From mboxrd@z Thu Jan 1 00:00:00 1970 Received: from mail-yw1-f170.google.com (mail-yw1-f170.google.com [209.85.128.170]) (using TLSv1.2 with cipher ECDHE-RSA-AES128-GCM-SHA256 (128/128 bits)) (No client certificate requested) by smtp.subspace.kernel.org (Postfix) with ESMTPS id 279FA1CF9A for ; Tue, 19 Dec 2023 15:33:15 +0000 (UTC) Authentication-Results: smtp.subspace.kernel.org; dmarc=pass (p=none dis=none) header.from=gmail.com Authentication-Results: smtp.subspace.kernel.org; spf=pass smtp.mailfrom=gmail.com Authentication-Results: smtp.subspace.kernel.org; dkim=pass (2048-bit key) header.d=gmail.com header.i=@gmail.com header.b="jkUegLpq" Received: by mail-yw1-f170.google.com with SMTP id 00721157ae682-5e778e484dbso11298927b3.0 for ; Tue, 19 Dec 2023 07:33:15 -0800 (PST) DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=20230601; t=1702999995; x=1703604795; darn=vger.kernel.org; h=content-transfer-encoding:cc:to:subject:message-id:date:from :in-reply-to:references:mime-version:from:to:cc:subject:date :message-id:reply-to; bh=T8xhfm+b0tavGU3AyrVIVtwdSt7YmfwxhOAyDI3SkbI=; b=jkUegLpq8y+ZR0vXTBYUHsJTTUM0qasjcLDiCUdtGdu8ThtDGBl2XrhzXISmnyoXPP QkXe5C/QwmsaTn+aeW3oWXvu+tpEBFttqIxacE/lhx2Kpw7B6ZliVC0reFLTdEc80Wbb TVlPABSwp0A+vllR2k3yYjV9PA9bAqHzQqGTKqarxfkH5/m0QpFfoKIMRvUvMqsdybHl R31BWNs29xV5WmLFm6kw35wluPZz2C6B8rS2KdKcSwIy+Tv5a9wy4tkYAw6S9DxOaO3n NLroeMHIzXUUz/Lq+Gh0wUR4OmY5xedDds91MIku234QGiqhREV2VKq9JT2S2kIG8sgs YthA== X-Google-DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=1e100.net; s=20230601; t=1702999995; x=1703604795; h=content-transfer-encoding:cc:to:subject:message-id:date:from :in-reply-to:references:mime-version:x-gm-message-state:from:to:cc :subject:date:message-id:reply-to; bh=T8xhfm+b0tavGU3AyrVIVtwdSt7YmfwxhOAyDI3SkbI=; b=rL+MxLA7L0iCWtav4GChRa+gmuJd+Fo5vhpht8vI1pX6876BbtjmK0t+1lgemd/H8h YrjNpu1f8MtNq5pBoclw4A33GaMK3YAf0lLzRN6Lwn+hNpPp1ZQK8OoL/v5hQorx2lIw 7vswJeYBcmQy4WNtrfrlnylRMMJoPZErNx9ecGrLI/TFSZLjnQDzZZLJjtdRfbVV+MlP 1zeedxuEVD60qB9BUDkUu2c5OaqTCYLLzrv/aGVwSQJiGjZyTbrpvcgPA2sg5IHDp7VI DoGPUmuMzuaT+Klk1ysRGMfX4sfA7fSw1LxumGhIe0GTiEesXr6NaphBvlV0gLMzMQlf lWIA== X-Gm-Message-State: AOJu0Yxj9/W0iPjeWj5Q5ldf3aDUx7j43dWnTuVXps0r7cpsIGsIWN2b B/Q7hMXgVEaMpHF67e8U67ycs5nt7MJ4/gsSxTE= X-Google-Smtp-Source: AGHT+IH1IJkiEbwLlXvlFo0252aosj9CKtmWyM2adFJzrGVV+H4XgPOhwQOCmajENqgtZxnzkijelefod6c3wVQ0Cb4= X-Received: by 2002:a81:7c45:0:b0:5d9:50cc:b8ed with SMTP id x66-20020a817c45000000b005d950ccb8edmr13603588ywc.86.1702999995057; Tue, 19 Dec 2023 07:33:15 -0800 (PST) Precedence: bulk X-Mailing-List: git@vger.kernel.org List-Id: List-Subscribe: List-Unsubscribe: MIME-Version: 1.0 References: <20231215203245.3622299-1-gitster@pobox.com> <20231215203245.3622299-2-gitster@pobox.com> <0c93d426-17c3-434c-bbd0-866c31c23f9d@ramsayjones.plus.com> In-Reply-To: From: Jiang Xin Date: Tue, 19 Dec 2023 23:33:03 +0800 Message-ID: Subject: Re: [PATCH] doc: format.notes specify a ref under refs/notes/ hierarchy To: Junio C Hamano , Teng Long , =?UTF-8?Q?Jean=2DNo=C3=ABl_Avila?= , Peter Pan Cc: Patrick Steinhardt , git@vger.kernel.org, Ramsay Jones Content-Type: text/plain; charset="UTF-8" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable On Tue, Dec 19, 2023 at 12:16=E2=80=AFAM Junio C Hamano = wrote: > > Patrick Steinhardt writes: > > the translation changes with a big grain of salt though, > > Hopefully pinging Jiang would be sufficient to ask help from the > French, Chinese, and Taiwaneese translation teams. The l10n team has a command line tool called git-po-helper that can check for spelling errors in translations, such as mismatched command names, configuration variables. A new pattern will be added to find mismatched reference prefixes, and the following typos will be fixed during the next localization window. > > diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po > > index ee2e610ef1..744550b056 100644 > > --- a/po/fr.po > > +++ b/po/fr.po > > @@ -19773,7 +19773,7 @@ msgid "" > > "Neither worked, so we gave up. You must fully qualify the ref." > > msgstr "" > > "La destination que vous avez fournie n'est pas un nom de r=C3=A9f=C3= =A9rence compl=C3=A8te\n" > > -"(c'est-=C3=A0-dire commen=C3=A7ant par \"ref/\"). Essai d'approximati= on par :\n" > > +"(c'est-=C3=A0-dire commen=C3=A7ant par \"refs/\"). Essai d'approximat= ion par :\n" > > "\n" > > "- Recherche d'une r=C3=A9f=C3=A9rence qui correspond =C3=A0 '%s' sur = le serveur distant.\n" > > "- V=C3=A9rification si la en cours de pouss=C3=A9e ('%s')\n" > > diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po > > index 86402725b2..eb47e8f9b7 100644 > > --- a/po/zh_CN.po > > +++ b/po/zh_CN.po > > @@ -13224,8 +13224,8 @@ msgid "" > > msgid_plural "" > > "Note: Some branches outside the refs/remotes/ hierarchy were not remo= ved;\n" > > "to delete them, use:" > > -msgstr[0] "=E6=B3=A8=E6=84=8F=EF=BC=9Aref/remotes =E5=B1=82=E7=BA=A7= =E4=B9=8B=E5=A4=96=E7=9A=84=E4=B8=80=E4=B8=AA=E5=88=86=E6=94=AF=E6=9C=AA=E8= =A2=AB=E7=A7=BB=E9=99=A4=E3=80=82=E8=A6=81=E5=88=A0=E9=99=A4=E5=AE=83=EF=BC= =8C=E4=BD=BF=E7=94=A8=EF=BC=9A" > > -msgstr[1] "=E6=B3=A8=E6=84=8F=EF=BC=9Aref/remotes =E5=B1=82=E7=BA=A7= =E4=B9=8B=E5=A4=96=E7=9A=84=E4=B8=80=E4=BA=9B=E5=88=86=E6=94=AF=E6=9C=AA=E8= =A2=AB=E7=A7=BB=E9=99=A4=E3=80=82=E8=A6=81=E5=88=A0=E9=99=A4=E5=AE=83=E4=BB= =AC=EF=BC=8C=E4=BD=BF=E7=94=A8=EF=BC=9A" > > +msgstr[0] "=E6=B3=A8=E6=84=8F=EF=BC=9Arefs/remotes =E5=B1=82=E7=BA=A7= =E4=B9=8B=E5=A4=96=E7=9A=84=E4=B8=80=E4=B8=AA=E5=88=86=E6=94=AF=E6=9C=AA=E8= =A2=AB=E7=A7=BB=E9=99=A4=E3=80=82=E8=A6=81=E5=88=A0=E9=99=A4=E5=AE=83=EF=BC= =8C=E4=BD=BF=E7=94=A8=EF=BC=9A" > > +msgstr[1] "=E6=B3=A8=E6=84=8F=EF=BC=9Arefs/remotes =E5=B1=82=E7=BA=A7= =E4=B9=8B=E5=A4=96=E7=9A=84=E4=B8=80=E4=BA=9B=E5=88=86=E6=94=AF=E6=9C=AA=E8= =A2=AB=E7=A7=BB=E9=99=A4=E3=80=82=E8=A6=81=E5=88=A0=E9=99=A4=E5=AE=83=E4=BB= =AC=EF=BC=8C=E4=BD=BF=E7=94=A8=EF=BC=9A" > > > > #: builtin/remote.c > > #, c-format > > diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po > > index f777a0596f..b2a79cdd93 100644 > > --- a/po/zh_TW.po > > +++ b/po/zh_TW.po > > @@ -13109,7 +13109,7 @@ msgid "" > > msgid_plural "" > > "Note: Some branches outside the refs/remotes/ hierarchy were not remo= ved;\n" > > "to delete them, use:" > > -msgstr[0] "=E6=B3=A8=E6=84=8F=EF=BC=9Aref/remotes =E5=B1=A4=E7=B4=9A= =E4=B9=8B=E5=A4=96=E7=9A=84=E4=B8=80=E5=80=8B=E5=88=86=E6=94=AF=E6=9C=AA=E8= =A2=AB=E7=A7=BB=E9=99=A4=E3=80=82=E8=A6=81=E5=88=AA=E9=99=A4=E5=AE=83=EF=BC= =8C=E4=BD=BF=E7=94=A8=EF=BC=9A" > > +msgstr[0] "=E6=B3=A8=E6=84=8F=EF=BC=9Arefs/remotes =E5=B1=A4=E7=B4=9A= =E4=B9=8B=E5=A4=96=E7=9A=84=E4=B8=80=E5=80=8B=E5=88=86=E6=94=AF=E6=9C=AA=E8= =A2=AB=E7=A7=BB=E9=99=A4=E3=80=82=E8=A6=81=E5=88=AA=E9=99=A4=E5=AE=83=EF=BC= =8C=E4=BD=BF=E7=94=A8=EF=BC=9A" > > > > #: builtin/remote.c > > #, c-format