}" | print_commit_log | iconv --from-code=UTF-8 --to-code="${GIT_LOG_RECODE}" | _local_CG_LESS="S" pager
+else
+	$revls $sep "${ARGS[@]}" | print_commit_log | _local_CG_LESS="S" pager
+fi
 
 exit 0