From mboxrd@z Thu Jan  1 00:00:00 1970
From: Ralf Thielow <ralf.thielow@gmail.com>
Subject: Re: [PATCH] l10n: de.po: translate 27 new messages
Date: Sat, 8 Feb 2014 20:46:16 +0100
Message-ID: <CAN0XMOL29EgA4KHHP1qqGo4vd7ezKMzPnxGzc0gcY_fbNe6bsQ@mail.gmail.com>
References: <1390511452-6553-1-git-send-email-ralf.thielow@gmail.com>
	<877g95motv.fsf@thomasrast.ch>
	<874n49ctsz.fsf@fencepost.gnu.org>
	<87fvntl8xh.fsf@thomasrast.ch>
	<87zjm1bea6.fsf@fencepost.gnu.org>
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: QUOTED-PRINTABLE
Cc: Thomas Rast <tr@thomasrast.ch>,
	=?UTF-8?Q?Jan_Kr=C3=BCger?= <jk@jk.gs>,
	Christian Stimming <stimming@tuhh.de>,
	git <git@vger.kernel.org>, Xin Jiang <worldhello.net@gmail.com>
To: David Kastrup <dak@gnu.org>
X-From: git-owner@vger.kernel.org Sat Feb 08 20:46:24 2014
Return-path: <git-owner@vger.kernel.org>
Envelope-to: gcvg-git-2@plane.gmane.org
Received: from vger.kernel.org ([209.132.180.67])
	by plane.gmane.org with esmtp (Exim 4.69)
	(envelope-from <git-owner@vger.kernel.org>)
	id 1WCDr5-0002Ko-GO
	for gcvg-git-2@plane.gmane.org; Sat, 08 Feb 2014 20:46:23 +0100
Received: (majordomo@vger.kernel.org) by vger.kernel.org via listexpand
	id S1751615AbaBHTqT convert rfc822-to-quoted-printable (ORCPT
	<rfc822;gcvg-git-2@m.gmane.org>); Sat, 8 Feb 2014 14:46:19 -0500
Received: from mail-wi0-f173.google.com ([209.85.212.173]:52451 "EHLO
	mail-wi0-f173.google.com" rhost-flags-OK-OK-OK-OK) by vger.kernel.org
	with ESMTP id S1751607AbaBHTqR convert rfc822-to-8bit (ORCPT
	<rfc822;git@vger.kernel.org>); Sat, 8 Feb 2014 14:46:17 -0500
Received: by mail-wi0-f173.google.com with SMTP id hn9so1753454wib.12
        for <git@vger.kernel.org>; Sat, 08 Feb 2014 11:46:16 -0800 (PST)
DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed;
        d=gmail.com; s=20120113;
        h=mime-version:in-reply-to:references:date:message-id:subject:from:to
         :cc:content-type:content-transfer-encoding;
        bh=P/3uL0opzHZVcQbgwPRq9sChECMqTm+PsHrRyNnryPY=;
        b=dZbukF3ufPt6sQS/GP3yjRrXxc0+zj5IUMG9Mbf3+TPj4ZxIKNjge8op70Xr0T/erx
         y0ecpcIwIWFR6UKjhLsB3JX4QoW2giiUtildH/9lXW5RBRTfImyZ+Uw4c0VdPOBo0Sil
         bjL2NR9h3JDH5kEDn1EHfpTzadIvXaXLEQe7IJ+gJ1KGnK2kk7knUKXhvVNiWeQX3G7D
         qtWtTfG5hT8s9U+SvmZQyDvZ+xpS5Rc+gdJRUScW5XnjFNso5CeGlXa3uN1kdqmiTpgO
         mW568Rav/fudpGhmS+aXsV3WBCTafkbp5XZlKGtkwlMLxfE3YjFipI6SNlP/RPqrGNUW
         EJwQ==
X-Received: by 10.180.187.237 with SMTP id fv13mr4529873wic.26.1391888776729;
 Sat, 08 Feb 2014 11:46:16 -0800 (PST)
Received: by 10.194.23.1 with HTTP; Sat, 8 Feb 2014 11:46:16 -0800 (PST)
In-Reply-To: <87zjm1bea6.fsf@fencepost.gnu.org>
Sender: git-owner@vger.kernel.org
Precedence: bulk
List-ID: <git.vger.kernel.org>
X-Mailing-List: git@vger.kernel.org
Archived-At: <http://permalink.gmane.org/gmane.comp.version-control.git/241850>

2014-02-08 20:22 GMT+01:00 David Kastrup <dak@gnu.org>:
> "verberge keine aufgepfropften Commits" seems much more in the spirit=
 of
> the original terminology.  "verbirgt keine Commits mit k=C3=BCnstlich=
en
> Vorg=C3=A4ngern" is plainly wrong anyway since it is not the commits =
_with_
> grafts which are hidden but rather the commits _provided_ by grafts.
>

Maybe "verbirgt keine Commits auf Basis k=C3=BCnstlicher Vorg=C3=A4nger=
"?

> --
> David Kastrup