From mboxrd@z Thu Jan 1 00:00:00 1970 From: =?UTF-8?B?w4Z2YXIgQXJuZmrDtnLDsCBCamFybWFzb24=?= Subject: Re: 'gittutorial(7)' translation Date: Thu, 28 Apr 2011 13:47:56 +0200 Message-ID: References: <4DAD97A0.2050207@gmail.com> <4DB92F61.3090202@gmail.com> <20110428104737.GB9063@jakstys.lt> Mime-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: QUOTED-PRINTABLE To: =?UTF-8?Q?Motiejus_Jak=C5=A1tys?= , Git Mailing List X-From: git-owner@vger.kernel.org Thu Apr 28 13:48:05 2011 Return-path: Envelope-to: gcvg-git-2@lo.gmane.org Received: from vger.kernel.org ([209.132.180.67]) by lo.gmane.org with esmtp (Exim 4.69) (envelope-from ) id 1QFPhU-0006R5-Ct for gcvg-git-2@lo.gmane.org; Thu, 28 Apr 2011 13:48:04 +0200 Received: (majordomo@vger.kernel.org) by vger.kernel.org via listexpand id S1751541Ab1D1Lr6 convert rfc822-to-quoted-printable (ORCPT ); Thu, 28 Apr 2011 07:47:58 -0400 Received: from mail-bw0-f46.google.com ([209.85.214.46]:40890 "EHLO mail-bw0-f46.google.com" rhost-flags-OK-OK-OK-OK) by vger.kernel.org with ESMTP id S1751270Ab1D1Lr5 convert rfc822-to-8bit (ORCPT ); Thu, 28 Apr 2011 07:47:57 -0400 Received: by mail-bw0-f46.google.com with SMTP id 15so2211944bwz.19 for ; Thu, 28 Apr 2011 04:47:56 -0700 (PDT) DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=gamma; h=domainkey-signature:mime-version:in-reply-to:references:date :message-id:subject:from:to:content-type:content-transfer-encoding; bh=XErro1nL9aSU+D8rRZ/68Yjegz/pziFDv5h5NmGsmxI=; b=ZQHL8+KHA2sk6+tVpgsGRk2Cn6eOGh/VMIljIc+otgSV6tUQUJsVvsivYVGnXcMq/P wUMZ6j6MJDWW1TJLT2+l3NAzoZC8jG/1GIFcLBRWD3p6POU7uS+qFHBilYF530xbnSLF JUnhvhjqoZ4hdvDVlEv9zzcFB2XzF5rw96K3E= DomainKey-Signature: a=rsa-sha1; c=nofws; d=gmail.com; s=gamma; h=mime-version:in-reply-to:references:date:message-id:subject:from:to :content-type:content-transfer-encoding; b=l3h7aFY5hELH54lIxkTBW8AHGgSr3AKEUvQl2E/4NGx0KSLCNthYMoNd619USd31UI oL/5hglgo6b/qVrbi8iLq4XluDJRFm6lSr4yhQIy5bw8Xa2s3YT7aF1Mt4kdLbEpvCx/ A57qatAR8yKuYcHJFbOlj9eSNCr4ewr8R4NK0= Received: by 10.204.75.23 with SMTP id w23mr3342653bkj.200.1303991276361; Thu, 28 Apr 2011 04:47:56 -0700 (PDT) Received: by 10.204.101.132 with HTTP; Thu, 28 Apr 2011 04:47:56 -0700 (PDT) In-Reply-To: <20110428104737.GB9063@jakstys.lt> Sender: git-owner@vger.kernel.org Precedence: bulk List-ID: X-Mailing-List: git@vger.kernel.org Archived-At: On Thu, Apr 28, 2011 at 12:47, Motiejus Jak=C5=A1tys wrote: > On Thu, Apr 28, 2011 at 11:59:15AM +0200, =C3=86var Arnfj=C3=B6r=C3=B0= Bjarmason wrote: >> On Thu, Apr 28, 2011 at 11:12, Bohdan Zograf wr= ote: >> > 19.04.2011 21:19, =C3=86var Arnfj=C3=B6r=C3=B0 Bjarmason =D0=BF=D0= =B8=D1=88=D0=B5=D1=82: >> >> >> >> On Tue, Apr 19, 2011 at 16:09, MR =C2=A0wrot= e: >> > Posted my Belorussian translation on >> > http://webhostingrating.com/libs/gittutorial. If you don't mind ca= n you >> > publish a tiny link with a text >> > >> > Belorussi= an >> > translation or whatever you feel is right. >> >> That we way could translate any of our documentation and ship it as >> part of Git itself, so you could have a Russian gittutorial manpage >> installed along with Git. > > Dear =C3=86var, > > Russian !=3D Belorussian, and it might insult some Belorussians (from= my > personal experience) by calling their language "Russian". Belorussian= is > quite rare and people are trying to save it as hard as they can from > Russian influence. It is a tough problem.. > > They even have statue in Minsk for the only letter that exists in > Belorussian, but does not exist in Russian: =D1=9E. > > I just wanted you to know that. Simple "apologies" might be a very ni= ce > thing. Sorry about that. I just glanced at the E-Mail and the translation itself looked similar to Russian to my untrained eyes. I stand corrected.