From: Stefan Beller <sbeller@google.com>
To: Ralf Thielow <ralf.thielow@gmail.com>
Cc: "git@vger.kernel.org" <git@vger.kernel.org>,
tr@thomasrast.ch, jk@jk.gs,
"Christian Stimming" <stimming@tuhh.de>,
"Phillip Sz" <phillip.szelat@gmail.com>,
"Matthias Rüster" <matthias.ruester@gmail.com>,
"Magnus G" <magnus.goerlitz@googlemail.com>
Subject: Re: [PATCH] l10n: de.po: fix interactive rebase message
Date: Wed, 2 Mar 2016 09:46:31 -0800 [thread overview]
Message-ID: <CAGZ79kZA0rC87yJGHB8NaS0aR6fvWJQsBaw998dRySYhBgrD7Q@mail.gmail.com> (raw)
In-Reply-To: <1456940183-6712-1-git-send-email-ralf.thielow@gmail.com>
On Wed, Mar 2, 2016 at 9:36 AM, Ralf Thielow <ralf.thielow@gmail.com> wrote:
> Signed-off-by: Ralf Thielow <ralf.thielow@gmail.com>
> ---
> po/de.po | 4 ++--
> 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)
>
> diff --git a/po/de.po b/po/de.po
> index 8c5f05d..07b4456 100644
> --- a/po/de.po
> +++ b/po/de.po
> @@ -1950,8 +1950,8 @@ msgstr "Keine Kommandos ausgeführt."
> #, c-format
> msgid "Last command done (%d command done):"
> msgid_plural "Last commands done (%d commands done):"
> -msgstr[0] "Letztes Kommando ausgeführt (%d Kommando ausgeführt):"
> -msgstr[1] "Letzte Kommandos ausgeführt (%d Kommandos ausgeführt):"
> +msgstr[0] "Zuletzt ausgeführtes Kommando (%d Kommando ausgeführt):"
> +msgstr[1] "Zuletzt ausgeführte Kommandos (%d Kommandos ausgeführt):"
Ist "Kommando" generell akzeptiert in der deutschen Uebersetzung?
Intuitive haette ich jetzt
Zuletzt ausgeführter Befehl (%d Befehl ausgeführt):
erwartet.
thanks,
Stefan
>
> #: wt-status.c:1119
> #, c-format
> --
> 2.8.0.rc0.140.gf92f5fe
>
> --
> To unsubscribe from this list: send the line "unsubscribe git" in
> the body of a message to majordomo@vger.kernel.org
> More majordomo info at http://vger.kernel.org/majordomo-info.html
next prev parent reply other threads:[~2016-03-02 17:46 UTC|newest]
Thread overview: 4+ messages / expand[flat|nested] mbox.gz Atom feed top
2016-03-02 17:36 [PATCH] l10n: de.po: fix interactive rebase message Ralf Thielow
2016-03-02 17:46 ` Stefan Beller [this message]
2016-03-02 18:49 ` Ralf Thielow
2016-03-02 19:09 ` phillip
Reply instructions:
You may reply publicly to this message via plain-text email
using any one of the following methods:
* Save the following mbox file, import it into your mail client,
and reply-to-all from there: mbox
Avoid top-posting and favor interleaved quoting:
https://en.wikipedia.org/wiki/Posting_style#Interleaved_style
* Reply using the --to, --cc, and --in-reply-to
switches of git-send-email(1):
git send-email \
--in-reply-to=CAGZ79kZA0rC87yJGHB8NaS0aR6fvWJQsBaw998dRySYhBgrD7Q@mail.gmail.com \
--to=sbeller@google.com \
--cc=git@vger.kernel.org \
--cc=jk@jk.gs \
--cc=magnus.goerlitz@googlemail.com \
--cc=matthias.ruester@gmail.com \
--cc=phillip.szelat@gmail.com \
--cc=ralf.thielow@gmail.com \
--cc=stimming@tuhh.de \
--cc=tr@thomasrast.ch \
/path/to/YOUR_REPLY
https://kernel.org/pub/software/scm/git/docs/git-send-email.html
* If your mail client supports setting the In-Reply-To header
via mailto: links, try the mailto: link
Be sure your reply has a Subject: header at the top and a blank line
before the message body.
This is a public inbox, see mirroring instructions
for how to clone and mirror all data and code used for this inbox;
as well as URLs for NNTP newsgroup(s).