From mboxrd@z Thu Jan 1 00:00:00 1970 From: Stefan Beller Subject: Re: [PATCH] de.po: Fixup one translation Date: Tue, 23 Sep 2014 10:43:23 +0200 Message-ID: <542132AB.9030305@gmail.com> References: <1411457847-10419-1-git-send-email-stefanbeller@gmail.com> Mime-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=utf-8 Content-Transfer-Encoding: 7bit Cc: ralf.thielow@googlemail.com, Git List To: Eric Sunshine X-From: git-owner@vger.kernel.org Tue Sep 23 11:11:08 2014 Return-path: Envelope-to: gcvg-git-2@plane.gmane.org Received: from vger.kernel.org ([209.132.180.67]) by plane.gmane.org with esmtp (Exim 4.69) (envelope-from ) id 1XWLh3-0002Tx-Sa for gcvg-git-2@plane.gmane.org; Tue, 23 Sep 2014 10:43:30 +0200 Received: (majordomo@vger.kernel.org) by vger.kernel.org via listexpand id S1753411AbaIWInZ (ORCPT ); Tue, 23 Sep 2014 04:43:25 -0400 Received: from mail-wi0-f172.google.com ([209.85.212.172]:43410 "EHLO mail-wi0-f172.google.com" rhost-flags-OK-OK-OK-OK) by vger.kernel.org with ESMTP id S1751533AbaIWInX (ORCPT ); Tue, 23 Sep 2014 04:43:23 -0400 Received: by mail-wi0-f172.google.com with SMTP id em10so4371462wid.11 for ; Tue, 23 Sep 2014 01:43:22 -0700 (PDT) DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=20120113; h=message-id:date:from:user-agent:mime-version:to:cc:subject :references:in-reply-to:content-type:content-transfer-encoding; bh=ZxRbosPFB5D+E38cV0E/lzwTj9Lcl5HI52cBCjOFz9M=; b=TKI0tIUPJhws21qfZV4WALZ72rNXuZ7A+MNHRF599+mXxtyibaaWLuGw/h5Bq5lHP9 VlDcVc4JBt7cTAu8DUjyV3B+IDRGQTAkSNflK7GvagTn+brHL/cGoeYvG65qcITfRFUz z4qZQpc2fDCp6Jm4KKtts1+Niq+XP47Ar933jLVhLUq2tEzi/AkkFW0tt87g63is49uN cB0/4h3nOPsvrVyO5gIiH4Kim9CugzgtQ7W7Fc7uM0Kgs00Dlju9Q/VWqHEnJQMLYrcx Eej55WrBRefi853lLHEvsLnm21DmMa0R2purvQA26Ocoqwo6fkjvk7v6UBV7EPnOpRWB NGeQ== X-Received: by 10.181.13.105 with SMTP id ex9mr21259996wid.58.1411461802518; Tue, 23 Sep 2014 01:43:22 -0700 (PDT) Received: from [192.168.1.7] (p5B095AC8.dip0.t-ipconnect.de. [91.9.90.200]) by mx.google.com with ESMTPSA id q5sm15030359wja.49.2014.09.23.01.43.21 for (version=TLSv1.2 cipher=ECDHE-RSA-AES128-GCM-SHA256 bits=128/128); Tue, 23 Sep 2014 01:43:22 -0700 (PDT) User-Agent: Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64; rv:31.0) Gecko/20100101 Thunderbird/31.1.1 In-Reply-To: Sender: git-owner@vger.kernel.org Precedence: bulk List-ID: X-Mailing-List: git@vger.kernel.org Archived-At: On 23.09.2014 10:06, Eric Sunshine wrote: > On Tue, Sep 23, 2014 at 3:37 AM, Stefan Beller wrote: >> English grammar with German words doesn't make it a German translation. ;) >> We also need to fix the > > Sentence fragment. Yeah, originally I intended to just fix the singular form and let the plural form slip. But then I did both singular and plural form and forgot about the already started commit message. Anyways I'd assume Ralf will incorporate this patch in a larger patch for the German translation, so the commit message for this particular patch is of minor relevance. Thanks, Stefan > >> Signed-off-by: Stefan Beller >> --- >> po/de.po | 8 ++++---- >> 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) >> >> diff --git a/po/de.po b/po/de.po >> index e5d2b25..bae3723 100644 >> --- a/po/de.po >> +++ b/po/de.po >> @@ -3463,13 +3463,13 @@ msgid_plural "" >> "\n" >> "%s\n" >> msgstr[0] "" >> -"Warnung: Sie sind um %d Commit hinterher, nicht verbunden zu\n" >> -"einem Ihrer Branches:\n" >> +"Warnung: Sie sind um %d Commit hinterher, folgende Commits sind in\n" >> +"keinem Ihrer Branches enthalten: \n" >> "\n" >> "%s\n" >> msgstr[1] "" >> -"Warnung: Sie sind um %d Commits hinterher, nicht verbunden zu\n" >> -"einem Ihrer Branches:\n" >> +"Warnung: Sie sind um %d Commits hinterher, folgende Commits sind in\n" >> +"keinem Ihrer Branches enthalten: \n" >> "\n" >> "%s\n" >> >> -- >> 2.1.0.238.gce1d3a9