Re: [PATCH] Initial Italian translation of git-gui.pot

[Johannes Schindelin <Johannes.Schindelin@gmx.de>]

Hi,

On Sun, 22 Jul 2007, Paolo Ciarrocchi wrote:

> On 7/22/07, Johannes Schindelin <Johannes.Schindelin@gmx.de> wrote:
> 
> > On Sun, 22 Jul 2007, Paolo Ciarrocchi wrote:
> > 
> > > Initial Italian translation
> > 
> > Thank you very much!  I took the liberty of squashing your 3 commits 
> > into one ;-)
> 
> Yeah, I was writing you an email suggesting to at least merge my latest 
> patch into the previous one.

;-)

> Out of curiosity, how did you merge my 3 commits into one? (I'm really a 
> newbie).

There are two nice way to do it:  Either make a new branch and squash 
merge the commits:

	$ git reset --hard HEAD~3
	$ git merge --squash HEAD@{1}

(Explanation: This does not really make a new branch, but resets the 
current HEAD 3 commits back.  Then it uses the _reflog_ to get at the old 
HEAD, and merges it with the "--squash" option.)

The second is what I actually did:  I used the interactive mode of rebase:

	$ git rebase -i HEAD~3
	[edit the 2nd and 3rd "pick" to become "squash"]

> > I see that 5 translations are missing:
> > 
> > Commit, Checkout..., Unstage From Commit, Sign Off, Apple
> > 
> > I guess that "Unstage From Commit" needs to be translated, but that 
> > you wanted to keep the others as-English, right?
> 
> Yes, I even translated a few words that I think should remain in 
> English. I FWed my patch to my local LUG, I'll collect some feedback and 
> post a followup patch.

Wonderful!

Ciao,
Dscho