From: Thomas Rast <trast@student.ethz.ch>
To: Ralf Thielow <ralf.thielow@googlemail.com>
Cc: <jk@jk.gs>, <stimming@tuhh.de>, <worldhello.net@gmail.com>,
<git@vger.kernel.org>
Subject: Re: [RFC] l10n: de.po: translate 27 new messages
Date: Mon, 11 Jun 2012 10:26:56 +0200 [thread overview]
Message-ID: <87zk8amey7.fsf@thomas.inf.ethz.ch> (raw)
In-Reply-To: <1339341080-23674-1-git-send-email-ralf.thielow@googlemail.com> (Ralf Thielow's message of "Sun, 10 Jun 2012 17:11:20 +0200")
Ralf Thielow <ralf.thielow@googlemail.com> writes:
> +#: git-am.sh:95
> +msgid ""
> +"You seem to have moved HEAD since the last 'am' failure.\n"
> +"Not rewinding to ORIG_HEAD"
> +msgstr ""
> +"Du scheinst seit dem letzten fehlerhaften 'am' die Zweigspitze (HEAD)\n"
> +"geändert zu haben.\n"
> +"Keine Zurücksetzung zu ORIG_HEAD."
since the last 'am' failure -> seit dem letzten *gescheiterten* 'am'?
> +#: git-am.sh:831
> +msgid ""
> +"You still have unmerged paths in your index\n"
> +"did you forget to use 'git add'?"
> +msgstr ""
> +"Du hast weiterhin nicht zusammengeführte Pfade in der Bereitstellung.\n"
> +"Hast du vergessen 'git add' zu benutzen?"
still -> immer noch?
> +#: git-bisect.sh:48
> +msgid "You need to start by \"git bisect start\""
> +msgstr "Du must mit \"git bisect start\" beginnen."
^
typo: musst
Other than those nits I like them. Thanks for your work!
--
Thomas Rast
trast@{inf,student}.ethz.ch
next prev parent reply other threads:[~2012-06-11 8:27 UTC|newest]
Thread overview: 3+ messages / expand[flat|nested] mbox.gz Atom feed top
2012-06-10 15:11 [RFC] l10n: de.po: translate 27 new messages Ralf Thielow
2012-06-11 8:26 ` Thomas Rast [this message]
2012-06-11 17:07 ` [RFCv2] " Ralf Thielow
Reply instructions:
You may reply publicly to this message via plain-text email
using any one of the following methods:
* Save the following mbox file, import it into your mail client,
and reply-to-all from there: mbox
Avoid top-posting and favor interleaved quoting:
https://en.wikipedia.org/wiki/Posting_style#Interleaved_style
* Reply using the --to, --cc, and --in-reply-to
switches of git-send-email(1):
git send-email \
--in-reply-to=87zk8amey7.fsf@thomas.inf.ethz.ch \
--to=trast@student.ethz.ch \
--cc=git@vger.kernel.org \
--cc=jk@jk.gs \
--cc=ralf.thielow@googlemail.com \
--cc=stimming@tuhh.de \
--cc=worldhello.net@gmail.com \
/path/to/YOUR_REPLY
https://kernel.org/pub/software/scm/git/docs/git-send-email.html
* If your mail client supports setting the In-Reply-To header
via mailto: links, try the mailto: link
Be sure your reply has a Subject: header at the top and a blank line
before the message body.
This is a public inbox, see mirroring instructions
for how to clone and mirror all data and code used for this inbox;
as well as URLs for NNTP newsgroup(s).