From mboxrd@z Thu Jan 1 00:00:00 1970 From: Christian Stimming Subject: Re: [PATCH 0/5] de.po suggested updates Date: Wed, 02 May 2012 21:13:38 +0200 Organization: Alumni Technische =?UTF-8?B?VW5pdmVyc2l0w6R0?= Hamburg-Harburg Message-ID: <7907002.V2EE7RxYrB@cs-pc> References: <87d36n2f2r.fsf@thomas.inf.ethz.ch> Mime-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1 Content-Transfer-Encoding: QUOTED-PRINTABLE Cc: Ralf Thielow , Jiang Xin , Git List , Junio C Hamano , Jan =?ISO-8859-1?Q?Kr=FCger?= To: Thomas Rast X-From: git-owner@vger.kernel.org Wed May 02 22:07:20 2012 Return-path: Envelope-to: gcvg-git-2@plane.gmane.org Received: from vger.kernel.org ([209.132.180.67]) by plane.gmane.org with esmtp (Exim 4.69) (envelope-from ) id 1SPfpW-0001mN-TU for gcvg-git-2@plane.gmane.org; Wed, 02 May 2012 22:07:19 +0200 Received: (majordomo@vger.kernel.org) by vger.kernel.org via listexpand id S1756962Ab2EBUHM convert rfc822-to-quoted-printable (ORCPT ); Wed, 2 May 2012 16:07:12 -0400 Received: from smtp3.rz.tu-harburg.de ([134.28.202.138]:45237 "EHLO smtp3.rz.tu-harburg.de" rhost-flags-OK-OK-OK-OK) by vger.kernel.org with ESMTP id S1756196Ab2EBUHL convert rfc822-to-8bit (ORCPT ); Wed, 2 May 2012 16:07:11 -0400 Received: from mail.tu-harburg.de (mail.tu-harburg.de [134.28.202.179]) by smtp3.rz.tu-harburg.de (8.13.8/8.13.8) with ESMTP id q42JDfM1025802 (version=TLSv1/SSLv3 cipher=DHE-RSA-AES256-SHA bits=256 verify=OK); Wed, 2 May 2012 21:13:41 +0200 Received: from cs-pc.localnet (e176204125.adsl.alicedsl.de [85.176.204.125]) (user=alucst mech=LOGIN bits=0) by mail.tu-harburg.de (8.13.8/8.13.8) with ESMTP id q42JDenH009146 (version=TLSv1/SSLv3 cipher=DHE-RSA-AES256-SHA bits=256 verify=NO); Wed, 2 May 2012 21:13:41 +0200 DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=tuhh.de; s=x2012-18; t=1335986021; bh=MVvQI/MLL3tNRLsPGFbu2zGQrVsULrpTPfSfddtBruY=; h=From:To:Cc:Subject:Date:Message-ID:In-Reply-To:References: MIME-Version:Content-Transfer-Encoding:Content-Type; b=yhzh79k0JoH5qvOBjX2mvYy/317FOwh7+dHXYT2SKY7X/JdwSg2E0El80VSFtmaiS 5U8vzpHf+m4hB5f1dk2W4yYCMOGWIkPDq/f6zMiSnjg7che1GuWTxqikue2oXKPT1L eukRufajrLU3kCrySHsK4c1Rgs+sAYJXykacx2z8= User-Agent: KMail/4.7.3 (Linux/3.0.0-17-generic; KDE/4.7.4; x86_64; ; ) In-Reply-To: X-Scanned-By: TUHH Rechenzentrum content checker on 134.28.202.138 X-Scanned-By: TUHH Rechenzentrum content checker on 134.28.202.179 Sender: git-owner@vger.kernel.org Precedence: bulk List-ID: X-Mailing-List: git@vger.kernel.org Archived-At: Am Mittwoch, 2. Mai 2012, 15:49:22 schrieb Thomas Rast: > The rest are for Ralf. >=20 > [2/5] does away with the "bare"->"leer" issue that I used as an > example earlier. There's precedent in git-gui :-( This does > raise the question if it's kosher to patch both git and git-gui > at the same time, but if we want to keep the translations in > sync it probably won't be the last such patch. >=20 > [3/5] collects all the "obvious" stuff >=20 > [4/5] and=20 As one of the earlier translators: I agree with all of those and I agre= e those=20 are completely improvements. Thanks for improving the translation! Regards, Christian > [5/5] gather the less-obvious stuff -- keep what you like. >=20 > Cheers, > Thomas >=20 > Thomas Rast (5): > stash: make "saved" message translatable > de.po: translate "bare" as "blo=DF" > de.po: hopefully uncontroversial fixes > de.po: translate "bad" as "ung=FCltig" ("invalid") > de.po: collection of suggestions >=20 > git-gui/po/de.po | 4 +- > git-stash.sh | 2 +- > po/de.po | 153 > +++++++++++++++++++++++++----------------------------- 3 files change= d, 74 > insertions(+), 85 deletions(-)