From mboxrd@z Thu Jan 1 00:00:00 1970 From: =?UTF-8?B?w4Z2YXIgQXJuZmrDtnLDsCBCamFybWFzb24=?= Subject: Re: [PATCH 10/25] gettextize: git-merge basic messages Date: Fri, 3 Sep 2010 18:06:50 +0000 Message-ID: References: <1283373845-2022-1-git-send-email-avarab@gmail.com> <1283456446-22577-11-git-send-email-avarab@gmail.com> <20100902200940.GB2531@burratino> <20100902203711.GE2531@burratino> <20100902211339.GA2801@burratino> <20100902230410.GA4850@burratino> <20100903175142.GA2341@burratino> Mime-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: QUOTED-PRINTABLE Cc: git@vger.kernel.org, Junio C Hamano To: Jonathan Nieder X-From: git-owner@vger.kernel.org Fri Sep 03 20:07:14 2010 Return-path: Envelope-to: gcvg-git-2@lo.gmane.org Received: from vger.kernel.org ([209.132.180.67]) by lo.gmane.org with esmtp (Exim 4.69) (envelope-from ) id 1OrafO-000359-Gr for gcvg-git-2@lo.gmane.org; Fri, 03 Sep 2010 20:07:10 +0200 Received: (majordomo@vger.kernel.org) by vger.kernel.org via listexpand id S1757240Ab0ICSGx convert rfc822-to-quoted-printable (ORCPT ); Fri, 3 Sep 2010 14:06:53 -0400 Received: from mail-fx0-f46.google.com ([209.85.161.46]:38205 "EHLO mail-fx0-f46.google.com" rhost-flags-OK-OK-OK-OK) by vger.kernel.org with ESMTP id S1757217Ab0ICSGw convert rfc822-to-8bit (ORCPT ); Fri, 3 Sep 2010 14:06:52 -0400 Received: by fxm13 with SMTP id 13so1341179fxm.19 for ; Fri, 03 Sep 2010 11:06:51 -0700 (PDT) DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=gamma; h=domainkey-signature:mime-version:received:received:in-reply-to :references:date:message-id:subject:from:to:cc:content-type :content-transfer-encoding; bh=S7s2jMPL0rdtzNzhqVVKpGTMoLeyGZ2HS1ROxTo0qQk=; b=QDDkI1gFWakNoyTd5ySj9fn/+SHxjE//e4nITsfJ6gPn8lTA2r4JcHrGd1dIfMiK/i zP6w7vTYahG23wMsUdUAURMRSkN0J1kRtF0F6jUY55U240d2ldc3niP1soWR4jhsrnKu p2JI8ZWw4Fr05AooyuVnNFLe0GKUY1HLpy+1Y= DomainKey-Signature: a=rsa-sha1; c=nofws; d=gmail.com; s=gamma; h=mime-version:in-reply-to:references:date:message-id:subject:from:to :cc:content-type:content-transfer-encoding; b=bFQwH/kj1Pu0LmOL7gbCf73ya5Io40FKtOu0PW4ZMZFG3urnqnSKWU+6Fj+n7Twi8I WxnVrLSgCX28y+CnoK4HhaV0pMfBltABcRXntOjbWtI1k+1dg7aNrayXvDSzeP7KcFZM 8YaLbpbBoA4wxERbdA6KrJo7tRpVb0FtO6/lg= Received: by 10.223.104.199 with SMTP id q7mr191259fao.6.1283537210657; Fri, 03 Sep 2010 11:06:50 -0700 (PDT) Received: by 10.223.120.14 with HTTP; Fri, 3 Sep 2010 11:06:50 -0700 (PDT) In-Reply-To: <20100903175142.GA2341@burratino> Sender: git-owner@vger.kernel.org Precedence: bulk List-ID: X-Mailing-List: git@vger.kernel.org Archived-At: On Fri, Sep 3, 2010 at 17:51, Jonathan Nieder wrot= e: > =C3=86var Arnfj=C3=B6r=C3=B0 Bjarmason wrote: > >> Those issues might be a bit hard, but I still can't really see how >> managing these files outside of git.git would make things easier. > > The translationproject.org thing was a red herring. =C2=A0As you noti= ced, > the relevant thing is "outside of git.git". > > So imagine there is a git-translations.git project, perhaps. =C2=A0My > only point was that versioning of translations and versioning of > code can beneficially (in my opinion) be decoupled: with time, > the translations for even _old_ versions of git improve, too. > >> maybe we should just use >> msgmerge with --no-location. > > That would partially alleviate my concerns, and I think we might be > able to get the --add-location output back in actual checkouts with > a "smudge" filter. After looking at this all closer I found that these line messages really aren't that important to gettext's operation. So I'm in the process of removing them from the ab/i18n series. I documented the new process: http://github.com/avar/git/raw/ab/i18n/po/README >> But I'd like to coordinate things on this mailing list > [...] >> without some external service being mandatory. > > No objection here. :) > > Of course, what is convenient for translators and maintainers (i.e., > not me) takes precedence anyway; I am just throwing out ideas. > > Thanks for your thoughtfulness. Sure, thanks for consistently commenting on all of this. It's great to get feedback like this.