From mboxrd@z Thu Jan 1 00:00:00 1970 From: =?Big5?B?pEG7xL5Z?= Subject: Re: fix french translation Date: Tue, 28 May 2013 07:57:48 +0800 Message-ID: References: Mime-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: QUOTED-PRINTABLE Cc: Antoine Pelisse , git To: Matthieu Moy X-From: git-owner@vger.kernel.org Tue May 28 01:58:06 2013 Return-path: Envelope-to: gcvg-git-2@plane.gmane.org Received: from vger.kernel.org ([209.132.180.67]) by plane.gmane.org with esmtp (Exim 4.69) (envelope-from ) id 1Uh7Ik-0004fB-E9 for gcvg-git-2@plane.gmane.org; Tue, 28 May 2013 01:58:06 +0200 Received: (majordomo@vger.kernel.org) by vger.kernel.org via listexpand id S1758260Ab3E0X5u convert rfc822-to-quoted-printable (ORCPT ); Mon, 27 May 2013 19:57:50 -0400 Received: from mail-vb0-f41.google.com ([209.85.212.41]:35711 "EHLO mail-vb0-f41.google.com" rhost-flags-OK-OK-OK-OK) by vger.kernel.org with ESMTP id S1758249Ab3E0X5t convert rfc822-to-8bit (ORCPT ); Mon, 27 May 2013 19:57:49 -0400 Received: by mail-vb0-f41.google.com with SMTP id p14so5068652vbm.0 for ; Mon, 27 May 2013 16:57:48 -0700 (PDT) DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=20120113; h=mime-version:in-reply-to:references:date:message-id:subject:from:to :cc:content-type:content-transfer-encoding; bh=HTKX7GWjacFMaw4PBlKm8JTwsdQuwSxHhfkmDBiEshw=; b=xzsK6jdq/QD+NA/Dqnsx5fSM2m0XypHGZbDFXGhbNYityYK9VC0dKY133tED4IvpeN g7RaHxFMFE/KYIm+c8J4N/J8FO1ZQ02ku+nNwlxgwZrDRFeN84k3zlA7zq+woHV47YfC 7kUs2BfkaRD9LSeHAcS2Gt9wrN3qb7wD99fzmqyzlbVKzT1aMwGoVkqJTz79smR6wjgy hjSl2SCliJ7syhCPVl4qtfZWgdPMqsEemgnEoYTPQT3IAqGUkV4u0thwfSTImCUXBK7o 7WmpI5DpL3D6ODGAxVNa31qQ/0OOc+kSwwUJj7JJGCQQ7qmapdmDx+o8SkWaxWlUufN4 TQzw== X-Received: by 10.220.68.13 with SMTP id t13mr16417294vci.24.1369699068761; Mon, 27 May 2013 16:57:48 -0700 (PDT) Received: by 10.220.177.7 with HTTP; Mon, 27 May 2013 16:57:48 -0700 (PDT) In-Reply-To: Sender: git-owner@vger.kernel.org Precedence: bulk List-ID: X-Mailing-List: git@vger.kernel.org Archived-At: Sorry, I reversed the revisions. This one should be correct. git-gui/po/fr.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/git-gui/po/fr.po b/git-gui/po/fr.po index 40441db..0aff186 100644 --- a/git-gui/po/fr.po +++ b/git-gui/po/fr.po @@ -1139,7 +1139,7 @@ msgstr "Standard (rapide, semi-redondant, liens d= urs)" #: lib/choose_repository.tcl:514 msgid "Full Copy (Slower, Redundant Backup)" -msgstr "Copy compl=C3=A8te (plus lent, sauvegarde redondante)" +msgstr "Copie compl=C3=A8te (plus lent, sauvegarde redondante)" #: lib/choose_repository.tcl:520 msgid "Shared (Fastest, Not Recommended, No Backup)" 2013/5/27 Matthieu Moy : > Antoine Pelisse writes: > >>> -msgstr "Copie compl=C4=8Dte (plus lent, sauvegarde redondante)" >>> +msgstr "Copy compl=C4=8Dte (plus lent, sauvegarde redondante)" >> >> I still don't get why "Copie" is replaced by "Copy" ? > > Yes, this is clearly wrong. Copie is french, Copy is not. > > -- > Matthieu Moy > http://www-verimag.imag.fr/~moy/