From mboxrd@z Thu Jan 1 00:00:00 1970 From: Junio C Hamano Subject: Re: gitk translation updates needed? Date: Wed, 03 Feb 2010 11:46:10 -0800 Message-ID: <7vsk9ihzlp.fsf@alter.siamese.dyndns.org> References: <20100201151647.GB8916@spearce.org> <7vy6jbunu8.fsf@alter.siamese.dyndns.org> <7vd40nundv.fsf_-_@alter.siamese.dyndns.org> <201002031113.11212.barra_cuda@katamail.com> Mime-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=us-ascii Cc: Paul Mackerras , git To: Michele Ballabio X-From: git-owner@vger.kernel.org Wed Feb 03 20:46:25 2010 Return-path: Envelope-to: gcvg-git-2@lo.gmane.org Received: from vger.kernel.org ([209.132.180.67]) by lo.gmane.org with esmtp (Exim 4.69) (envelope-from ) id 1NclBB-0002gA-3H for gcvg-git-2@lo.gmane.org; Wed, 03 Feb 2010 20:46:25 +0100 Received: (majordomo@vger.kernel.org) by vger.kernel.org via listexpand id S932638Ab0BCTqU (ORCPT ); Wed, 3 Feb 2010 14:46:20 -0500 Received: from a-pb-sasl-quonix.pobox.com ([208.72.237.25]:52652 "EHLO sasl.smtp.pobox.com" rhost-flags-OK-OK-OK-OK) by vger.kernel.org with ESMTP id S932160Ab0BCTqT (ORCPT ); Wed, 3 Feb 2010 14:46:19 -0500 Received: from sasl.smtp.pobox.com (unknown [127.0.0.1]) by a-pb-sasl-quonix.pobox.com (Postfix) with ESMTP id DF67B96CD1; Wed, 3 Feb 2010 14:46:18 -0500 (EST) DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha1; c=relaxed; d=pobox.com; h=to:cc:subject :references:from:date:in-reply-to:message-id:mime-version :content-type; s=sasl; bh=Os968rbeKho9hjddTYxDXNjm76c=; b=aZb+ZT Dlrlo51/8hZVqWN6AA1TC267dH+xzjTIkoUGJvapC03Hp2dEdEZ8W88oEGCrQc6i 8N4FFbJx4QI8Nbp68H78WsLhyqid5DJoeNnxYiSekKk3mdkDSjeoJ6sgZ4wUal5e +vIMvgjvxVGAn4WQEEfGYmjLpPfugHWQiYWjQ= DomainKey-Signature: a=rsa-sha1; c=nofws; d=pobox.com; h=to:cc:subject :references:from:date:in-reply-to:message-id:mime-version :content-type; q=dns; s=sasl; b=ApKuxdd8wZHlkQhlNaJLAUOQY4C69DVW JaYvSCqhg+Fbp7KFeQpHjdCOoC+Cb+I+1E23w+RsR86PyaNT0WdtIn2gX2AaExX5 qkFJb8RxPOFsC+UQyts/foUUurxSrB/ysiln4gX/VU5szFGh/TL53uZx+8AH6PeZ 3P7IgwtYIew= Received: from a-pb-sasl-quonix. (unknown [127.0.0.1]) by a-pb-sasl-quonix.pobox.com (Postfix) with ESMTP id A7D0596CCE; Wed, 3 Feb 2010 14:46:15 -0500 (EST) Received: from pobox.com (unknown [68.225.240.211]) (using TLSv1 with cipher DHE-RSA-AES128-SHA (128/128 bits)) (No client certificate requested) by a-pb-sasl-quonix.pobox.com (Postfix) with ESMTPSA id C84CF96CCC; Wed, 3 Feb 2010 14:46:11 -0500 (EST) In-Reply-To: <201002031113.11212.barra_cuda@katamail.com> (Michele Ballabio's message of "Wed\, 3 Feb 2010 11\:13\:10 +0100") User-Agent: Gnus/5.11 (Gnus v5.11) Emacs/22.2 (gnu/linux) X-Pobox-Relay-ID: CA48C8CC-10FC-11DF-A925-6AF7ED7EF46B-77302942!a-pb-sasl-quonix.pobox.com Sender: git-owner@vger.kernel.org Precedence: bulk List-ID: X-Mailing-List: git@vger.kernel.org Archived-At: Michele Ballabio writes: > On Wednesday 03 February 2010, Junio C Hamano wrote: >> Generating catalog po/it.msg >> msgfmt --statistics --tcl po/it.po -l it -d po/ >> 282 translated messages, 1 fuzzy translation, 6 untranslated messages. > > I don't get any fuzzy translation here, but I used to, so I guess it > regards the copyright message. If that's the case, maybe msgfmt > mishandles the (C)opyright sign (or maybe gitk uses a weird encoding, > I don't know). Sorry, I omitted a step in my report: $ make po/gitk.pot $ msgmerge -U po/it.po po/gitk.pot ;# and for other languages... $ make po/it.msg Why doesn't gitk ship with pre-generated po/gitk.pot, by the way?