From: Peter Krefting <peter@softwolves.pp.se>
To: Jiang Xin <worldhello.net@gmail.com>
Cc: "Alexander Shopov" <ash@kambanaria.org>,
"Mikel Forcada" <mikel.forcada@gmail.com>,
"Ralf Thielow" <ralf.thielow@gmail.com>,
"Jean-Noël Avila" <jn.avila@free.fr>,
"Bagas Sanjaya" <bagasdotme@gmail.com>,
"Dimitriy Ryazantcev" <DJm00n@mail.ru>,
"Emir SARI" <bitigchi@me.com>, "Arkadii Yakovets" <ark@cho.red>,
"Vũ Tiến Hưng" <newcomerminecraft@gmail.com>,
"Teng Long" <dyroneteng@gmail.com>,
"Yi-Jyun Pan" <pan93412@gmail.com>,
"Jordi Mas" <jmas@softcatala.org>,
"Matthias Rüster" <matthias.ruester@gmail.com>,
"Phillip Szelat" <phillip.szelat@gmail.com>,
"Sébastien Helleu" <flashcode@flashtux.org>,
insolor <insolor@gmail.com>,
"Kateryna Golovanova" <kate@kgthreads.com>,
"Trần Ngọc Quân" <vnwildman@gmail.com>,
"Nguyễn Thái Ngọc Duy" <pclouds@gmail.com>,
"Ray Chen" <oldsharp@gmail.com>, 依云 <lilydjwg@gmail.com>,
"Fangyi Zhou" <me@fangyi.io>,
"Franklin Weng" <franklin@goodhorse.idv.tw>,
"Git List" <git@vger.kernel.org>
Subject: Re: [RFC] Introducing AI Agents to Git Localization
Date: Wed, 04 Feb 2026 12:58:05 +0100 [thread overview]
Message-ID: <534b9313b19a73bcee6e0ac1d7299e19@softwolves.pp.se> (raw)
In-Reply-To: <CANYiYbFhshDwfttKWYGDfO+K1qAz3ptVHuuHrWXhD2oYBF7baQ@mail.gmail.com>
2026-02-04 10:31 skrev Jiang Xin:
> Please try using AI coding tools to update translations in po/XX.po or
> review historical translations, following the prompts below:
No.
Please disable this altogether for the Swedish localization.
"Translation" using stochastic parrots is not mature and just creates
gibberish that takes more time to clean up than to do the translation
from scratch manually.
--
\\// Peter - http://www.softwolves.pp.se/
next prev parent reply other threads:[~2026-02-04 12:28 UTC|newest]
Thread overview: 42+ messages / expand[flat|nested] mbox.gz Atom feed top
2026-02-04 9:31 [RFC] Introducing AI Agents to Git Localization Jiang Xin
2026-02-04 11:58 ` Peter Krefting [this message]
2026-02-04 13:00 ` Michal Suchánek
2026-02-04 14:38 ` 依云
2026-02-05 2:06 ` Jiang Xin
2026-02-05 8:30 ` Michal Suchánek
2026-02-05 11:16 ` Jiang Xin
2026-02-05 13:18 ` Michal Suchánek
2026-02-05 1:04 ` Jiang Xin
2026-02-05 1:53 ` brian m. carlson
[not found] ` <0207CD38-C811-499D-AFA6-131B0CA825CD@gmail.com>
2026-02-05 12:54 ` Jiang Xin
2026-02-05 13:00 ` [RFC PATCH 1/2] l10n: add .gitattributes to simplify location filtering Jiang Xin
2026-02-05 20:07 ` Junio C Hamano
2026-02-05 13:00 ` [RFC PATCH 2/2] l10n: README: document AI assistant guidelines Jiang Xin
2026-02-05 20:35 ` Junio C Hamano
2026-02-06 2:38 ` Jiang Xin
2026-03-03 15:33 ` [PATCH v2 0/5] docs(l10n): AI agent instructions and workflow improvements Jiang Xin
2026-03-03 15:33 ` [PATCH v2 1/5] l10n: add .gitattributes to simplify location filtering Jiang Xin
2026-03-03 15:33 ` [PATCH v2 2/5] docs(l10n): add AGENTS.md with optimized update-pot instructions Jiang Xin
2026-03-12 2:11 ` Jiang Xin
2026-03-03 15:33 ` [PATCH v2 3/5] docs(l10n): add AI agent instructions for updating po/XX.po files Jiang Xin
2026-03-03 15:33 ` [PATCH v2 4/5] docs(l10n): add AI agent instructions for translating PO files Jiang Xin
2026-03-12 2:26 ` Jiang Xin
2026-03-03 15:33 ` [PATCH v2 5/5] docs(l10n): add AI agent instructions to review translations Jiang Xin
2026-03-12 2:34 ` Jiang Xin
2026-03-14 14:38 ` [PATCH v3 0/5] docs(l10n): AI agent instructions and workflow improvements Jiang Xin
2026-03-14 14:38 ` [PATCH v3 1/5] l10n: add .gitattributes to simplify location filtering Jiang Xin
2026-03-15 11:13 ` Johannes Sixt
2026-03-15 16:11 ` Junio C Hamano
2026-03-16 5:44 ` Jiang Xin
2026-03-16 3:21 ` Jiang Xin
2026-03-16 12:43 ` Johannes Sixt
2026-03-14 14:38 ` [PATCH v3 2/5] docs(l10n): add AGENTS.md with optimized update-pot instructions Jiang Xin
2026-03-14 14:38 ` [PATCH v3 3/5] docs(l10n): add AI agent instructions for updating po/XX.po files Jiang Xin
2026-03-14 14:38 ` [PATCH v3 4/5] docs(l10n): add AI agent instructions for translating PO files Jiang Xin
2026-03-14 14:38 ` [PATCH v3 5/5] docs(l10n): add AI agent instructions to review translations Jiang Xin
2026-03-16 23:54 ` [PATCH v4 0/5] docs(l10n): AI agent instructions and workflow improvements Jiang Xin
2026-03-16 23:54 ` [PATCH v4 1/5] l10n: add .gitattributes to simplify location filtering Jiang Xin
2026-03-16 23:54 ` [PATCH v4 2/5] docs(l10n): add AGENTS.md with optimized update-pot instructions Jiang Xin
2026-03-16 23:54 ` [PATCH v4 3/5] docs(l10n): add AI agent instructions for updating po/XX.po files Jiang Xin
2026-03-16 23:54 ` [PATCH v4 4/5] docs(l10n): add AI agent instructions for translating PO files Jiang Xin
2026-03-16 23:54 ` [PATCH v4 5/5] docs(l10n): add AI agent instructions to review translations Jiang Xin
Reply instructions:
You may reply publicly to this message via plain-text email
using any one of the following methods:
* Save the following mbox file, import it into your mail client,
and reply-to-all from there: mbox
Avoid top-posting and favor interleaved quoting:
https://en.wikipedia.org/wiki/Posting_style#Interleaved_style
* Reply using the --to, --cc, and --in-reply-to
switches of git-send-email(1):
git send-email \
--in-reply-to=534b9313b19a73bcee6e0ac1d7299e19@softwolves.pp.se \
--to=peter@softwolves.pp.se \
--cc=DJm00n@mail.ru \
--cc=ark@cho.red \
--cc=ash@kambanaria.org \
--cc=bagasdotme@gmail.com \
--cc=bitigchi@me.com \
--cc=dyroneteng@gmail.com \
--cc=flashcode@flashtux.org \
--cc=franklin@goodhorse.idv.tw \
--cc=git@vger.kernel.org \
--cc=insolor@gmail.com \
--cc=jmas@softcatala.org \
--cc=jn.avila@free.fr \
--cc=kate@kgthreads.com \
--cc=lilydjwg@gmail.com \
--cc=matthias.ruester@gmail.com \
--cc=me@fangyi.io \
--cc=mikel.forcada@gmail.com \
--cc=newcomerminecraft@gmail.com \
--cc=oldsharp@gmail.com \
--cc=pan93412@gmail.com \
--cc=pclouds@gmail.com \
--cc=phillip.szelat@gmail.com \
--cc=ralf.thielow@gmail.com \
--cc=vnwildman@gmail.com \
--cc=worldhello.net@gmail.com \
/path/to/YOUR_REPLY
https://kernel.org/pub/software/scm/git/docs/git-send-email.html
* If your mail client supports setting the In-Reply-To header
via mailto: links, try the mailto: link
Be sure your reply has a Subject: header at the top and a blank line
before the message body.
This is a public inbox, see mirroring instructions
for how to clone and mirror all data and code used for this inbox