From: Ralf Thielow <ralf.thielow@gmail.com>
To: Wolfgang Rohdewald <wolfgang@rohdewald.de>
Cc: git <git@vger.kernel.org>
Subject: Re: german translation bug
Date: Wed, 25 Dec 2013 21:59:10 +0100 [thread overview]
Message-ID: <CAN0XMOJf=H__eFmbcBs-S50ASun94ASL9FiL1zM6eeTheYpxTg@mail.gmail.com> (raw)
In-Reply-To: <1573480.3a5WD62Cc4@i5>
On Wed, Dec 25, 2013 at 8:53 PM, Wolfgang Rohdewald
<wolfgang@rohdewald.de> wrote:
> "Arbeitsverzeichnis leer" means
> "working directory empty" which is obviously wrong.
>
> It should say
>
> "Arbeitsverzeichnis sauber"
>
> wr@s5:~/src/linux$ git status
> # Auf Zweig drm-intel-testing
> Nichts zum Einreichen, Arbeitsverzeichnis leer
> wr@s5:~/src/linux$ LANG=C git status
> # On branch drm-intel-testing
> nothing to commit, working directory clean
>
>
This message is currently translated as "nichts zu committen, Arbeitsverzeichnis
unverändert". Before it was translated as "nichts einzutragen,
Arbeitsverzeichnis sauber".
According to the log of git.git, it was never translated as you wrote,
so it seems
that your system uses a different German translation than upstream Git.
What version of Git do you use? What distro in what version do you use?
>
> --
> Wolfgang
> --
> To unsubscribe from this list: send the line "unsubscribe git" in
> the body of a message to majordomo@vger.kernel.org
> More majordomo info at http://vger.kernel.org/majordomo-info.html
next prev parent reply other threads:[~2013-12-25 20:59 UTC|newest]
Thread overview: 11+ messages / expand[flat|nested] mbox.gz Atom feed top
2013-12-25 19:53 german translation bug Wolfgang Rohdewald
2013-12-25 20:59 ` Ralf Thielow [this message]
2013-12-25 21:53 ` Wolfgang Rohdewald
2013-12-25 22:04 ` Wolfgang Rohdewald
2013-12-26 16:58 ` Jonathan Nieder
2013-12-28 13:08 ` Thomas Rast
2013-12-25 22:14 ` Drew Northup
2013-12-25 22:28 ` Wolfgang Rohdewald
2013-12-25 23:12 ` Drew Northup
2013-12-26 16:52 ` Ralf Thielow
2013-12-27 2:20 ` Jiang Xin
Reply instructions:
You may reply publicly to this message via plain-text email
using any one of the following methods:
* Save the following mbox file, import it into your mail client,
and reply-to-all from there: mbox
Avoid top-posting and favor interleaved quoting:
https://en.wikipedia.org/wiki/Posting_style#Interleaved_style
* Reply using the --to, --cc, and --in-reply-to
switches of git-send-email(1):
git send-email \
--in-reply-to='CAN0XMOJf=H__eFmbcBs-S50ASun94ASL9FiL1zM6eeTheYpxTg@mail.gmail.com' \
--to=ralf.thielow@gmail.com \
--cc=git@vger.kernel.org \
--cc=wolfgang@rohdewald.de \
/path/to/YOUR_REPLY
https://kernel.org/pub/software/scm/git/docs/git-send-email.html
* If your mail client supports setting the In-Reply-To header
via mailto: links, try the mailto: link
Be sure your reply has a Subject: header at the top and a blank line
before the message body.
This is a public inbox, see mirroring instructions
for how to clone and mirror all data and code used for this inbox;
as well as URLs for NNTP newsgroup(s).