[PATCH de.po 2/5] de.po: translate "bare" as "bloß"

[Thomas Rast <trast@student.ethz.ch>]

git-gui has had precedent for "leer" since ab2d3b0 (git-gui: Update
German translation (12 new or changed strings)., 2010-01-26).
However, that would be "empty".

Change it both in git-gui and git itself.

Signed-off-by: Thomas Rast <trast@student.ethz.ch>
---
 git-gui/po/de.po |    4 ++--
 po/de.po         |    6 +++---
 2 files changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/git-gui/po/de.po b/git-gui/po/de.po
index 44c5ddc..9458f6e 100644
--- a/git-gui/po/de.po
+++ b/git-gui/po/de.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: git-gui\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2010-01-26 22:22+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-01-26 22:25+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-02 11:54+0200\n"
 "Last-Translator: Christian Stimming <stimming@tuhh.de>\n"
 "Language-Team: German\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -72,7 +72,7 @@ msgstr ""
 
 #: git-gui.sh:1154
 msgid "Cannot use bare repository:"
-msgstr "Leeres Projektarchiv kann nicht benutzt werden:"
+msgstr "Bloßes Projektarchiv kann nicht benutzt werden:"
 
 #: git-gui.sh:1162
 msgid "No working directory"
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index a43f646..a7a39ed 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: git 1.7.10\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Git Mailing List <git@vger.kernel.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-04-28 20:17+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-28 18:46+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-02 15:10+0200\n"
 "Last-Translator: Ralf Thielow <ralf.thielow@googlemail.com>\n"
 "Language-Team: German\n"
 "Language: de\n"
@@ -1376,7 +1376,7 @@ msgstr "Konnte Arbeitsverzeichnis '%s' nicht erstellen."
 #: builtin/clone.c:728
 #, c-format
 msgid "Cloning into bare repository '%s'...\n"
-msgstr "Klone in leeres Projektarchiv '%s'...\n"
+msgstr "Klone in bloßes Projektarchiv '%s'...\n"
 
 #: builtin/clone.c:730
 #, c-format
@@ -3133,7 +3133,7 @@ msgstr "Kann keine %s Zurücksetzung mit Pfaden machen."
 #: builtin/reset.c:325
 #, c-format
 msgid "%s reset is not allowed in a bare repository"
-msgstr "%s Zurücksetzung ist in einem leeren Projektarchiv nicht erlaubt"
+msgstr "'%s' Zurücksetzung ist in einem bloßen Projektarchiv nicht erlaubt"
 
 #: builtin/reset.c:341
 #, c-format
-- 
1.7.10.625.g300dcf