From mboxrd@z Thu Jan 1 00:00:00 1970 From: "Paolo Ciarrocchi" Subject: Re: [git gui] Update to it.po pushed to the mob branch Date: Mon, 30 Jul 2007 15:51:45 +0200 Message-ID: <4d8e3fd30707300651l9d95bfdvb03b5992d58f206f@mail.gmail.com> References: <4d8e3fd30707291126g5638fea3pc8186c188d49fe5e@mail.gmail.com> <200707301057.08078.barra_cuda@katamail.com> Mime-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1 Content-Transfer-Encoding: 7bit Cc: git@vger.kernel.org To: Michael X-From: git-owner@vger.kernel.org Mon Jul 30 15:51:53 2007 Return-path: Envelope-to: gcvg-git@gmane.org Received: from vger.kernel.org ([209.132.176.167]) by lo.gmane.org with esmtp (Exim 4.50) id 1IFVf5-0005bS-EA for gcvg-git@gmane.org; Mon, 30 Jul 2007 15:51:51 +0200 Received: (majordomo@vger.kernel.org) by vger.kernel.org via listexpand id S1760324AbXG3Nvs (ORCPT ); Mon, 30 Jul 2007 09:51:48 -0400 Received: (majordomo@vger.kernel.org) by vger.kernel.org id S1759219AbXG3Nvr (ORCPT ); Mon, 30 Jul 2007 09:51:47 -0400 Received: from el-out-1112.google.com ([209.85.162.178]:61544 "EHLO el-out-1112.google.com" rhost-flags-OK-OK-OK-OK) by vger.kernel.org with ESMTP id S1752478AbXG3Nvr (ORCPT ); Mon, 30 Jul 2007 09:51:47 -0400 Received: by el-out-1112.google.com with SMTP id j27so168968elf for ; Mon, 30 Jul 2007 06:51:46 -0700 (PDT) DKIM-Signature: a=rsa-sha1; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=beta; h=domainkey-signature:received:received:message-id:date:from:to:subject:cc:in-reply-to:mime-version:content-type:content-transfer-encoding:content-disposition:references; b=lGNbRqs//duxmFuD3+JuhxmKZZOKWn2h9djhOGbCbjaqwA5G5o3PxYP6AryG4XLirCMbOXAXAJG+ql6mhJVtaOxyr+QborWnW9CS/k5G3wPWHpDoKvr3iyty7PFxDls8hmafy7xm4sWepUXgVOb2GDKkGvpspUW0tv7v5ATMf5A= DomainKey-Signature: a=rsa-sha1; c=nofws; d=gmail.com; s=beta; h=received:message-id:date:from:to:subject:cc:in-reply-to:mime-version:content-type:content-transfer-encoding:content-disposition:references; b=LVuX/escFCOpgmon2IbU5k6+jX+JEOOE5Q76Cwi2gDxHk/U2sEXQkghAGY/TgQQWFG/p5IdqHVpG4MyqKFPtnPxMyPAmaJFdlnHNl0G36IrsSNRhpAwcvtQ/e4wbotWb3XBEK5FpkXTPH2E6v4jHlqFEHsgF7Ugqb7TiSey73+4= Received: by 10.142.179.12 with SMTP id b12mr298083wff.1185803505590; Mon, 30 Jul 2007 06:51:45 -0700 (PDT) Received: by 10.143.163.10 with HTTP; Mon, 30 Jul 2007 06:51:45 -0700 (PDT) In-Reply-To: <200707301057.08078.barra_cuda@katamail.com> Content-Disposition: inline Sender: git-owner@vger.kernel.org Precedence: bulk X-Mailing-List: git@vger.kernel.org Archived-At: On 7/30/07, Michael wrote: > On Sunday 29 July 2007 20:26, Paolo Ciarrocchi wrote: > > I've just updated the Italian translation of git-gui > > and pushed it into mob branch. > > I've just updated your update :). The translation is mostly > complete (although quite rough). The only things left > are related to "fast forward merge" and "tracking branch": > I don't know how to translate these... Thank you Michael, very appreciated! I'll pull and check your work. As you noticed there are some sentences that probably should remain in english, I'll polish the translation using git gui in Italian ;-) > I hope I didn't mess up some of your translations... :) I don't think so ;-) Again, thank you! Ciao, -- Paolo "Tutto cio' che merita di essere fatto,merita di essere fatto bene" Philip Stanhope IV conte di Chesterfield