From mboxrd@z Thu Jan 1 00:00:00 1970 From: Junio C Hamano Subject: Re: [PATCH] i18n: po for zh_cn Date: Thu, 02 Feb 2012 10:49:54 -0800 Message-ID: <7vvcnpvzn1.fsf@alter.siamese.dyndns.org> References: <1328111436-58925-1-git-send-email-worldhello.net@gmail.com> <7vr4ye15kr.fsf@alter.siamese.dyndns.org> Mime-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=utf-8 Content-Transfer-Encoding: QUOTED-PRINTABLE Cc: Jiang Xin , Git List , =?utf-8?B?w4Z2YXIgQXJuZmrDtnLDsA==?= Bjarmason To: Nguyen Thai Ngoc Duy X-From: git-owner@vger.kernel.org Thu Feb 02 19:50:13 2012 Return-path: Envelope-to: gcvg-git-2@plane.gmane.org Received: from vger.kernel.org ([209.132.180.67]) by plane.gmane.org with esmtp (Exim 4.69) (envelope-from ) id 1Rt1jW-0001Rg-Lj for gcvg-git-2@plane.gmane.org; Thu, 02 Feb 2012 19:50:11 +0100 Received: (majordomo@vger.kernel.org) by vger.kernel.org via listexpand id S1754338Ab2BBSt6 convert rfc822-to-quoted-printable (ORCPT ); Thu, 2 Feb 2012 13:49:58 -0500 Received: from b-pb-sasl-quonix.pobox.com ([208.72.237.35]:50481 "EHLO smtp.pobox.com" rhost-flags-OK-OK-OK-OK) by vger.kernel.org with ESMTP id S1753218Ab2BBSt5 convert rfc822-to-8bit (ORCPT ); Thu, 2 Feb 2012 13:49:57 -0500 Received: from smtp.pobox.com (unknown [127.0.0.1]) by b-sasl-quonix.pobox.com (Postfix) with ESMTP id 8159B6109; Thu, 2 Feb 2012 13:49:56 -0500 (EST) DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha1; c=relaxed; d=pobox.com; h=from:to:cc :subject:references:date:in-reply-to:message-id:mime-version :content-type:content-transfer-encoding; s=sasl; bh=/NbRSh0Fc1jQ AppjXCSj5myttMw=; b=MJOeU8XGSvnl8TeUqySRnv0xbwPj4FRnxcf15TDfB39I B756pNoaeKVY4BhEMa7pb7lbYjjtG566wh3W49SF7Uce7sLu3bjHdOxRNohNhwlR TpEHUzg31SeisEEoU9dm0NiCAkbxs9onTOEdYWvSpU7RaPKbdt6V5f/XFbRfhuI= DomainKey-Signature: a=rsa-sha1; c=nofws; d=pobox.com; h=from:to:cc :subject:references:date:in-reply-to:message-id:mime-version :content-type:content-transfer-encoding; q=dns; s=sasl; b=c3yXlB 4RboI1lZ8uk0zCpH951vqVeYRI/6jb8LBGyh1LFfBGhts2bDr+nc9MOfy0NaBK3F yrWD5zuGecny8C5DZLswkGCvLdvJG2KDfwnK9HctxRFovLIfCBU5KTwcvLoX3nc7 jl/ukGjP5PUtZFL5l3pyJhS8a3oAOawK6afDg= Received: from b-pb-sasl-quonix.pobox.com (unknown [127.0.0.1]) by b-sasl-quonix.pobox.com (Postfix) with ESMTP id 795796108; Thu, 2 Feb 2012 13:49:56 -0500 (EST) Received: from pobox.com (unknown [76.102.170.102]) (using TLSv1 with cipher DHE-RSA-AES128-SHA (128/128 bits)) (No client certificate requested) by b-sasl-quonix.pobox.com (Postfix) with ESMTPSA id 0F7956107; Thu, 2 Feb 2012 13:49:55 -0500 (EST) In-Reply-To: (Nguyen Thai Ngoc Duy's message of "Thu, 2 Feb 2012 20:29:09 +0700") User-Agent: Gnus/5.13 (Gnus v5.13) Emacs/23.2 (gnu/linux) X-Pobox-Relay-ID: B31248C0-4DCE-11E1-A055-9DB42E706CDE-77302942!b-pb-sasl-quonix.pobox.com Sender: git-owner@vger.kernel.org Precedence: bulk List-ID: X-Mailing-List: git@vger.kernel.org Archived-At: Nguyen Thai Ngoc Duy writes: > On Thu, Feb 2, 2012 at 6:45 AM, Junio C Hamano wr= ote: >> Jiang Xin writes: >> >>> Git can speak Chinese now. >>> >>> Signed-off-by: Jiang Xin >>> --- >>> =C2=A0po/zh_cn.po | 3568 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++= +++++++++++++++++ >>> =C2=A01 =E4=B8=AA=E6=96=87=E4=BB=B6=E8=A2=AB=E4=BF=AE=E6=94=B9, 356= 8 =E5=A4=84=E6=B7=BB=E5=8A=A0(+), 0 =E5=A4=84=E5=88=A0=E9=99=A4(-) >>> =C2=A0create mode 100644 po/zh_cn.po >> >> I do not mind Chinese in the patch text (i.e. below), but I would ha= ve >> preferred the above not to be in Chinese, which I do not read---I ca= n >> guess what =E6=96=87=E4=BB=B6, =E6=B7=BB=E5=8A=A0 and =E5=88=A0=E9=99= =A4 are, and I can also guess that =E4=B8=AA and =E5=A4=84 >> are units of counting, but nevertheless... > > Such a stat line would be wonderful in an all-Chinese environment > though. Yes, but the git mailing list is not all-Chinese environment. I was mer= ely asking that the future submissions will be prepared with something like= a one-shot "LC_ALL=3DC git format-patch ..."; it wasn't a suggestion not = to i18n the summary bit.