From mboxrd@z Thu Jan 1 00:00:00 1970 From: Phillip Sz Subject: Re: [PATCH] l10n: de.po: translate 99 new messages Date: Sun, 29 Mar 2015 17:48:36 +0200 Message-ID: <55181ED4.7020805@gmail.com> References: <1427571482-7508-1-git-send-email-ralf.thielow@gmail.com> Mime-Version: 1.0 Content-Type: multipart/signed; micalg=pgp-sha256; protocol="application/pgp-signature"; boundary="TjV7kMUXEEAagxG2eLVM3RhtBxdw21QW9" Cc: tr@thomasrast.ch, jk@jk.gs, stimming@tuhh.de, matthias.ruester@gmail.com, magnus.goerlitz@googlemail.com To: Ralf Thielow , git@vger.kernel.org X-From: git-owner@vger.kernel.org Sun Mar 29 17:48:54 2015 Return-path: Envelope-to: gcvg-git-2@plane.gmane.org Received: from vger.kernel.org ([209.132.180.67]) by plane.gmane.org with esmtp (Exim 4.69) (envelope-from ) id 1YcFSC-0003me-An for gcvg-git-2@plane.gmane.org; Sun, 29 Mar 2015 17:48:48 +0200 Received: (majordomo@vger.kernel.org) by vger.kernel.org via listexpand id S1752261AbbC2Psl (ORCPT ); Sun, 29 Mar 2015 11:48:41 -0400 Received: from mail-wi0-f172.google.com ([209.85.212.172]:36962 "EHLO mail-wi0-f172.google.com" rhost-flags-OK-OK-OK-OK) by vger.kernel.org with ESMTP id S1752235AbbC2Psl (ORCPT ); Sun, 29 Mar 2015 11:48:41 -0400 Received: by wiaa2 with SMTP id a2so93760142wia.0 for ; Sun, 29 Mar 2015 08:48:39 -0700 (PDT) DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=20120113; h=message-id:date:from:user-agent:mime-version:to:cc:subject :references:in-reply-to:content-type; bh=/nJ/4hk0gfsxH1A5IS3EKmmPFxwT/vmzvL97QC/NEyI=; b=ygGNykTfZKneMLTwdc6bJHEpAuhNjkIsw+PXwRnEYEgy6nmQSRm9Z5xDACicakz8nt 5wfvlGFn5Rbf84jv8aP0q6nvDla3kpdUud1iuyUIjTSvlMkrY6VoByLclpliLN8uDDuo q3rXHsm7HJv4r9+7QXyPQnB2DcQUKRoorejv/hDm4Sp48g4nBToey0YPL9d1YlZ7K/4E G57G8XPUWtuunWvFgp9YznSB5Lu5fE/LG2e6nCtIOoAf8AE9O8qumjcN2fciLqf5Iruq i8Duu2llINqpJY7YO9B4EEgjo/naQCkBYOcg5nGJiOp1EuldCLB+iGQimKrVVmvRCiWI o+sA== X-Received: by 10.180.212.40 with SMTP id nh8mr14407481wic.86.1427644119531; Sun, 29 Mar 2015 08:48:39 -0700 (PDT) Received: from [192.168.178.21] (i577ABD35.versanet.de. [87.122.189.53]) by mx.google.com with ESMTPSA id wo10sm11691861wjb.35.2015.03.29.08.48.37 (version=TLSv1.2 cipher=ECDHE-RSA-AES128-GCM-SHA256 bits=128/128); Sun, 29 Mar 2015 08:48:38 -0700 (PDT) User-Agent: Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64; rv:31.0) Gecko/20100101 Thunderbird/31.5.0 In-Reply-To: <1427571482-7508-1-git-send-email-ralf.thielow@gmail.com> Sender: git-owner@vger.kernel.org Precedence: bulk List-ID: X-Mailing-List: git@vger.kernel.org Archived-At: This is an OpenPGP/MIME signed message (RFC 4880 and 3156) --TjV7kMUXEEAagxG2eLVM3RhtBxdw21QW9 Content-Type: text/plain; charset=utf-8 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Hi, > #: builtin/apply.c:3238 > -#, fuzzy, c-format > +#, c-format > msgid "reading from '%s' beyond a symbolic link" > -msgstr "Pfadspezifikation '%s' ist hinter einem symbolischen Verweis" > +msgstr "Lese von '%s' hinter einem symbolischen Verweis" "Lese von '%s', welches sich hinter einem symbolischen Verweis verbirgt" Maybe that's better? Also I'm not so sure what this string should actually mean. Phillip --TjV7kMUXEEAagxG2eLVM3RhtBxdw21QW9 Content-Type: application/pgp-signature; name="signature.asc" Content-Description: OpenPGP digital signature Content-Disposition: attachment; filename="signature.asc" -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v2 iQEcBAEBCAAGBQJVGB7UAAoJEJIt6Cqh4sVSzlIH/iCHPL7gNO6BGCYHH0kEEtp9 EHwrXiiX5b8+DJ35e2TNzujNUcwWTaDDWi9Ph1tI8VGVs4UqsAL/tVsP7SD1rW0i QScQgwkDxY7uxHIOSGumYDD5muIeV6vq3+kG308egrYVYv2Me+Mpffh0oYk9Sf3J 9i8TIOOLCedu0VBoxnL+6fgFSqwM3bdkhkGrbIFdJog2gdI6Fw1QVRCktEM+IwgV 8GyvqtCTHe6V+9cvpXhZxfWi3UXLwwWQdkh7HzosMNIAHCvvf0zqJ30vG3keMcP9 A66kslg8bIX23LhFwyRqNqMpWR0WZKKKETspqRqBTVg16TZ2odVfqVALO3LXpFA= =/EIm -----END PGP SIGNATURE----- --TjV7kMUXEEAagxG2eLVM3RhtBxdw21QW9--