From mboxrd@z Thu Jan 1 00:00:00 1970 From: =?UTF-8?Q?Matthias_R=c3=bcster?= Subject: Re: [PATCH] l10n: de.po: translate 22 new messages Date: Tue, 15 Mar 2016 20:43:23 +0100 Message-ID: <56E865DB.5020103@gmail.com> References: <1458061920-22666-1-git-send-email-ralf.thielow@gmail.com> Mime-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=utf-8; format=flowed Content-Transfer-Encoding: QUOTED-PRINTABLE Cc: tr@thomasrast.ch, jk@jk.gs, stimming@tuhh.de, phillip.szelat@gmail.com, magnus.goerlitz@googlemail.com To: Ralf Thielow , git@vger.kernel.org X-From: git-owner@vger.kernel.org Tue Mar 15 20:43:59 2016 Return-path: Envelope-to: gcvg-git-2@plane.gmane.org Received: from vger.kernel.org ([209.132.180.67]) by plane.gmane.org with esmtp (Exim 4.69) (envelope-from ) id 1afusl-00082s-Di for gcvg-git-2@plane.gmane.org; Tue, 15 Mar 2016 20:43:55 +0100 Received: (majordomo@vger.kernel.org) by vger.kernel.org via listexpand id S965844AbcCOTn2 convert rfc822-to-quoted-printable (ORCPT ); Tue, 15 Mar 2016 15:43:28 -0400 Received: from mail-wm0-f45.google.com ([74.125.82.45]:33279 "EHLO mail-wm0-f45.google.com" rhost-flags-OK-OK-OK-OK) by vger.kernel.org with ESMTP id S965824AbcCOTnY (ORCPT ); Tue, 15 Mar 2016 15:43:24 -0400 Received: by mail-wm0-f45.google.com with SMTP id l68so160142185wml.0 for ; Tue, 15 Mar 2016 12:43:24 -0700 (PDT) DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=20120113; h=subject:to:references:cc:from:message-id:date:user-agent :mime-version:in-reply-to:content-transfer-encoding; bh=/tt2s0QQ0RqaMCdcor6sQ1+m6EnG+H5+gHultCBMzCA=; b=f35UNLbmkuGSV1xR4NZ1dW6BQQoSoNLwTKMyCZ6Hm8JROTOL9Vf91O/yDtabr9sRDP khIobHl7qwnsH/rWMZHZUTzHkCb59J1KsGndvt2OP1FjA06OQrshsoolMuB9GnJOEWhv /2Jq6sNYuQZJGuoyuEOwPagWXWoBBO2VCjUHrURxJ8eBat5rbbtBaWUtSDSl7MTSHY3k x8cy/Chz8cB+x15K/0QvAqvyd46U8EolGhklOAE4WGksgzaaeEt8hA+SK6d5aXFWosI7 zLZ6bD6iO72hXkvhCQICPdQDDTJs7nnv+jsHKPW91ljDRB7d0I5FRLVyicACn23UTb0r IS8Q== X-Google-DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=1e100.net; s=20130820; h=x-gm-message-state:subject:to:references:cc:from:message-id:date :user-agent:mime-version:in-reply-to:content-transfer-encoding; bh=/tt2s0QQ0RqaMCdcor6sQ1+m6EnG+H5+gHultCBMzCA=; b=LPLVwsgx/kUKwGjxauFP3QuIkm07NFfIvYGmDbrUsqZhNcBCk0gbIOUYVVopId/2X9 BRW8FxVlfzMypUk3fDVd1BAL0v8VoDPupToIlfGjNOr8T8KWba0aXVKoxm6D5nD2eL7S PNhX6pX/jJ7nldAvFk28/BuUocX+79nNCzkrz+WOYFtj+44QybHRYr2jc6U2VSocVn4h KdA2Si0EE1zronr5ZH90ZtORyV9q+qphrElBCDRLTKbR4l6rFh6Cqh0AVaaA2NpkYW0+ yi4zlullxiV/yNwwuuQFrRUZG4Rfgw6mNDjMGC0C5jt6Dr6GAkLEdfivhp7rcenV33CH Ecsg== X-Gm-Message-State: AD7BkJJJ8tmwknUhah+XSPFPR9Cx9e4neatI/cgUSMwUcZyjIOQIdixtmcjjJDEu9xdGCg== X-Received: by 10.194.189.7 with SMTP id ge7mr31660216wjc.72.1458071002060; Tue, 15 Mar 2016 12:43:22 -0700 (PDT) Received: from [10.30.1.49] ([193.25.36.92]) by smtp.googlemail.com with ESMTPSA id ks5sm28495385wjb.13.2016.03.15.12.43.20 (version=TLSv1/SSLv3 cipher=OTHER); Tue, 15 Mar 2016 12:43:21 -0700 (PDT) User-Agent: Mozilla/5.0 (Windows NT 6.3; WOW64; rv:38.0) Gecko/20100101 Thunderbird/38.5.1 In-Reply-To: <1458061920-22666-1-git-send-email-ralf.thielow@gmail.com> Sender: git-owner@vger.kernel.org Precedence: bulk List-ID: X-Mailing-List: git@vger.kernel.org Archived-At: Acked-by: Matthias R=C3=BCster Am 15.03.2016 um 18:12 schrieb Ralf Thielow: > Translate 22 new messages came from git.pot update in f1522b2 > (l10n: git.pot: v2.8.0 round 2 (21 new, 1 removed)) and a5a4168 > (l10n: git.pot: Add one new message for Git 2.8.0). > > Signed-off-by: Ralf Thielow > --- > po/de.po | 68 ++++++++++++++++++++++++++++++++---------------------= ----------- > 1 file changed, 34 insertions(+), 34 deletions(-) > > diff --git a/po/de.po b/po/de.po > index edee6db..7093139 100644 > --- a/po/de.po > +++ b/po/de.po > @@ -1150,14 +1150,14 @@ msgid "unrecognized format: %%(%s)" > msgstr "nicht erkanntes Format: %%(%s)" > > #: ref-filter.c:77 > -#, fuzzy, c-format > +#, c-format > msgid "%%(body) does not take arguments" > -msgstr "--worktrees akzeptiert keine weiteren Argumente" > +msgstr "%%(body) akzeptiert keine Argumente" > > #: ref-filter.c:84 > -#, fuzzy, c-format > +#, c-format > msgid "%%(subject) does not take arguments" > -msgstr "--worktrees akzeptiert keine weiteren Argumente" > +msgstr "%%(subject) akzeptiert keine Argumente" > > #: ref-filter.c:101 > #, c-format > @@ -1200,14 +1200,14 @@ msgid "positive width expected with the %%(al= ign) atom" > msgstr "Positive Breitenangabe f=C3=BCr %%(align) erwartet" > > #: ref-filter.c:244 > -#, fuzzy, c-format > +#, c-format > msgid "malformed field name: %.*s" > -msgstr "Missgebildeter Objektname %s" > +msgstr "Fehlerhafter Feldname: %.*s" > > #: ref-filter.c:270 > -#, fuzzy, c-format > +#, c-format > msgid "unknown field name: %.*s" > -msgstr "unbekanntes Argument f=C3=BCr Option --mirror: %s" > +msgstr "Unbekannter Feldname: %.*s" > > #: ref-filter.c:372 > #, c-format > @@ -1215,33 +1215,33 @@ msgid "format: %%(end) atom used without corr= esponding atom" > msgstr "Format: %%(end) Atom ohne zugeh=C3=B6riges Atom verwendet" > > #: ref-filter.c:424 > -#, fuzzy, c-format > +#, c-format > msgid "malformed format string %s" > -msgstr "Fehlerhafter Ident-String: '%s'" > +msgstr "Fehlerhafter Formatierungsstring %s" > > #: ref-filter.c:878 > msgid ":strip=3D requires a positive integer argument" > -msgstr "" > +msgstr ":strip=3D erfordert eine positive Ganzzahl als Argument" > > #: ref-filter.c:883 > -#, fuzzy, c-format > +#, c-format > msgid "ref '%s' does not have %ld components to :strip" > -msgstr "Pfad '%s' hat nicht alle notwendigen Versionen." > +msgstr "Referenz '%s' hat keine %ld Komponenten f=C3=BCr :strip" > > #: ref-filter.c:1046 > -#, fuzzy, c-format > +#, c-format > msgid "unknown %.*s format %s" > -msgstr "Unbekannter Commit %s" > +msgstr "Unbekanntes %.*s Format %s" > > #: ref-filter.c:1066 ref-filter.c:1097 > -#, fuzzy, c-format > +#, c-format > msgid "missing object %s for %s" > -msgstr "fehlende Objekte erlauben" > +msgstr "Objekt %s fehlt f=C3=BCr %s" > > #: ref-filter.c:1069 ref-filter.c:1100 > #, c-format > msgid "parse_object_buffer failed on %s for %s" > -msgstr "" > +msgstr "parse_object_buffer bei %s f=C3=BCr %s fehlgeschlagen" > > #: ref-filter.c:1311 > #, c-format > @@ -1249,14 +1249,14 @@ msgid "malformed object at '%s'" > msgstr "fehlerhaftes Objekt bei '%s'" > > #: ref-filter.c:1373 > -#, fuzzy, c-format > +#, c-format > msgid "ignoring ref with broken name %s" > -msgstr "ignoriere Vorlage %s" > +msgstr "Ignoriere Referenz mit fehlerhaftem Namen %s" > > #: ref-filter.c:1378 > -#, fuzzy, c-format > +#, c-format > msgid "ignoring broken ref %s" > -msgstr "ignoriere Vorlage %s" > +msgstr "Ignoriere fehlerhafte Referenz %s" > > #: ref-filter.c:1651 > #, c-format > @@ -1680,17 +1680,17 @@ msgstr "Fehler beim Lesen von %s" > > #: sha1_file.c:1080 > msgid "offset before end of packfile (broken .idx?)" > -msgstr "" > +msgstr "Offset vor Ende der Packdatei (fehlerhafte Indexdatei?)" > > #: sha1_file.c:2459 > #, c-format > msgid "offset before start of pack index for %s (corrupt index?)" > -msgstr "" > +msgstr "Offset vor Beginn des Pack-Index f=C3=BCr %s (besch=C3=A4dig= ter Index?)" > > #: sha1_file.c:2463 > #, c-format > msgid "offset beyond end of pack index for %s (truncated index?)" > -msgstr "" > +msgstr "Offset hinter Ende des Pack-Index f=C3=BCr %s (abgeschnitten= er Index?)" > > #: sha1_name.c:462 > msgid "" > @@ -1743,9 +1743,9 @@ msgid "staging updated .gitmodules failed" > msgstr "Konnte aktualisierte .gitmodules-Datei nicht zum Commit vor= merken" > > #: trailer.c:237 > -#, fuzzy, c-format > +#, c-format > msgid "running trailer command '%s' failed" > -msgstr "Zusammenf=C3=BChren der \"Tree\"-Objekte %s und %s fehlgesch= lagen" > +msgstr "Ausf=C3=BChren des Anhang-Befehls '%s' fehlgeschlagen" > > #: trailer.c:492 trailer.c:496 trailer.c:500 trailer.c:554 trailer.= c:558 > #: trailer.c:562 > @@ -4324,9 +4324,8 @@ msgid "HEAD is now at" > msgstr "HEAD ist jetzt bei" > > #: builtin/checkout.c:665 builtin/clone.c:659 > -#, fuzzy > msgid "unable to update HEAD" > -msgstr "Konnte HEAD nicht aufl=C3=B6sen." > +msgstr "Konnte HEAD nicht aktualisieren." > > #: builtin/checkout.c:669 > #, c-format > @@ -4864,6 +4863,8 @@ msgid "" > "No directory name could be guessed.\n" > "Please specify a directory on the command line" > msgstr "" > +"Konnte keinen Verzeichnisnamen erraten.\n" > +"Bitte geben Sie ein Verzeichnis auf der Befehlszeile an." > > #: builtin/clone.c:305 > #, c-format > @@ -4945,9 +4946,9 @@ msgid "remote did not send all necessary object= s" > msgstr "Remote-Repository hat nicht alle erforderlichen Objekte ges= endet." > > #: builtin/clone.c:647 > -#, fuzzy, c-format > +#, c-format > msgid "unable to update %s" > -msgstr "kann %s nicht =C3=B6ffnen" > +msgstr "kann %s nicht aktualisieren" > > #: builtin/clone.c:696 > msgid "remote HEAD refers to nonexistent ref, unable to checkout.\n= " > @@ -4960,9 +4961,8 @@ msgid "unable to checkout working tree" > msgstr "Arbeitsverzeichnis konnte nicht ausgecheckt werden" > > #: builtin/clone.c:753 > -#, fuzzy > msgid "unable to write parameters to config file" > -msgstr "konnte Tag-Datei nicht schreiben" > +msgstr "konnte Parameter nicht in Konfigurationsdatei schreiben" > > #: builtin/clone.c:816 > msgid "cannot repack to clean up" > @@ -11674,7 +11674,7 @@ msgstr "Remote-Referenzen mitsamt den verbund= enen Objekten aktualisieren" > > #: common-cmds.h:32 > msgid "Reapply commits on top of another base tip" > -msgstr "" > +msgstr "Wiederholtes Anwenden von Commits auf anderem Basis-Commit" > > #: common-cmds.h:33 > msgid "Reset current HEAD to the specified state" >